Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VisorTech WK-430.wifi Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VisorTech Anleitungen
  4. Wildkameras
  5. WK-430.wifi
  6. Bedienungsanleitung

VisorTech WK-430.wifi Bedienungsanleitung

Wlan-full-hd-wildkamera
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WK-430.wifi:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

WLAN-Full-HD-Wildkamera WK-430.wifi
DE
mit PIR-Sensor, Nachtsicht und App, IPX5
Bedienungsanleitung
ZX-7148-675

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VisorTech WK-430.wifi

Inhaltszusammenfassung für VisorTech WK-430.wifi

  • Seite 1 WLAN-Full-HD-Wildkamera WK-430.wifi mit PIR-Sensor, Nachtsicht und App, IPX5 Bedienungsanleitung ZX-7148-675...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue WLAN-Full-HD-Wildkamera ....4 Lieferumfang g ..............4 Op p tionales Zubehör .............5 Emp p fohlene App pp ............5 Wichtig g e Hinweise zu Beg g inn......6 Sicherheitshinweise .............6 Wichtig g e Hinweise zu Batterien und deren Entsorg g ung g ..............7 Wichtig g e Hinweise zur Entsorg g ung g ......8 Konformitätserklärung g ..........9 Produktdetails ...........
  • Seite 3 Kamera ein- und ausschalten ........ 16 Sy y stem-Einstellung g en ..........17 Foto/Video aufnehmen ........... 18 Menü-Übersicht ............19 pp .................. 23 Wildkamera mit App pp verbinden ......23 Wildkamera p p er App pp steuern ........ 25 Aufnahme p p er USB-Kabel übertrag g en ....27 Problemlösung g en..........28 Ich kann meine Wildkamera nicht einschalten ..28 Die Wildkamera nimmt keine Videos oder...

  • Seite 4: Ihre Neue Wlan-Full-Hd-Wildkamera

    IHRE NEUE WLAN-FULL-HD-WILDKAMERA Sehr g g eehrte Kundin, sehr g g eehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser Wildkamera. Ein PIR-Beweg g ung g ssensor und zwei IR-LEDs sorg g en dafür, dass Sie auch von besonders scheuen oder nachtaktiven Tieren g g estochen scharfe Aufnahmen erhalten.

  • Seite 5: Op P Tionales Zubehör

    Zusätzlich benötig g t • 4 Batterien Typ yp AA / Mig g non • microSD(HC)-Sp p eicherkarte bis 64 GB Optionales Zubehör • 6-Volt-Netzteil (z. B. NC-5535) Empfohlene App: Für den Zug g riff p p er Mobilg g erät und für Aufnahmen auf dieses benötig g en Sie eine App pp, die eine Verbindung g zwischen der Wildkamera und Ihrem...

  • Seite 6: Wichtig G E Hinweise Zu Beg G Inn

    WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienung g sanleitung g dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung g daher g g ut auf, damit Sie j j ederzeit darauf zug g reifen können.

  • Seite 7: Wichtig G E Hinweise Zu Batterien Und Deren

    • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssig g keiten. • Überp p rüfen Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Beschädig g ung g en. Verwenden Sie es nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist. • Benutzen Sie das Produkt niemals nach einer Fehlfunktion, z.B.

  • Seite 8: Wichtig G E Hinweise Zur Entsorg G Ung G

    • Batterien, aus denen Flüssig g keit austritt, sind g g efährlich. Berühren Sie diese nur mit g g eeig g neten Handschuhen. • Versuchen Sie nicht, Batterien zu öffnen und werfen Sie Batterien nicht in Feuer. • Normale Batterien dürfen nicht wieder aufg g eladen werden.

  • Seite 9: Konformitätserklärung G

    p ro Tag g / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der j j eweilig g en Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt ZX-7148-675 in Übereinstimmung g mit der Funkanlag g en-Richtlinie 2014/53/EU, RoHS- Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863 und der EMV- Richtlinie 2014/30/EU befindet.

