Das FT-891 ist ein robustes und innovatives mobiles/tragbares Funkgerät mit mehreren Bändern und Betriebsarten für den Betrieb auf den Amateurfunkbändern HF/50 MHz. Das FT-891 deckt die 160- bis 6-Meter-Bänder ab und beinhaltet den Betrieb in den Modi SSB, CW, AM und FM. Damit ist es das Paket mit der umfassendsten Leistung, die für mobilen und stationären Einsatz erhältlich ist.
Personen oder in die Augen gerät. In diesem Fall sofort medizinischen Geräten einen Arzt aufsuchen. Herzschrittmacher nicht an Orten mit großen Menschenansammlungen senden. Elektromagnetische Wellen vom Gerät können das medizinische Gerät beeinträchtigen und zu Unfällen durch Funktionsstörungen führen. Bedienungsanleitung FT-891...
Seite 5
Drähte oder Wasser in das Innere des angeschlossen sind, aus der Netzsteckdose Produkts gelangen lassen. ziehen. Dies kann zu Brand, elektrischem Schlag und Niemals Antenne berühren. Dies Geräteschäden führen. kann zu Brand, elektrischem Schlag und Geräteschäden durch Donner führen. Bedienungsanleitung FT-891...
Seite 6
( Wechselrichter usw. ) , die im Fahrzeug Das Gehäuse des Produkts nur zum eingebaut sind, Übertragungen nicht normal Austausch der Sicherung und bei Einbau empfangen. getrennt verkauften Zubehörs öffnen. Dies kann zu Verletzung, elektrischem Schlag und Geräteschäden führen. Bedienungsanleitung FT-891...
Betrieb und die Bänder geeignet ist. Antenne und Koaxialkabel so aufbauen (oder einen geeigneten Antennentuner verwenden), dass die für den Antennenstecker des FT-891 vorliegende Impedanz auf einem SWR von 1,5 oder weniger gehalten wird. Die sorgfältige Vorbereitung von Antenne und/oder Tuner erlaubt maximale Leistung und schützt das Funkgerät vor Beschädigung.
Sicherstellen, dass der Antennensockel sicher an der Fahrzeugkarosserie geerdet ist. r Die Verlegung des Koaxialkabels umschlossen mit einem kommerziellen Fahrzeugantennenkabel vermeiden. r Koaxialkabel oder Stecker nicht im Inneren des Fahrzeugs platzieren, wo Regenwasser oder Feuchtigkeit in sie eindringen kann. Bedienungsanleitung FT-891...
Hauptteil installieren Das Hauptteil mithilfe der Halterung MMB-82 im Lieferumfang installieren. r FT-891 nicht an einem Ort mit intensiven Vibrationen installieren. r Halterung mit den mitgelieferten Schrauben gut befestigen, damit sie sich nicht lockern kann. 1. Löcher in der Position, in der die Halterung montiert werden muss Vier Löcher mit 6 mm Durchmesser übereinstimmend...
Das FT-891 ist für eine Impedanz von 50 Ohm auf den Amateurbetriebsfrequenzen ausgelegt. Wählen Sie die richtige Antenne, die für den gewählten Betrieb und die Bänder geeignet ist. Die für den Antennenstecker des FT-891 vorliegende Impedanz auf einem SWR von 1,5 oder weniger halten.
Führen Sie das Kabel einfach wie abgebildet in den passenden vorgegebenen Kanal. 4. Bedienfeld Einbauen abgebildete Position schieben. Sie hören ein Klicken, wenn das Bedienfeld an seinem Platz einrastet. MODE FT-891 HF/50MHz TRANSCEIVER Slide the Front Panel Bedienungsanleitung FT-891...
Mit dem Mikrofon in einer Entfernung von 5 cm vom Mund in normalem Ton in das Mikrofon sprechen. TONE-Schalter Verändert die Tonqualität der Übertragung. Schalter für einen flachen Frequenzgang des Übertragungsaudios in die Position „1“ schieben bzw. Schalter in die Position „2“ schieben, um das Übertragungsaudio zu betonen. Bedienungsanleitung FT-891...
Einstellen des Drehmoments des Hauptabstimmungsreglers DIAL Das Drehmoment ( Widerstand ) des HAUPTABSTIMMREGLERS lässt sich ganz nach Wunsch einstellen. Hebel im Uhrzeigersinn verschieben, um den Widerstand zu verringern, oder gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu erhöhen. Increase Reduce Bedienungsanleitung FT-891...
