Conditions De Garantie; Warranty Conditions - Imer Group KOINE 4 Handbuch Fur Bedienung, Wartung

Il servizio di garanzia deve essere richiesto al più vicino Centro di Assistenza Autorizzato (elenco consultabile presso i Rivenditori autorizzati
o sul sito internet www.imergroup.com area Service) ed al momento della richiesta l'acquirente dovrà documentare la data d'acquisto
della macchina. Per garanzia si intende la riparazione e/o sostituzione di quelle parti che risultassero difettose di fabbricazione.Per tutti i
beni prodotti dalla Imer International s.p.a. la garanzia è di 1 (uno) anno dalla data di consegna all'utilizzatore e comunque non oltre i 30
WUHQWD PHVL GDOOD GDWD GL VSHGL]LRQH GD ,0(5 /H ULSDUD]LRQL H HWWXDWH LQ JDUDQ]LD QRQ LQWHUURPSRQR LO SHULRGR GHOOD JDUDQ]LD JHQHUDOH
stessa. La garanzia comprende, la riparazione e/o sostituzione delle parti che risultano difettose di fabbricazione; rimangono ad esclusivo
carico dell'acquirente tutte le spese di trasferta relative alle riparazioni eseguite presso l'acquirente stesso.
Gli interventi in garanzia, anche se da eseguirsi presso la sede del Centro di Assistenza Autorizzato, sono sottoposti al benestare tecnico
GD SDUWH GHOOD ,PHU ,QWHUQDWLRQDO VSD DL ¿QL GHO ULFRQRVFLPHQWR X FLDOH GHJOL VWHVVL
La garanzia non è applicabile nei seguenti casi:
· nei casi in cui la riparazione o la sostituzione di parti difettose venga eseguita in centri assistenza non autorizzati;
· nei casi in cui il difetto sia da imputare all'uso di ricambi non originali;
· nei casi in cui l'acquirente installi sul prodotto accessori non originali o non espressamente previsti sul manuale d'uso e
manutenzione;
QHL FDVL LQ FXL LO SURGRWWR VLD VWDWR PRGL¿FDWR ULSDUDWR VPRQWDWR R FRPXQTXH PDQRPHVVR GDOO¶DFTXLUHQWH R GD WHU]L
QHL FDVL GL PRGL¿FKH VRVWDQ]LDOL IDWWH VHQ]D DSSURYD]LRQH HVSUHVVD GD SDUWH GHO VHUYL]LR $VVLVWHQ]D ,0(5 FKH LQ TXDOFKH PRGR
LQÀXLVFRQR VXO PDO IXQ]LRQDPHQWR GHOOD PDFFKLQD
· nei casi dovuti ad una scorretta messa in servizio ed un uso non conforme della macchina, al non rispetto delle istruzioni indicate
nel manuale d'uso e manutenzione o alla non esecuzione degli interventi di manutenzione programmata;
· nei casi di calamità naturali;
· nei casi di normale usura;
QHO FDVR GL GDQQL FDXVDWL GDOO¶XVR GL FDUEXUDQWL H OXEUL¿FDQWL LQDGDWWL
· nel caso di danni ai componenti elettrici causati da un inadeguato impianto di distribuzione, da disturbi provenienti dalla rete
HOHWWULFD G¶DOLPHQWD]LRQH R GD FROOHJDPHQWL QRQ H HWWXDWL VHFRQGR OH GLVSRVL]LRQL ULSRUWDWH VXO PDQXDOH G¶XVR H PDQXWHQ]LRQH
Per eventuali controversie è competente il Foro di Siena sezione distaccata di Poggibonsi – Italia.
Le service de garantie il faut le demander au centre assistance autorisé Imer le plus proche (on peut voir la liste dans notre RETE DI
VENDITA ou sur notre adresse web www.imergroup.com dans la partie Service) ; au moment de la demande de garantie il faut documenter
OD GDWH G¶DFKDW GX SURGXLW *DUDQWLH VLJQL¿H OD UpSDUDWLRQ RX OH UHPSODFHPHQW GHV SLqFHV TXL RQW XQ GpIDXW GH IDEULFDWLRQ
Pour tous les matériels produits par Imer International spa la durée de la garantie est de 1 (un ) an à partir de la date de livraison au client
¿QDO VDQV WRXWHIRLV GpSDVVHU OH GpODL GHV  WUHQWH PRLV j SDUWLU GH OD GDWH GH OLYUDLVRQ LQLWLDOH GH ,0(5
/H UpSDUDWLRQV H HFWXpHV SHQGDQW OD SpULRGH GH JDUDQWLH Q¶LQWHUURPSHQW SDV OD SpULRGH GH JDUDQWLH JpQpUDO /D JDUDQWLH FRPSUHQGV OD
réparation ou le remplacement des pièces défectueuses (qui ont un défaut de fabrication) ; tous les transferts vers et de notre centre
