Regin TRT50 Installationsanleitung Seite 3

Anschluss
Schließen Sie die Versorgungsspannung und die Ausgangssignale
entsprechend
dem Schaltplan für das zu installierende Gerät an.
G G0 T
15...35 V DC 0...10 V 20...35 V DC
24 V AC ± 20 %
Dieses Produkt trägt das CE-Zeichen. Weitere Informationen finden Sie
unter www.regincontrols.de.
Kontakt
Regin Controls Deutschland GmbH, Haynauer Str. 49, 12249 Berlin,
Deutschland
Tel.: +49 30 77994-0, Fax: +49 30 77994-79
www.regincontrols.de, info@regincontrols.de
FR INSTRUCTION
TRT50(-420)
A A t t t t e e n n t t i i o o n n ! ! Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser le
produit.
A A t t t t e e n n t t i i o o n n ! ! Assurez-vous que l'installation est conforme aux normes de
sécurité locales.
A A t t t t e e n n t t i i o o n n ! ! Avant de procéder à l'installation ou à la maintenance de l'ap-
pareil, il convient de couper l'alimentation électrique. Les opérations d'ins-
tallation et de maintenance doivent être effectuées par un professionnel
qualifié. Le fabricant ne pourra être tenu responsable d'éventuels domma-
ges ou blessures causés par une installation défectueuse du produit, ou
par la désactivation des dispositifs de sécurité.
Fonction
Le TRT50 est un transmetteur de température mural mesurant la
température dans les systèmes de traitement d'air. Disponible avec une
sortie 0...10 V CC (TRT50) ou 4...20 mA (TRT50-420).
G T
Caractéristiques techniques
Tension
d'alimentation
Signal de sortie
4...20 mA
TRT50
TRT50-420
Impédance de
charge
TRT50
TRT50-420
Température
ambiante
Température de
stockage
Précision de
mesure
Raccordement
Type de sonde
Indice de
protection
Poids
Dimensions
Ø12
PG7
80
[mm]
24 V AC ± 20 % or 15...35 V DC (0...10 V signal de sortie),
alt. 20...35 V DC (4...20 mA)
0...10 V DC proportionnel à la plage de mesure 0...+50 °C
4...20 mA
Min. 10 kΩ
500 Ω max.
-5...+50°°C
-20...+70 °C
± 0,5°C à 20°C
Borniers de connexion, max. 1,5 mm
KF6645 DIN classe B, IEC 751
IP65
0,25 kg
32
50
80
35
TRT50(-420)
Installation
Monter la sonde sur un mur. Monté à l'intérieur, elle doit être placée à
un endroit où l'air circule librement. Éviter les endroits où il peut être
exposée à des perturbations susceptibles d'influencer la mesure, p. ex. à
proximité de portes, de radiateurs, de murs ensoleillés, etc. Dans un
environnement contaminé, le filtre à membrane de la sonde doit être
remplacé par un filtre en laiton fritté.
Raccordement
Raccorder la tension d'alimentation et les signaux de sortie
conformément au
schéma de l'appareil à installer.
G G0 T
15...35 V DC 0...10 V
20...35 V DC
24 V AC ± 20 %
Ce produit porte le marquage CE. Pour plus d'informations, veuillez
consulter le site web www.regincontrols.com.
Contact
Regin France, 32 rue Delizy, Hall 3, 93500 Pantin
Tél. : +33(0)1 41 83 02 02, Fax : +33(0)1 57 14 95 91
www.regin.fr, info@regin.fr
G T
4...20 mA
3 (3)