Durch den stabilen Ständer am Boden des Funkgeräts kann das Funkgerät für bessere Sicht nach oben geneigt werden. Dazu einfach den Ständer nach vorn klappen, um die Vorderseite des Funkgeräts anzuheben, und nach hinten gegen das untere Gehäuse klappen, um die Vorderseite des FT-891 abzusenken. Bedienungsanleitung FT-891...
Mit diesem Verfahren können Sie die zuvor gespeicherten Speicherkanäle zurücksetzen ( löschen ) , ohne die Konfigurationsänderungen zu beeinträchtigen, die Sie an den Menü-Einstellungen vorgenommen haben. HINWEIS: Das FT-891 kann den Speicherkanal „01“ ( und die Kanäle „501“ bis „510”: US-Version ) nicht löschen . [ F ] eine Sekunde lang eingedrückt 1.
MULTI drehen, um die Menü-Betriebsart zu wählen: „17-01 [ RESET ] ”. 3. Funktionsregler MULTI drücken und dann MULTI drehen, um „FUNC” Funktionsregler zu wählen. 4. Funktionsregler MULTI gedrückt halten, um das Funkgerät zurückzusetzen und automatisch neu zu starten. Bedienungsanleitung FT-891...
Helligkeit einzustellen. Die Änderung lässt sich beim Drehen des Reglers beobachten. MULTI drücken. 4. Nach Abschluss der Einstellung Funktionsregler [ F ] drücken, um die neue Einstellung zu speichern und die Menü-Betriebsart zum 5. Taste Normalbetrieb hin zu verlassen. Bedienungsanleitung FT-891...
HAUPTREGLER sind werkseitig auf 10 Hz bis 100 Hz für einen Schritt und 20 kHz für jede Reglerdrehung in der Betriebsart SSB/AM/CW/RTTY/DATA eingestellt ( ein kHz pro Schritt und 200 kHz für jede Reglerdrehung in der Betriebsart FM ). Bedienungsanleitung FT-891...
Seite 20
Diese Taste kopiert die gespeicherten Daten von einem geschriebenen Speicherkanal in VFO-A. Taste drücken, um den Listenbildschirm „MEMORY CHANNEL“ anzeigen zu lassen. Funktionsregler MULTI drehen, um den zuvor geschriebenen Speicherkanal zu wählen. Taste erneut drücken, um die Daten des aktuell gewählten Speicherkanals zu VFO-A zu kopieren. Bedienungsanleitung FT-891...
Seite 21
1. Taste drücken, um den Bildschirm IF SHIFT anzeigen zu lassen. 2. Funktionsregler MULTI nach links oder rechts drehen, um Störsignale zu verringern. 3. Funktionsregler MULTI gedrückt halten, um die Einstellung von IF SHIFT auf den Werkszustand zurückzusetzen. Bedienungsanleitung FT-891...
Seite 22
Das auf dem LCD blinkende Symbol SWP bestätigt, dass die Betriebsart „Kontinuierliche Abtastung“ ausgeführt wird. ● Da das FT-891 nur einen Empfänger hat, wird das Audio stummgeschaltet, während das Spektrumskop den Suchlauf durchführt. Um den Suchlauf zu beenden und den Empfänger einzuschalten, gewünschte Frequenz einstellen und Taste [ B ]( SWP ) erneut drücken.
Geräuschpegel des Empfängers. ● Dieser Regler kann auch als Squelchregler fungieren, wenn man „SQL“ wählt in der Menü- Betriebsart „05-05 [ RF/SQL VR ] ”. HINWEIS: Weitere Einzelheiten finden Sie im Erweiterten Handbuch, das Sie von der Yaesu- Website herunterladen können. Funktionsregler MULTI Dieser Regler beinhaltet mehrere Aufgaben. Mit ihm lassen sich die verschiedenen Funktionen...
) ● Einstellungswerte auf den Standardwert ab Werk zurücksetzen ( Funktionsregler MULTI drehen, um die Funktion zu wählen, dann Funktionsregler MULTI drücken und halten ) 6 Ändert die Einstellungswerte der Menü-Betriebsart Siehe “Menümodus” on page 51 Bedienungsanleitung FT-891...
Der Abschwächer ist in Gebrauch. Die VOX-Funktion ist in Gebrauch. Der schmale IF-DSP-Filter ist in Gebrauch Der Störaustaster ist in Gebrauch Die Funktion Sprachprozessor ist in Gebrauch HAUPTREGLER mit einer höheren Schrittrate. Die Funktion Überwachung ist in Gebrauch Bedienungsanleitung FT-891...