  • Seite 10: Produktdetails

    PRODUKTDETAILS 1. Disp p lay y 2. IR-LEDs 3. Linse -Taste -Taste 6. PIR-Beweg g ung g ssensor 7. OK-Taste 8. Menu-Taste -Taste 10. Wiederg g abe-Taste...
  • Seite 11 11. DC-Adap p teranschluss 12. Stativschlitz 13. Sp p eicherkarten-Slot 14. Batteriefach 15. OFF-Test-ON-Schalter 16. USB...

  • Seite 12: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME Batterien einsetzen 1. Öffnen Sie die Sicherheitsbüg g el des Gehäuses und klapp ppen Sie das Gehäuse auf. 2. Stellen Sie den Modus-Schalter auf die AUS-Position. 3. Öffnen Sie das Batteriefach. 4. Setzten Sie 4 Batterien des Typ yps AA / Mig g non ein.

  • Seite 13: Sp P Eicherkarte Einsetzten

    Speicherkarte einsetzten HINWEIS: Das Einsetzten oder Entnehmen der Sp p eicher- karte sollte nur in ausg g eschaltetem Gerätezu- stand erfolg g en, sonst droht Datenverlust. 1. Schieben Sie eine microSD(HC)-Sp p eicherkarte in den Kartenslot. Die g g oldenen Kontakte zeig g en hierbei in Richtung g der Kamera.

  • Seite 14: Montag G E

    Montage 1. Fädeln Sie den Gurt durch die Gurtführung g an der Rückseite Ihrer Mini-Wildkamera. 2. Leg g en Sie Ihre Mini-Wildkamera am Montag g eort an und führen Sie den Gurt um das Obj j ekt herum. 3. Zurren Sie den Gurt fest. 4.

  • Seite 15: Kamera Testen

    Kamera testen 1. Öffnen Sie die Sicherheitsbüg g el und klapp ppen Sie Ihre Mini-Wildkamera auf. 2. Schieben Sie den Modus-Schalter auf die Position "TEST". Sobald die Kamera ang g eht und ein Bild erscheint schieben Sie den Modus- Schalter auf die Position "ON". 3.

  • Seite 16: Verwendung G

    korrekt abg g ebildet werden können. (Zeitstemp p el) 1. Schieben Sie den Modus-Schalter auf die Position "TEST". 2. Rufen Sie das Einstellung g smenü auf, indem Sie die Menu-Taste im Bedienfeld drücken. 3. Wählen Sie mit den Tasten Menüp p unkt Datum / Uhrzeit aus. 4.

  • Seite 17: Systemeinstellungen

    LED 5 Sekunden rot g g eleuchtet hat. • Schieben Sie den Modus-Schalter auf "Off", um die Kamera auszuschalten. System-Einstellungen Schieben Sie den Modus-Schalter auf "Test", um Sy y stem-Einstellung g en vorzunehmen und um manuell Fotos und Videos zu erstellen. 1.

  • Seite 18: Foto/Video Aufnehmen

    Foto/Video aufnehmen Foto aufnehmen: • Drücken Sie die -Taste, um in den Foto-Modus zu wechseln. • Drücken Sie die -Taste, um ein Foto aufzunehmen. Video aufnehmen: • Drücken Sie die -Taste, um in den Video- Modus zu wechseln. • Drücken Sie die -Taste, um ein Video aufzunehmen.

