Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens Gigaset 108 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Adapter
  5. Gigaset USB Adapter 108
  6. Bedienungsanleitung

Siemens Gigaset 108 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Gigaset 108:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108_front.fm

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens Gigaset 108

Inhaltszusammenfassung für Siemens Gigaset 108

  • Seite 1 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108_front.fm...
  • Seite 2 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108_front.fm...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108IVZ.fm / Gigaset USB Adapter 108 Content Security ............2 Kurzbedienungsanleitung .

  • Seite 4: Security

    Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / security.fm / 06.09.2005 Gigaset USB Adapter 108 Security Säkerhetsanvisningar Gigaset USB Adapter 108 kan påverka funktionen hos medicinsk utrustning. På den utförliga bruksanvisningen på CD-ROM-skivan hittar du information om hur du använder enheten på ett säkrare sätt. Sikkerhetsanvisninger Gigaset USB Adapter 108 kan påvirke driften av medisinske apparater.

  • Seite 5: Kurzbedienungsanleitung

    Adapter 108 in Betrieb nehmen und über einen Access Point (wie z. B. Gigaset SE551 dsl/cable) ins Internet gelangen. Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung in elektronischer Form auf der mitgelieferten CD-ROM und im Internet unter www.siemens.com/gigasetusbadapter108. Warenzeichen Microsoft, Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP und Inter- net Explorer sind registrierte Warenzeichen der Microsoft Corporation.

  • Seite 6: Systemanforderungen

    Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 Systemanforderungen Zum Betrieb benötigen Sie: einen PC mit mindestens 466 MHz und einem der folgenden Betriebssys- teme: Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 oder Windows XP 64 MB RAM und mindestens 30 MB Festplattenkapazität einen freien USB-Anschluss ein CD-ROM-Laufwerk oder ein DVD-Laufwerk...
  • Seite 7 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 ì Beenden Sie alle laufenden Programme. ì Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs und warten Sie, bis das Startfenster erscheint. Falls das Startfenster auf Ihrem PC nicht automatisch erscheint, starten Sie die Installation manu- ell: –...
  • Seite 8 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 Während der Installation zeigt der InstallShield Wizard im Fenster Setup-Fort- schritt, welche Aktion gerade ausgeführt wird, und er zeigt den Fortschritt der Installation an. Nach Abschluss dieses Installationsschritts erscheint ein Meldungsfenster, das Sie dazu auffordert, den Gigaset USB Adapter 108 an den PC anzuschließen.

  • Seite 9: Installation Überprüfen

    Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 Unter Windows 98SE / ME: Sie werden eventuell dazu aufgefordert, die CD mit Ihrem Windows-Betriebssystem einzulegen, um die Treiber-Installation fortzusetzen. Halten Sie diese CD also bereit oder geben sie den Pfadna- men an, unter dem gegebenenfalls die Windows-Installationsdateien auf Ihrem PC gesichert sind.

  • Seite 10: Sicherheitseinstellungen

    Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 Wenn die Software nicht gestartet ist, versuchen Sie zunächst, den Gigaset WLAN Adapter Monitor manuell zu starten. ì Klicken Sie dazu im Startmenü auf Start – Programme – Gigaset USB Adapter 108 –...

  • Seite 11: Quick Start Guide

    Access Point Gigaset USB Adapter 108 (such as the Gigaset SE551 dsl/cable). You will find more detailed information in the electronic operating instructions on the supplied CD-ROM and on the Internet at www.siemens.com/gigasetusbadapter108. Trademarks Microsoft, Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP and Internet Explorer are registered trademarks of the Microsoft Corporation.
  • Seite 12 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 Procedure for installation To establish Internet access using Access Point, proceed as follows: 1. First install the Gigaset USB Adapter 108 in a PC. 2. Then install the Access Point. This is described in the operating instructions for the device in question.
  • Seite 13 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 The language selection screen appears ì Select the language. You will now see a screen showing the contents of the CD-ROM. ì Click Installation. Note: The screens for the various operating systems differ only marginally.
  • Seite 14 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 Please remember: If your PC is equipped with the Windows XP operating system Service Pack 2, the Wizard for looking for new hardware window appears. Select the No, not at this time option, and click on Next.