Firmware-Update-Schalter Diesen Schalter beim Aktualisieren der Firmware verwenden. Wenn ein neues Firmware-Update für das FT-891 zur Verfügung steht, gehen Sie auf die YAESU-Website, um sich die Program- mierungsdaten herunterzuladen und das FT-891 auf den neuesten Stand zu bringen. Zum Aktualisieren der Firmware die USB-Buchse an einen Computer anschließen.
Seite 27
Strom bei Taste unten 1 mA. Nur den 3,5-mm-3-Kontakt-Stecker verwenden. Ein Stecker in einer falschen Größe kann die Buchse beschädigen. Wenn der Keyer-Stecker in die Buchse eingesteckt und aus ihr entfernt wird, während das FT-891 in Betrieb ist, kann das FT-891 in den Sendemodus geschaltet werden.
Seite 28
Dies ist der M-Koaxialverbinder, um HF-Band- und 50-MHz-Bandantennen ( 50 Ohm ) anzuschließen. DC IN-Buchse Dies ist der DC-Stromversorgungsanschluss für das Funkgerät. Diesen mit dem mitgelieferten DC-Kabel direkt an eine DC-Stromversorgung anschließen, die mindestens 23 A bei 13,8 VDC liefern kann. Bedienungsanleitung FT-891...
ó 7.0 MHz ó 10 MHz ó 14 MHz ó ó 18 MHz ó 21 MHz ó 24 MHz ó ó 28 MHz ó 50 MHz ó... HINWEIS: Wenn das gewünschte Betriebsband gewählt ist, kehrt das Display nach Sekunden automatisch Normalbetrieb zurück. Bedienungsanleitung FT-891...
HINWEIS: Wenn die gewünschte Betriebsart des Funkgeräts gewählt ist, kehrt das Display nach 0,5 Sekunden automatisch Normalbetrieb zurück. r Nach dem Ändern der gewählten Betriebsart auf einem Amateurband wird bei der Rückkehr zu diesem Band automatisch dieselbe Betriebsart gewählt. Bedienungsanleitung FT-891...
Beim Senden in der Betriebsart AM eine maximale ( Träger- ) Ausgangsleistung von 40 Watt festlegen über die Menü-Betriebsart „16-02 [ HF AM PWR ] “ oder „16-05 [ 50M AM PWR ] ”. 2. Schalter PTT loslassen, um zur Betriebsart Empfang zurückzukehren. Bedienungsanleitung FT-891...
[ C ]( ERS ) eine Sekunde lang gedrückt halten oder Funktionsregler 5. Taste MULTI drücken, um den Inhalt des gewählten QMB-Kanals zu löschen. [ A ]( BCK ) drücken, um die Betriebsart QMB zu verlassen und zur Betriebsart VFO 6. Taste zurückzukehren. Bedienungsanleitung FT-891...
Einstellung von DIAL zu entsperren und die normale Abstimmung wiederherzustellen. NB ( Störaustaster ) ( Betriebsarten SSB/CW/RTTY/DATA/AM ) Das FT-891 enthält einen wirksamen IF-Störaustaster, der die von automobilen Zündsystemen verursachten Störungen deutlich verringern kann. [ C ]( NB ) drücken, um die 1.
Frequenzeinstellung von VFO-A verschoben. Eine kleine vierstellige Anzeige auf dem Display gibt den aktuellen Clarifier-Offset an. Die Clarifier-Funktionen des FT-891 ermöglichen eine Verschiebung der Empfangs- und Sendefrequenzen ( um bis zu ±9,998 kHz ) , ohne eine wirkliche [ CLAR ] .
( C ) ist der Effekt zu sehen, wenn der MULTI-Regler gedreht wird. Das IF BANDWIDTH IF BANDWIDTH IF BANDWIDTH Störungsniveau wird reduziert, indem der MULTI MULTI MULTI Filterdurchlassbereich verschoben wird, dass die Störung außerhalb des Durchlassbereichs ist. Bedienungsanleitung FT-891...
Steuerung der unteren, mittleren und hohen [ F ] drücken, um den Listenbildschirm Frequenzbereiche in der Stimmkurve zu erreichen. Taste „FUNCTION-2“ zu suchen. à Funktionsregler MULTI drehen, um „MEQ“ zu wählen. à Funktionsregler MULTI drücken, um den Mikrofon-Equalizer EIN- oder AUSzuschalten. Bedienungsanleitung FT-891...
