Condiciones De Garantia - Imer Group KOINE 4 Handbuch Fur Bedienung, Wartung

· In case of damages caused by use of inadequate fuel and lubricant;
· In case of damages to the electrical components caused by an inadequate electrical system, in case of problems given by the
electrical alimentation net, or by connections done without following the instruction of the operating and maintenance manual.
For any argument, please address to the place of Jurisdiction of Siena – section of Poggibonsi – Italy.
9(575$*6*$5$17,( )h5 35(,6/,67(1 ,17(51(76(,7( *(%5$8&+6 81' :$5781*6$1/(,781*(1
Fordern Sie die Garantieleistung beim nächstgelegenen Autorisierten Servicezentrum (das Verzeichnis können Sie bei den autorisierten
Händlern oder auf der Internetseite www.imergroup.com Bereich Service) einsehen. Der Kunde muss bei Anforderung des Service
das Kaufdatum der Maschine belegen können. Mit Garantie ist die Reparatur und/oder der Ersatz der Maschinenteile gemeint, die
Fabrikationsmängel aufweisen sollten.Für alle von Imer International s.p.a. hergestellten Produkte gilt eine Gewährleistung von 1 (einem)
Jahr ab Lieferung an den Verbrauchter, allerdings nicht über 30 (dreißig) Monate ab Versanddatum von IMER.
Die erbrachten Garantiereparaturleistungen bewirken keine Unterbrechung der allgemeinen Garantie selbst. Die Garantie erstreckt sich auf
GLH 5HSDUDWXU XQGRGHU GHQ (UVDW] GHU YRQ )DEULNDWLRQVPlQJHOQ EHWUR HQHQ 0DVFKLQHQWHLOH YHUHLQEDUW EOHLEW GDVV VlPWOLFKH 5HLVHVSHVHQ
für am Standort des Käufers erbrachte Reparaturen ausschließlich zu dessen Lasten gehen.
$XFK GLH EHLP $XWRULVLHUWHQ 6HUYLFH]HQWUXP ]X HUEULQJHQGHQ *DUDQWLHHLQJUL H EHGUIHQ ]X LKUHU R ]LHOOHQ %HVWlWLJXQJ GHU WHFKQLVFKHQ
Bewilligung durch Imer International s.p.a. Nicht anwendbar ist die Garantie in folgenden Fällen:
‡ IDOOV GLH 5HSDUDWXU XQGRGHU GHU (UVDW] GHU GHIHNWHQ 7HLOH LQ QLFKW DXWRULVLHUWHQ 6HUYLFH]HQWUHQ YRUJHQRPPHQ ZLUG
‡ IDOOV GHU 'HIHNW DXI GLH 9HUZHQGXQJ YRQ 1LFKWRULJLQDOHUVDW]WHLOHQ ]XUFN]XIKUHQ LVW
‡ IDOOV GHU .lXIHU NHLQH 2ULJLQDOHUVDW]WHLOH RGHU NHLQH DXVGUFNOLFK LQ GHQ *HEUDXFKV XQG :DUWXQJVDQOHLWXQJHQ
vorgeschriebenen Teile ins Produkt einbaut;
‡ IDOOV GDV 3URGXNW YRP .lXIHU RGHU YRQ 'ULWWHQ XPJHEDXW UHSDULHUW DXVHLQDQGHUJHEDXW RGHU ZLH DXFK LPPHU EHVFKlGLJW
wurde;
‡ IDOOV VXEVWDQ]LHOOH bQGHUXQJHQ RKQH DXVGUFNOLFKH *HQHKPLJXQJ YRQVHLWHQ GHV ,0(5 .XQGHQGLHQVWHV YRUJHQRPPHQ ZXUGHQ
die auf egal welche Weise zu Betriebsstörungen der Maschine beitragen;
‡ EHL GXUFK HLQH XQVDFKJHUHFKWH ,QEHWULHEQDKPH XQG HLQHQ ]ZHFNIUHPGHQ *HEUDXFK GHU 0DVFKLQH GXUFK GLH 1LFKWHLQKDOWXQJ GHU LQ
GHQ *HEUDXFKV XQG :DUWXQJVDQOHLWXQJHQ HUWHLOWHQ $QZHLVXQJHQ RGHU GXUFK GDV 9HUVlXPHQ GHU SODQPl‰LJHQ :DUWXQJVHLQJUL H
verursachten Mängeln;
‡ EHL 1DWXUNDWDVWURSKHQ
‡ EHL QRUPDOHP 9HUVFKOHL‰
‡ EHL GXUFK GLH 9HUZHQGXQJ XQJHHLJQHWHU .UDIWVWR H XQG 6FKPLHUPLWWHO YHUXUVDFKWHQ 6FKlGHQ
‡ EHL GXUFK HLQH QLFKW VDFKJHUHFKWH 6FKDOWDQODJH GXUFK 6W|UXQJHQ LP 9HUVRUJXQJVQHW] RGHU GXUFK QLFKW GHQ $QZHLVXQJHQ LQ GHQ
Gebrauchs- und Wartungsanleitungen entsprechenden Anschlüsse verursachten Schäden an den Elektrokomponenten.