  • Seite 15: Checking Installation

    Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 Checking installation If installation was successful, you can now use the Gigaset WLAN Adapter Mon- itor. With the Gigaset WLAN Adapter Monitor you can configure your Gigaset USB Adapter 108 and create a connection to other network adapters or an Access Point.

  • Seite 16: Security Settings

    Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 Software available, red ball above the icon: Gigaset USB Adapter 108 not plugged in Red cross above the icon: No connection to the network Green ball above the icon: Connection established The number of coloured bars in the icon shows the connection quality.

  • Seite 17: Guide D'installation Rapide

    Pour de plus amples informations sur les fonctionnalités de votre adaptateur, se référer au manuel d'utilisation disponible sur le CD-Rom fourni, ou consulter l'adresse Internet www.siemens.com/gigasetusbadapter108. Marques déposées Microsoft, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP et Inter- net Explorer sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

  • Seite 18: Procédure D'installation

    Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 64 Mo de mémoire vive et au moins 30 Mo d'espace disque, un port USB libre, un lecteur de Cd-Rom ou un lecteur de DVD. Procédure d'installation La procédure de connexion à...
  • Seite 19 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 Dans le cas où celle-ci n'apparaîtrait pas automatiquement, démarrer l'appli- cation manuellement : – Ouvrez l'Explorateur Windows. – Sélectionnez le lecteur de CD-Rom. – Double-cliquez sur le programme start.exe. La fenêtre doit alors apparaître.
  • Seite 20 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 Dès l'insertion du câble USB, l'installation se poursuit automatiquement. À noter : Si votre PC est équipé du système d'exploitation Windows XP Service Pack 2, la fenêtre de l'Assistant d'ajout de matériel apparaît.

  • Seite 21: Vérification De L'installation

    Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 ì Cliquez sur Terminer. L'installation est terminée. Votre ordinateur redémarre ensuite. Vérification de l’installation Au terme de l'installation, vous pouvez utiliser l'outils Gigaset WLAN Adapter Monitor pour configurer votre Gigaset USB Adapter 108 et établir la connexion avec les autres PC sans-fil du réseau ou un point d'accès.

  • Seite 22: Paramètres De Sécurité

    Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 Une croix rouge apparaît au-dessus de l’icône : Pas de connexion réseau Une boule verte apparaît au-dessus de l’icône : La connexion est établie Le nombre de barres colorées de l'icône indique la qualité de la connexion. Paramètres de sécurité...

  • Seite 23: Guida Rapida

    Informazioni dettagliate sono disponibili nelle istruzioni per l’uso in formato elettronico contenute nel CD-ROM fornito con il prodotto, e in Internet all’indirizzo www.siemens.com/gigasetusbadapter108. Marchi di fabbrica Microsoft, Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP e Internet Explorer sono marchi registrati della Microsoft Corporation.

  • Seite 24: Requisiti Del Sistema

    Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 Requisiti del sistema Per il funzionamento sono necessari: un PC con almeno 466 MHz e uno dei seguenti sistemi operativi: Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 oppure Windows XP 64 MB RAM e almeno 30 MB di spazio su disco fisso una porta USB disponibile un’unità...
  • Seite 25 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 Istallazione del Gigaset USB Adapter 108 su un PC Nota: Inserire la spina del cavo USB nella presa del PC solo quando richiesto dal software di installazione Durante l'installazione del Gigaset USB Adapter 108 l'SSID (Service Set ID) di tutti i componenti wireless deve essere identico.
  • Seite 26 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 Sullo schermo compare l’assistente InstallShield. ì Fare clic su Avanti, per continuare il processo di installazione. Si apre la finestra con le condizioni di licenza. ì...
  • Seite 27 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 ì Scegliere l’opzione Installa automaticamente il software e fare clic su Avanti. Nota: In Windows 2000 / XP: se il sistema vi informerà di non aver trovato la firma digitale, ignorare il messaggio e continuare con l'installazione automatica.