  • Seite 19: Menü-Übersicht

    Der Nacht-Modus aktiviert sich selbst. HINWEIS: Im Nacht-Modus werden die Fotos in schwarz/weiß aufg g enommen. Menü-Übersicht Kamera- Die Kamera fotografiert Modus ausschließlich Fotos. Video- Die Kamera filmt aus- Modus schließlich Videos. Kamera- & Die Kamera fotografiert Video- zuerst ein Foto und filmt Modus Modus anschließend ein Video.
  • Seite 20 1296P, 1080P, 720P und Videoauflösung Stellen Sie ein wie viele Bilder pro Auslösung Sequenz erstellt werden sollen. 1, 3, 6 oder 9 Fotos. Stellen Sie die Dauer der Bewegungsaufnahme ein. Videolänge 10, 30, 60 oder 90 Sekunden. Stellen Sie das Zeitinter- vall ein, das zwischen den einzelnen Bewe- gungsalarmen vergehen...
  • Seite 21 Stellen Sie ein, in wel- chen Zeitabständen Aufnahmen gestartet Zeitraffer werden sollen. 5, 10, 30 oder 60 Minuten Schalten Sie die Timer- Funktion ein und stellen Sie anschließend den Timer Zeitraum ein, innerhalb dessen die Bewegungs- aufnahme aktiv sein soll. Stellen Sie ein ob die Ton aufnehmen Kamera Geräusche auf-...
  • Seite 22 Schalten Sie den Pass- wortschutz ein oder aus. Wenn Sie "ON" aus- wählen, können Sie ein Passwort vergeben. Passwort einstellen HINWEIS: Sollten Sie Ihr Passwort verges- sen, können Sie es mit dem Passwort 1314 zurücksetzen. Formatieren Sie die eingelegte SD-Karte. Formatieren Hierbei gehen alle darauf gespeicherten Daten...

  • Seite 23: App Pp

    Für den Zug g riff p p er Mobilg g erät und für Aufnahmen auf dieses benötig g en Sie eine App pp, die eine Verbindung g zwischen der Wildkamera und Ihrem Mobilg g erät herstellen kann. Wir emp p fehlen hierfür pp WiFiCameraSum für iOS oder die kostenlose App WiFiCamera für Android.
  • Seite 24 Sie auf Scan, sofern noch kein Gerät zum Kopp ppeln vorg g eschlag g en wird, und tipp ppen Sie anschließend auf das g g efundene Gerät an. 5. Tipp ppen Sie unten links auf das Kopp ppeln-Sy y mbol. Die Wildkamera wird g g ekopp ppelt und Sie erhalten eine entsp p rechende Benachrichtig g ung g .

  • Seite 25: Wildkamera Per App Steuern Aufnehmen

    Wildkamera per App steuern Aufnehmen Tipp ppen Sie im App pp-Haup p tmenü auf das mittig g e Kamera-Sy y mbol. Sie g g elang g en in das folg g ende Aufnahme-Menü: 1. Zurück 2. Aufnahmen (auf Sp p eicherkarte) 3.
  • Seite 26 Lokale Aufnahmen In diesem Menü finden Sie Bilder und Videoaufnahmen, die Sie direkt auf Ihrem Mobilg g erät vorg g enommen haben. Einstellung g en Nehmen Sie alle wichtig g en Einstellung g en für Ihre Aufnahmen vor: • WLAN Namen ändern: Ändern Sie die Bezeichnung g der Kamera für die WLAN-Verbindung g .

  • Seite 27: Aufnahme Per Usb-Kabel Übertragen

    • Intervall: stellen Sie das Aufnahmeintervall ein. • Zeitrafferläng g e: Stellen Sie die Läng g e der einzelnen Zeitrafferaufnahmen ein. • ISO: Stellen Sie die Lichtemp p findlichkeit des Bildsensors ein. • PIR-Emp p findlichkeit: Stellen Sie die Emp p findlichkeit des Beweg g ung g ssensors ein. •...

  • Seite 28: Problemlösung G En

    3. Ihre Mini-Wildkamera wird am Comp p uter als Wechseldatenträg g er erkannt. 4. Ihre Aufnahmen werden im Ordner DCIM g g esp p eichert. Verwalten Sie die Dateien wie g g ewohnt. 5. Werfen Sie den Wechseldatenträg g er aus, bevor Sie Ihre Mini-Wildkamera wieder vom Comp p uter trennen.

  • Seite 29: Die Wildkamera Erkennt Keine Bewegungen

    Die Wildkamera erkennt keine Bewegungen • Stellen Sie sicher, dass die Kamera sich nicht hinter Glas (z. B. einer Fensterscheibe) befindet. • Überp p rüfen Sie die Einstellung g en im Kamera- Menü. Passen Sie Einstellung g en gg ggf. an. Die Wildkamera nimmt nur tagsüber aber nicht nachts auf •...