„Kontinuierlichen Abtastmodus“ wird das Scope-Spektrum wiederholt abgetastet und dargestellt. Die Scope-Abtastung und -Spanne kann entsprechend individuellen Vorlieben und Zwecken optimiert werden. HINWEIS: Da das FT-891 nur einen Empfänger hat, wird Audio während der Betriebsart Kontinuierliches Abtasten stummgeschaltet. [ B ]( SCP ) drücken, um die 1.
Betrieb im 60-Meter-Band ( 5 MHz ) ( nur U.S.- und U.K.-Version ) Das kürzlich autorisierte 60-m-Band wird im FT-891 durch feste Speicherkanäle abgedeckt. Diese Kanäle sind auf USB oder CW eingestellt und erscheinen zwischen dem „letzten“ PMS-Kanal ( „P9U “) und dem ersten „regulären“...
Daten im gewählten Speicherkanal zu speichern. Einzelheiten zu den folgenden Funktionen finden Sie im Erweiterten Handbuch ( Download von der Yaesu-Website ) . Benennen eines Speicherkanals Es kann auch ein alphanumerisches „Tag“ ( Beschriftung ) an jeden Speicher angefügt werden, um bei der Erinnerung an die Verwendung des Kanals zu helfen ( wie z.
1. Taste zeigen zu lassen. 2. Funktionsregler MULTI drehen, um den gewünschten Speicherkanal zu wählen. V ] werden die Daten vom gewählten Speicher zu VFO-A kopi- 3. Durch Drücken der Taste ert. Vorherige Daten in VFO-A werden überschritten. Bedienungsanleitung FT-891...
MULTI drehen, um den Speicherkanal zu wählen, der gelöscht werden soll. HINWEIS: Das FT-891 kann den Speicherkanal „01“ ( und die Kanäle „501“ bis „510”: US-Version ) nicht löschen . [ C ]( ERS ) drücken, um den Inhalt des 3.
Suchlaufbetrieb Es können entweder der VFO oder die Speicher des FT-891 durchsucht werden und das Funkgerät hält den Suchlauf bei jeder Frequenz mit einem Signal an, das stark genug ist, um den Empfängersquelch zu öffnen. VFO-Suchlauf 1. VFO-A auf die Frequenz einstellen, auf der der Suchlauf beginnen soll.
Anhalten an einem Signal fortgesetzt werden soll. Programmierbarer Speichersuchlauf ( PMS ) Bei einem Suchlauf in den speziellen PMS-Speicherkanälen werden nur die Frequenzen im angegebenen Frequenzbereich durchsucht. HINWEIS: Weitere Einzelheiten finden Sie im Erweiterten Handbuch, das Sie von der Yaesu- Website herunterladen können. Bedienungsanleitung FT-891...
Einstellen des Nebengeräuschlautstärkepegels Die CW-Nebengeräuschlautstärke kann über den Listenbildschirm „FUNCTION-1“ angepasst werden. HINWEIS: Weitere Einzelheiten finden Sie im Erweiterten Handbuch, das Sie von der Yaesu- Website herunterladen können. Einstellen der Keyer-Geschwindigkeit Die Keyer-Geschwindigkeit lässt sich über den Listenbildschirm „CW SETTING“ anpassen.
Wenn der Pop-up-Bildschirm angezeigt wird, Funktionsregler MULTI drücken, um den Pop-up-Bildschirm zu schließen. [ F ] drücken und eine Sekunde lang halten oder Regler DIAL drehen, um den Bildschirm 4. Taste „Einstellungsmodi“ zu verlassen und den Normalbetrieb fortzusetzen. Bedienungsanleitung FT-891...
[ A ] / [ B ] / [ C ] wie im Fall der Störaustastung HINWEIS: Beispiele für die Anzeige der Funktionstaste dargestellt : Funktion „AUS”. : Funktion „EIN“. : Funktion „EIN“ und dann den Funktionsregler MULTI drehen, um die zugewiesene Funktionseinstellung zu ändern . Bedienungsanleitung FT-891...
Funktionsregler MULTI drehen, um die Nullposition des Notchfilters Drücken einzustellen, dann den Funktionsregler MULTI drücken, um den Pop-up-Bildschirm zu schließen. • Funktionsregler MULTI drücken, um die Filterfunktion IF NOTCH AUSzuschalten. Einzelheiten siehe Erweitertes Handbuch ( zum Download auf der Yaesu-Website verfügbar ) . HINWEIS: Bedienungsanleitung FT-891...