  • Seite 28: Verifica Dell'installazione

    Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 Verifica dell’installazione Se l’installazione è stata eseguita correttamente, è ora disponibile il Gigaset WLAN Adapter Monitor. Il Gigaset WLAN Adapter Monitor consente di configu- rare il proprio Gigaset USB Adapter 108 e di impostare una connessione con gli altri adattatori di rete o un access point.
  • Seite 29 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 Se il software è presente e sopra il simbolo compare un pallino rosso: Gigaset USB Adapter 108 non collegato Croce rossa sopra il simbolo: Nessun collegamento alla rete Pallino verde sopra il simbolo: Il collegamento è...

  • Seite 30: Guia De Referência Rápida

    ções detalhadas sobre as diversas funcionalidades oferecidas pelo seu Gigaset USB Adapter 108 nas instruções em formato eletrônico fornecidas no CD e na Internet em www.siemens.com.br/gigaset. Marcas registradas Microsoft, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP e Internet Explorer são marcas registradas da Microsoft Corporation.

  • Seite 31: Requisitos De Sistema

    Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 Requisitos de Sistema Para operar o seu Gigaset USB Adapter 108 você precisa de: Um computador com: Processador de pelo menos 466MHz e um dos seguintes sistemas operacio- nais: Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 ou Windows XP 64MB de memória RAM e pelo menos 30MB de espaço livre em disco Porta USB livre...
  • Seite 32 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 Instalação do Gigaset USB Adapter 108 em um PC Notas: Não insira o cabo USB em uma porta USB livre no seu PC até que o software de instalação o solicite.
  • Seite 33 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 A tela InstallShield Wizard aparecerá. ì Clique em Next para continuar a instalação. A tela com o termo de licença de uso aparecerá. ì Se você concorda com o termo, clique em Yes. Na próxima tela, escolha a pasta para a instalação dos arquivos em seu PC.
  • Seite 34 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 ì Selecione a opção Install software automatically e clique em Next. Notas: Windows 2000 / XP: Se você ver um aviso Digital signature not found, ignore a mensagem e continue com a instalação automática.
  • Seite 35 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 Verificando a instalação Se a instalação foi completada com sucesso, você pode agora usar o seu Gigaset WLAN Adapter Monitor. Com o Gigaset WLAN Adapter Monitor você pode confi- gurar seu Gigaset USB Adapter 108 e criar uma conexão a outros adaptadores de rede ou um Access Point.
  • Seite 36 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 Bola verde acima do ícone: Conexão estabelecida O número de barras coloridas no ícone mostra a qualidade da conexão. Parâmetros de segurança Os parâmetros de segurança estão desabilitados por default. É fortemente reco- mendado que você...

  • Seite 37: Suporte Ao Cliente

    Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 Suporte ao Cliente A Siemens oferece suporte técnico para sanar as principais dúvidas referente ao uso e configuração deste produto. Nosso Suporte Online na Internet pode ser acessado a qualquer hora e de qualquer lugar: www.siemens.com.br/gigaset...

  • Seite 38: Certificado De Garantia

    Siemens. O consumidor torna-se responsável pelas despesas e risco de transporte de ida aos locais autorizados indicados pela Siemens, caso não haja este serviço em sua localidade. As despesas e riscos de transporte na volta do produto para o consumidor são de responsabilidade da Siemens.