  • Seite 30: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN 4× Batterie Typ AA / Stromversorgung Mignon oder per Netz- teil mit 6 olt DC, 1,5 A Display 5,1 cm / 2" IR-LEDs Fotoauflösung 24, 20, 12, 8 oder 5 MP 1920 × 1080, 1280 × Videoauflösung 720, 640 × 480 Aufnahme-Format JPG / AVI WLAN-Frequenz...
  • Seite 32 Kundenservice: DE : +49 (0)7631-360-350 CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV2 / 11. 03. 2022 – EB//JvdH/GW//TS...
  • Seite 33 WK-430.wi Caméra nature Full HD connectée avec capteur PIR et vision nocturne Mode d'emploi ZX-7148-675...
  • Seite 34 TABLE DES MATIÈRES Votre nouvelle caméra Full HD connectée ..4 Contenu ................4 Accessoire en op p tion ...........5 pplication recommandée ........5 Consig g nes p p réalables ......... 6 Consig g nes de sécurité ..........6 Consig g nes sur les p p iles et leur recy y clag g e ... 10 Consig g nes imp p ortantes concernant le traitement des déchets ..........11 Déclaration de conformité...
  • Seite 35 Allumer et éteindre la caméra ....... 20 Rég g lag g es sy y stème ............20 Prendre une p p hoto/vidéo ........21 Ap p erçu du menu............23 pplication ..............26 Connecter la caméra nature à l'app pplication ..27 Contrôler la caméra nature p p ar app pplication ..

  • Seite 36: Votre Nouvelle Caméra Full Hd Connectée

    VOTRE NOUVELLE CAMÉRA FULL HD CONNECTÉE Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi cette caméra nature. Un cap p teur de mouvement PIR et deux LED IR vous p p ermettent de réaliser des p p rises de vue d'une g g rande netteté, même p p our les animaux très craintifs ou nocturnes.

  • Seite 37: App Pplication Recommandée

    Accessoires req q uis (disp p onibles sép p arément sur www.p p earl.fr) • 4 p p iles AA • Carte mémoire MicroSD j j usq q u'à 64 Go Accessoire en option (disponible séparément sur www.pearl.fr) : • Adap p tateur secteur 6 V Application recommandée L'utilisation du p p roduit p p ar app pplication et les...

  • Seite 38: Consignes Préalables

    CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emp p loi vous p p ermet de vous familiariser avec le fonctionnement du p p roduit. Conservez p p récieusement ce mode d'emp p loi a n de p p ouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le le cas échéant à...
  • Seite 39 exclusivement p p ar le fabricant ou p p ar un sp p écialiste dûment autorisé. • N'ouvrez j j amais le p p roduit, sous p p eine de p p erdre toute g g arantie. Ne tentez j j amais de rép p arer vous-même le p p roduit ! •...
  • Seite 40 si elles ont p p u béné cier, p p ar l'intermédiaire d'une p p ersonne resp p onsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions p p réalables concernant l'utilisation de l'app ppareil. • Si le câble d'alimentation est endommag g é, il doit être remp p lacé...
  • Seite 41 leur insu. Elle req q uiert ég g alement l'autorisation des p p ersonnes concernées avant toute utilisation et/ou di usion d'enreg g istrements audio, p p hoto ou vidéo. Avant d'installer une caméra de surveillance (notamment une caméra discrète) à votre domicile, si des salariés y y travaillent, la loi française actuelle vous oblig g e à...
  • Seite 42 Consignes importantes concernant les piles et leur recyclage Les p p iles usag g ées ne doivent PAS être j j etées dans la p p oubelle de déchets ménag g ers. Chaq q ue consommateur est auj j ourd'hui oblig g é de j j eter les p p iles usag g ées dans les p p oubelles sp p écialement p p révues à...