Sender aktiviert. Drücken und Zum Hören auf der Sendefrequenz während eines Splitbetriebs. gedrückt halten Parametrischen Mikrofon-Equalizer aktivieren/deaktivieren. Drücken Drücken Zum Anzeigen des Listenbildschirms „QMB CHANNEL“. HINWEIS: Einzelheiten siehe Erweitertes Handbuch ( zum Download auf der Yaesu-Website verfügbar ) . Bedienungsanleitung FT-891...
Pop-up-Bildschirm zu schließen. Drücken Kehrt die Sende- und Empfangsfrequenzen bei der Funktion durch einen Repeater um. HINWEIS: Einzelheiten siehe Erweitertes Handbuch ( zum Download auf der Yaesu-Website verfügbar ) . CTCSS TONE FREQUENCY ( Hz ) 67.0 69.3 71.9...
Drücken CW-Nachricht senden, die in CW MEMORY 5 vorweg aufgezeichnet wurde. Drücken HINWEIS: Einzelheiten siehe Erweitertes Handbuch ( zum Download auf der Yaesu-Website verfügbar ) . ATAS SETTING Dieser Einstellungsmodus wird beim Anschließen der Active-Tuning-Antenne „ATAS-120A“ verwendet. ( Dieser Bildschirm kann aktiviert/deaktiviert werden über die Menü-Betriebsart „05-12 [ ATAS SETTING ] ”.
Menümodus Der Menümodus des FT-891, der in Teilen vieler bisheriger Kapitel bereits beschrieben worden ist, lässt sich mühelos aktivieren und einrichten. Die Menüs können verwendet werden, um viele Funkgerätparameter zu konfigurieren. Einige von diesen wurden bereits beschrieben. Nutzen Sie das folgende Verfahren, um den Menümodus zu aktivieren:...
Seite 54
CW HCUT FREQ 1200 Hz 6 / 18 ( dB/okt ) 07-04 CW HCUT SLOPE 18dB/okt 07-05 CW OUT LEVEL 0 - 100 07-06 CW AUTO MODE OFF/50M/ON OFF (AUS) 07-07 CW BFO USB/LSB/AUTO 07-08 CW BK-IN TYPE SEMI/FULL SEMI Bedienungsanleitung FT-891...
Seite 57
30 - 3000 ( ms ) 16-21 DATA VOX DELAY 100 ms 16-22 ANTI DVOX GAIN 0 - 100 16-23 EMERGENCY FREQ ENABLE/DISABLE DISABLE ZURÜCKSETZEN 17-01 RESET ALL/DATA/FUNC VERSION 18-01 MAIN VERSION 18-02 DSP VERSION 18-03 LCD VERSION Bedienungsanleitung FT-891...
4 Ohm bis 16 Ohm ( 8 Ohm: Nennwert ) Audioausgangsimpedanz: Leitungsgeführte Störaussendung: Unter 4 nW Änderungen an technischen Daten im Interesse technischer Verbesserungen ohne Vorankündigung oder weitergehende Verpflichtung vorbehalten. Technische Daten sind nur innerhalb der Amateur- funkbänder garantiert. Am Gerät angebrachte Symbole Gleichstrom Bedienungsanleitung FT-891...
Seite 60
Dieses Funkgerät arbeitet auf Frequenzen, die nicht generell Liste der Länderkennzeichen zugelassen sind. Im Hinblick auf die tatsächliche Benutzung muss der Anwender im einer Amateurfunklizenz sein. Die Nutzung ist nur in den Frequenzbändern erlaubt, die für Amateurfunkgeräte zugeteilt sind. – – – – Bedienungsanleitung FT-891...
Fax: +44 (0)1962 856801 Email: sales@yaesu.co.uk Declaration of Conformity Nr. YUK-DOC-0601-16 We, Yaesu UK Ltd. certify and declare under our sole responsibility that the following equipment complies with the essential requirements of the Directive 1999/5/EC and 2011/65/EU. Type of Equipment HF/50MHz Transceiver...
Seite 62
YAESU MUSEN CO., LTD. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck oder Vervielfältigung dieser Anleitung, ob ganz oder teilweise, ist ohne ausdrückliche Genehmigung von YAESU MUSEN, CO., LTD., verboten. YAESU MUSEN CO., LTD. Tennozu Parkside Building 2-5-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 Japan 1610T-AS...