  • Seite 39: Pikaohje

    Tässä ohjeessa kerrotaan, miten Gigaset USB Adapter 108 otetaan käyttöön ja miten liityntäpisteen (Access Point, esim. Gigaset SE551 dsl/cable) kautta pääs- tään Internetiin. Lisätietoa löydät mukana toimitetulla CD-levyllä olevasta käyt- töohjeesta ja Internet-osoitteesta www.siemens.fi/gigaset. Tuotemerkit Microsoft, Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP ja Inter- net Explorer ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä...
  • Seite 40 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 Asennusvaiheet Rakentaaksesi Internet-yhteyden liityntäpisteen (Access Point) kautta toimi seuraavasti: 1. Asenna ensin Gigaset USB Adapter 108 tietokoneeseen. 2. Asenna sen jälkeen liityntäpiste kyseisen laitteen käyttöohjeen mukaisesti. 3.
  • Seite 41 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 Näytölle ilmestyy kielenvalintaikkuna. ì Valitse kieli. Näytölle ilmestyy ikkuna, jossa näkyy CD-levyn sisältö. ì Napsauta kohtaa Installation/Asenna. Huomaa: Eri käyttöjärjestelmien ikkunat eroavat toisistaan vain vähän. Asennus tapah- tuu, joitakin hiirellä...
  • Seite 42 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 Kun USB-kaapeli on kytketty tietokoneeseen, asennus jatkuu automaattisesti. Käyttöjärjestelmän automaattinen laitteistontunnistusohjelma aukeaa Gigaset USB Adapter 108 -sovittimen ohjainten (ajureiden) asennusta varten. Ota huomioon: Mikäli tietokoneen käyttöjärjestelmänä on Windows XP Service Pack 2, näytölle ilmestyy ikkuna Found New Hardware Wizard/Ohjattu uuden laitteiston asennus.
  • Seite 43 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 Huomaa: Windows 2000/XP: Mikäli näytölle ilmestyy varoitus Digital Signature Not Found/Digitaalista allekirjoitusta ei löytynyt, älä välitä siitä, vaan jatka automaattista asennusta. Windows 98 SE/ME: Ohjelma voi pyytää sinua laittamaan Windowsin asen- nus-CD:n CD-asemaan voidakseen jatkaa ohjainten (ajureiden) asennusta.

  • Seite 44: Asennuksen Tarkistaminen

    Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 Asennuksen tarkistaminen Mikäli asennus onnistui, käytössäsi on nyt Gigaset WLAN Adapter Monitor, jonka avulla voit konfiguroida Gigaset USB Adapter 108 -sovittimen ja muodostaa yhteyden muihin verkkosovittimiin tai liityntäpisteeseen. Gigaset WLAN Adapter Monitor näkyy tehtäväpalkissa olevana kuvakkeena, joka ilmaisee mm., onko johonkin laitteeseen jo muodostettu yhteys.
  • Seite 45 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 Tietoturva-asetukset Tehdasasetuksena tietoturva-asetukset on kytketty pois päältä. Kehotamme akti- voimaan tietoturva-asetukset heti. Lue ohjeet CD-ROM-levyllä olevasta käyttö- ohjeesta. Ota huomioon: Edellytys onnistuneelle kommunikoinnille on, että kaikissa langattomaan lähi- verkkoon (WLAN) kuuluvissa laitteissa on samat tietoturva-asetukset.

  • Seite 46: Beknopte Installatiehandleiding

    Adapter 108 in gebruik neemt en hoe u via een access point (bijv. Gigaset SE551 dsl/cable) toegang krijgt tot het internet. Gedetailleerde informatie vindt u in de installatiehandleiding in elektronische vorm op de meegeleverde CD en op het internet onder www.siemens.nl/gigaset. Handelsmerken Microsoft, Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP en Internet Explorer zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation.
  • Seite 47 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 Systeemeisen Om het apparaat te gebruiken heeft u nodig: een PC met minstens 466 MHz en een van de volgende besturingssystemen: Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 of Windows XP 64 MB RAM, meer geheugen wordt aanbevolen minimaal 30 MB ruimte op de harde schijf een vrije USB-aansluiting...
  • Seite 48 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 Installatie van de Gigaset USB Adapter 108 op een PC Let op: Steek de stekker van een USB-kabel pas in een vrije USB-aansluiting van de PC als dit wordt gevraagd door de installatiesoftware.
  • Seite 49 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 Let op: De vensters van de verschillende besturingssystemen verschillen slechts weinig van elkaar. De installatie verloopt voornamelijk automatisch. U hoeft alleen enkele keren met de muis te klikken en de PC opnieuw op te starten. De wizard InstallShield wordt weergegeven op het scherm.
  • Seite 50 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 Let op: Als op uw PC het Service Pack 2 voor Windows XP is geïnstalleerd, verschijnt het venster Wizard nieuwe hardware gevonden. Kies hier de optie Ik wil zelf kiezen (geavanceerd) en klik op Volgende.
  • Seite 51 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 Na de installatie wordt een venster weergegeven waarin u wordt gevraagd de installatie te voltooien. ì Klik op Voltooien. De installatie wordt afgesloten. Afhankelijk van uw Windows-versie wordt u eventueel nog gevraagd om uw PC opnieuw op te starten.
  • Seite 52 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108.fm / Gigaset USB Adapter 108 Software beschikbaar, rode bal boven het pictogram: Gigaset USB Adapter 108 niet aangesloten Rood kruis boven het pictogram: Geen verbinding met het netwerk Groene bal boven het pictogram: Verbinding tot stand gebracht Het aantal gekleurde balkjes in het pictogram geeft de kwaliteit van de verbinding weer.