  • Seite 43: Consignes Importantes Concernant Le Traitement Des Déchets

    situe entre 10 et 20°C. Évitez un lieu de stockag g e suj j et au ray y onnement direct du soleil. Consignes importantes concernant le traitement des déchets ppareil électroniq q ue ne doit PAS être j j eté Cet app dans la p p oubelle de déchets ménag g ers.

  • Seite 44: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare le p p roduit ZX-7148 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ p éen : 2011/65/UE et 2015/863/UE, relatives à la limitation de l'utilisation de certaines substances dang g ereuses dans les éq q uip p ements électriq q ues et électroniq q ues, 2014/30/UE, concernant la comp p atibilité...

  • Seite 45: Description Du Produit

    DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Écran 2. LED infraroug g es 3. Lentille 4. Touche 5. Touche 6. Cap p teur PIR 7. Touche OK 8. Touche Menu 9. Touche 10. Touche Lecture...
  • Seite 46 11. Port p p our adap p tateur DC 12. Fente p p our trép p ied 13. Fente p p our carte mémoire 14. Comp p artiment à p p iles 15. Commutateur OFF-Test-ON 16. USB...

  • Seite 47: Mise En Marche

    MISE EN MARCHE Mise en place des piles 1. Dép p liez l'arceau de sécurité du boîtier, p p uis ouvrez le boîtier. 2. Placez le commutateur de mode en p p osition OFF. 3. Ouvrez le comp p artiment à p p iles. 4.

  • Seite 48: Insérer Une Carte Mémoire

    Insérer une carte mémoire NOTE : L'app ppareil doit touj j ours être éteint lors de l'insertion et du retrait de la carte mémoire. Dans le cas contraire, vous risq q uez uen p p erte de données. 1. Insérez une carte MicroSD(HC) dans la fente p p our cartes.
  • Seite 49 NOTE : Une fois la carte mémoire p p leine, la caméra stopp ppe automatiq q uement l'enreg g istrement. Pour retirer la carte mémoire au besoin, enfoncez-la à nouveau dans la fente d'une lég g ère p p ression j j usq q u'à entendre un clic d'éj j ection de la carte mémoire, p p uis retirez-la.

  • Seite 50: Tester La Caméra

    animale p p ar la caméra. • La caméra doit être p p lacée à au moins un mètre au-dessus du sol. • N'installez p p as la caméra en face de surfaces ré échissantes. Tester la caméra 1. Ouvrez l'arceau de sécurité, p p uis ouvrez votre mini caméra nature.

  • Seite 51: Rég G Ler La Date Et L'heure

    7. Si des enreg g istrements se trouvent sur la carte mémoire, votre mini caméra nature fonctionne. Régler la date et l'heure Avant la p p remière utilisation, rég g lez la date et l'heure, de manière à ce q q ue celles-ci app pparaissent correctement sur vos p p rises de vues (horodatag g e).

  • Seite 52: Utilisation

    UTILISATION Allumer et éteindre la caméra • Placez le commutateur de mode sur "Test" p p our allumer la caméra. • Placez le mode de commutateur sur "ON", p p uis la caméra commence à fonctionner ap p rès q q ue la LED ait brillé...

  • Seite 53: Prendre Une P P Hoto/Vidéo

    Sélectionner une op p tion / un élément de menu : Modi er une valeur : Chang g er de champ p de saisie : Enreg g istrer : Touche OK Retour : Touche Menu Prendre une photo/vidéo Prendre une p p hoto : •...