Etwaige Streitfragen fallen unter die Zuständigkeit des Gerichtshofs Siena, Außenstelle Poggibonsi - Italien.
El servicio en garantía tiene que ser pedido al centro de asistencia Imer autorizado más cercano (la lista se puede pedir á todos nuestro
revendedores y se encuentra en el sitio web www.imergroup.com en el área de Service); al momento de la petición de garantía el comprador
tiene que comprobar la fecha de compra de la máquina.
Por garantía se entiende la reparación y/o la sustitución de los recambio que resulten defectosos de fabricación.
Para todos los productos de Imer International s.p.a la garantía es de 1 (uno) año a partir de la fecha de entrega al usuario y no más tarde
de 30 (treinta) meses a partir de la fecha de envío de IMER.
. Todas la reparaciones efectuadas en el período de garantía no interrumpen la garantía misma. La garantía incluye la reparación y/o
sustitución de los materiales que tienen defectos de fabricación; todos los gastos de viaje para las reparaciones hecha en casa del cliente
serán à cargo del cliente mismo.
Las intervenciones en garantía, también si están hecha en uno de nuestros centro de asistencia autorizada, tienen que ser aprobadas por
los técnicos del Servicio Asistencia de Imer para autorizar la reparación misma.
La garantía no se puede acceptar en los casos siguientes:
· En el caso que la reparación y/o la sustitución de los ricambios que resulten defectosas sea hecha por un centro de asistencia
non autorizado ;
· En el caso que el defecto haya sido provocado por el uso de recambios non originales;
· En el caso que el comprador haya utilizado accesorios non originales o que no estabán contemplados en el manual de uso y
mantenimiento;
(Q HO FDVR TXH HO SURGXFWR VHD PRGL¿DGR UHSDUDGR GHVPRQWDGR SRU HO FRPSUDGRU R WHUFHURV
(Q HO FDVR GH PRGL¿FDFLRQHV VXVWDQFLDOHV KHFKDV VLQ DSUREDFLyQ GHO VHUYLFLR DVLVWHFLD ,PHU TXH SXHGHQ LQÀXLU HQ HO PDO
funcionamiento de la máquina;
· En el caso de una incorrecta puesta en servicio de la máquina o de un uso non conforme; en el caso que no se respecten las
normas indicadas en el manual de uso y mantenimiento o si no se hacen los mantenimientos programados;
· En el caso de calamidad natural;
· En el caso de normal desgaste;
· En el caso de daños provocados por el uso de combustibles y lubricantes non adecuados ;
· En el caso de daños a los componentes électricos provocados por una incorrecta instalación de la red électrica, en el caso de
interferencias procedientes de la red électrica de alimentación o en el caso de conexión hecha de manera non-conforme al
maual de uso y mantenimiento.
En el caso de controversias es competente el Foro de Siena – agencia de Poggibonsi – Italia

CONDICIONES DE GARANTIA