DVVLVWDQFH SRXU GHV UpSDUDWLRQV FKH] OH FOLHQW VHURQW FKDUJp DX FOLHQW /HV UpSDUDWLRQV HQ JDUDQWLH PrPH V¶HOOHV VRQW H HFWXpHV FKH]
un des nos centre assistance autorisé, il faut que soient approuvées par les techniciens du Service Assistance de Imer International Spa
pour autoriser la réparation.
La garantie n'est pas approuvé dans les cas suivants :
 'DQV OH FDV GRQW OD UpSDUDWLRQ RX OH UHPSODFHPHQW GHV SLqFHV VRLW H HFWXp GDQV XQ FHQWUH DVVLVWDQFH SDV DXWRULVp
- Dans le cas dont le défaut soit du à l'utilisation des pièces de rechange pas originels
- Dans le cas dont le client installes sur le produit des accessoires pas originels ou pas prévus dans le manuel de usage et
entretien ;
 GDQV OH FDV GRQW OH SURGXLW VRLW PRGL¿p UpSDUp GpPRQWp SDU OH FOLHQWV RX WLHUV
 GDQV OH FDV GH PRGL¿FDWLRQV IDLWHV VDQV DSSUREDWLRQ GX VHUYLFH DVVLVWDQFH ,PHU TXL SHXYHQW LQÀXHU VXU OH IRQFWLRQQHPHQW
de la machine ;
- dans le cas de incorrecte mise en service et usage pas conforme du produit, et pas conforme aux instructions du manuel
de usage et entretien et de la correcte maintenance programmée;
- en cas de calamités naturelles ;
- en cas de usure;
 HQ FDV GH GpJkWV FDXVpV SDU O¶XWLOLVDWLRQ GHV FDUEXUDQWV HW OXEUL¿DQWV SDV FRUUHFWV
- en cas de dégâts aux components électriques causés par une installation inadéquate, en cas de problèmes à la ligne
pOHFWULTXH RX FRQQH[LRQV SDV p HFWXpV VHORQ OHV GLUHFWLRQV GX PDQXHO GH XVDJH HW HQWUHWLHQ
En cas des controverses, le tribunal compétent est celui de Sienne, section détachée de Poggibonsi - Italie.
7KH VHUYLFH XQGHU WHUPV RI ZDUUDQW\ KDV WR EH UHTXLUHG WR WKH FORVHVW $XWKRULVHG $VVLVWDQFH &HQWUH \RX FDQ ¿QG WKH OLVW LQ RXU VDOHV
network or check it on our website www.imergroup.com in the Service area) ; the buyer has to apply for warranty always showing documents
about the date of purchase of the item itself.
As warranty we mean reparation or substitution of those spares that have manufacturing defects.
)RU DOO WKH LWHPV SURGXFHG E\ ,PHU ,QWHUQDWLRQDO VSD ZDUUDQW\ ODVWV  RQH \HDU IURP WKH GHOLYHU\ GDWH WR ¿QDO XVHU DQG KRZHYHU QR
more than 30 (thirty) months from shipping date by IMER.
Reparations done during the warranty period do not interrupt the period of the general warranty itself.
The warranty service include reparation or substitution of all the defective parts; if the reparation is done at the customer's place all the
transfer to and from the assistance centre will be charged to the purchaser.
All the reparations under terms of warranty, even if done in one of our authorised assistance centres, have to be approved by Imer
International Service department in order to allow the reparations.
The warranty cannot be accepted in the following cases:
· When the reparation or substitution of the parts has been done by a non-authorised Imer assistance service;
· When the cause of the problem is due to the use of non original Imer spare parts;
· When the user install on the machine non original or not indicated on the manual accessories;
:KHQ WKH SURGXFW KDV EHHQ PRGL¿HG UHSDLUHG GLVDVVHPEOHG IURP WKH EX\HU RU IURP RWKHUV
:KHQ WKHUH DUH PRGL¿FDWLRQV LQ WKH SURGXFW GRQH ZLWKRXW ,PHU DXWKRULVDWLRQ WKDW FDQ KDYH LQÀXHQFH RQ WKH FRUUHFW IXQFWLRQLQJ
of the product;
· In case of incorrect start-up, incorrect use of the machine, incorrect use of the instruction given in the operating and maintenance
manual, and not execution of the maintenance scheduled procedures;
· In case of natural disasters;
· In case of standard wear and tear;
&21',=,21, ', *$5$1=,$

CONDITIONS DE GARANTIE

WARRANTY CONDITIONS