  • Seite 54: Mode Nuit

    • App ppuy y ez sur la touche p p our navig g uer entre les di érentes p p rises de vues. • App ppuy y ez sur la touche p p our visionner une vidéo. App ppuy y ez à nouveau sur la touche p p our interromp p re la lecture.
  • Seite 55 Aperçu du menu Mode La caméra ne prend que des Caméra photos. Mode La caméra ne prend que des Vidéo vidéos. Mode La caméra prend une photo, Caméra Mode puis une vidéo. & Vidéo La caméra photographie/ lme toutes les 5, 10, 30 ou Mode 60 minutes, que le capteur rafale...
  • Seite 56 Réglez le nombre de photos par déclenchement que Séquence l'appareil doit créer. 1, 3, 6 ou 9 photos. Réglez la durée de l'enregistrement par Longueur de la détection de mouvement. vidéo 10, 30, 60 ou 90 secondes. Réglez l'intervalle de temps qui doit s'écouler entre chaque alarme de mouve- ment pour qu'un nouvel...
  • Seite 57 Activez la fonction Minuteur, et réglez l'intervalle de temps pendant lequel le Minuteur déclenchement de prises de vues par détection de mou- vement doit être activé. Enregistrement Dé nissez si la caméra doit avec son enregistrer les bruits. AUTO, 100, 200 ou 400 Réglez la sensibilité...
  • Seite 58 Activez ou désactivez la protection par mot de passe. Lorsque vous sélectionnez "ON", vous pouvez saisir un Dé nir le mot de mot de passe. passe NOTE: Si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez le réinitialiser à l'aide du mot de passe 1314.

  • Seite 59: App Pplication

    cap p able d'établir une connexion entre la sonnette sans l et votre app ppareil mobile. Pour cela, nous recommandons l'app pplication g g ratuite WiFiCameraSum p p our iOS ou WiFiCamera p p our Android. NOTE : Les app pplications mobiles sont constamment développ ppées et améliorées.
  • Seite 60 ppuy y er sur Scan si aucun app ég g alement app ppareil n'est encore sugg ggéré p p our l'app ppariement, p p uis ppuy y ez sur l'app ppareil trouvé. 5. App ppuy y ez en bas à g g auche de l'écran sur le sy y mbole d'app ppariement.
  • Seite 61 NOTE : Pour déconnecter la caméra, p p lacez le commutateur sur la p p osition "OFF". Ensuite, p p lacez le commutateur sur la p p osition "TEST" ou "ON".
  • Seite 62 Contrôler la caméra nature par application Enreg g istrer Dans le menu p p rincip p al de l'app pplication, app ppuy y ez sur le sy y mbole de caméra central. Vous accédez au menu d'enreg g istrement suivant: 1.
  • Seite 63 Enreg g istrements locaux Dans ce menu se trouvent les p p hotos et les enreg g istrements vidéo q q ue vous avez réalisés directement sur votre app ppareil mobile. Rég g lag g es E ectuez tous les rég g lag g es imp p ortants p p our vos enreg g istrements: •...
  • Seite 64 • Long g ueur de l'accéléré : Rég g lez la long g ueur de chaq q ue enreg g istrement accéléré. • ISO : Rég g lez la sensibilité lumineuse du cap p teur d'imag g es. • Sensibilité PIR : Rég g lez la sensibilité du cap p teur de mouvement.
  • Seite 65 3. Votre mini caméra nature est détectée sur l'ordinateur en tant q q ue disq q ue amovible. 4. Vos enreg g istrements sont sauveg g ardés dans le dossier DCIM. Gérez vos chiers comme à votre habitude. 5. Éj j ectez le disq q ue amovible avant de débrancher votre mini caméra nature de l'ordinateur.

  • Seite 66: Nuit

    La caméra nature ne détecte aucun mouvement • Assurez-vous q q ue la caméra ne se trouve p p as derrière une vitre (p p ar ex. une fenêtre). • Dans le menu Caméra, véri ez les rég g lag g es. Si nécessaire, aj j ustez les rég g lag g es.

  • Seite 67: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 4 piles AA Alimentation ou par adaptateur secteur 6 V DC / 1,5 A Écran 5,1 cm / 2" LED infrarouges Résolution photo 24, 20, 12, 8 ou 5 Mpx 1920 × 1080, 1280 × Résolution vidéo 720, 640 × 480 Format JPG / AVI d'enregistrement...
  • Seite 68 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV2 / 09.03.2022 – JvdH/EB//GW//TS...

Diese Anleitung auch für:

Zx-7148

Inhaltsverzeichnis