  • Seite 53: Weee

    Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / weee.fm / 06.09.2005 Gigaset USB Adapter 108 WEEE België/Belgique/Belgien Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aangeboden maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat het product valt onder Europese richtlijn 2002/96/EC.
  • Seite 54 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / weee.fm / 06.09.2005 Gigaset USB Adapter 108 La procédure d'élimination des produits électriques et électroniques diffère de celle des déchets municipaux et nécessite l'intervention de services désignés par le gouvernement ou les collectivités locales. Le symbole de la poubelle barrée signifie que la directive européenne 2002/96/ EC s'applique à...
  • Seite 55 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / weee.fm / 06.09.2005 Gigaset USB Adapter 108 Cataluña Tots els productes elèctrics i electrònics s'han de deposar i eliminar separada- ment de la resta d'escombraries i s'han d'utilitzar els recursos de recollida des- ignats pel govern o les autoritats locals.
  • Seite 56 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / weee.fm / 06.09.2005 Gigaset USB Adapter 108 Česká republika Důležitá informace o nakládání s elektrozařízením Výrobky označené symbolem (přeškrtnutá popelnice na kolečkách) se řídí ustanoveními zákona o odpadech č. 185/2001 Sb. v posledním znění (viz evropská...
  • Seite 57 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / weee.fm / 06.09.2005 Gigaset USB Adapter 108 Danmark Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes separat fra det kom- munale husholdningsrenovationssystem via særskilte indsamlingssystemer f.eks. på genbrugsstationerne. Symbolet med affaldsspanden med et kryds over på produktet betyder, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EF.
  • Seite 58 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / weee.fm / 06.09.2005 Gigaset USB Adapter 108 España No tire nunca el teléfono con la basura doméstica. Cuando se quiera desprender de él, depositelo en un punto limpio. Si no sabe donde se encuentra el mas cer- cano a su domicilio consultelo en su ayuntamiento.
  • Seite 59 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / weee.fm / 06.09.2005 Gigaset USB Adapter 108 Italia Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/96/EC. Il simbolo del cestino barrato indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, deve essere trattato separatamente dai rifiuti domestici e conferito al sis- tema pubblico di raccolta differenziata per le apparecchiature elettriche ed elet- troniche o riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di un prodotto equivalente.
  • Seite 60 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / weee.fm / 06.09.2005 Gigaset USB Adapter 108 Polska To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być...
  • Seite 61 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / weee.fm / 06.09.2005 Gigaset USB Adapter 108 Slovenija Obvestilo: Ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo (OEEO) v državah EU. Prečrtan smetnjak na kolesih je označba na produktu, ki označuje, da produkt zapade pod Direktivo Evropske- ga Parlamenta in Sveta 2002/96/EC.
  • Seite 62 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / weee.fm / 06.09.2005 Gigaset USB Adapter 108 Suomi Hävitä käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet viemällä ne paikallisten viranoma- isten järjestämiin asianomaisiin erilliskeräyspisteisiin. Älä laita niitä sekajät- teeseen. Kuvatunnus, jossa pyörillä varustetun jäteastian yli on vedetty risti, osoittaa, että...
  • Seite 63 Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.siemens.com/gigaset No: A31008-M1031-R101-2-Z143...

Inhaltsverzeichnis