Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Mechanisches Füllstandmessgerät
Unimes
Vor Gebrauch lesen!
Alle Sicherheitshinweise beachten!
Für künftige Verwendung aufbewahren!
04.2022.0
ID: 854.099.0002
Mess-, Regel- und
Überwachungsgeräte
für Haustechnik,
Industrie und Umweltschutz
Lindenstraße 20
74363 Güglingen
Telefon +49 7135 102-0
Telefax +49 7135 102-147
info@afriso.de
www.afriso.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AFRISO EURO-INDEX Unimes
Inhaltszusammenfassung für AFRISO EURO-INDEX Unimes
- Seite 1 Überwachungsgeräte für Haustechnik, Industrie und Umweltschutz Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135 102-0 Telefax +49 7135 102-147 info@afriso.de www.afriso.com Betriebsanleitung Mechanisches Füllstandmessgerät Unimes Vor Gebrauch lesen! Alle Sicherheitshinweise beachten! Für künftige Verwendung aufbewahren! 04.2022.0 ID: 854.099.0002...
-
Seite 2: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Das Mechanische Füllstandmessgerät UNIMES zeigt den Füllstand in Behältern an. Das Mechanische Füllstandmessgerät UNIMES eignet sich aus- schließlich zur Füllstandmessung folgender Medien: • Heizöl EL nach DIN 51603-1 und nach DIN SPEC 51603-6 mit 5 - 100 % Fettsäure-Methylester (FAME) nach EN 14214 •... -
Seite 3: Schwimmer Einstellen
C) Gewinde G1½ D) Schwimmerfaden E) Schwimmer Schwimmer einstellen Bild 1: Schwimmereinstellung Der Schwimmerfaden ist mit 3 Plomben versehen. Die Plomben 1 und 2 sind feststehend. Die Plombe 3 wird fixiert, wenn sich der Schwimmer in der einzustellenden Höhe befindet. Unimes... - Seite 4 2 in Richtung Plombe 1. 3. Markieren Sie die Stelle. 4. Schieben Sie den Schwimmer bis zur Markierung. 5. Fixieren Sie die Plombe 3. Messbereich einstellen Das Mechanische Füllstandmessgerät UNIMES ist werksseitig auf die maximale Tankhöhe eingestellt. 3.2.1 Einstellungen ändern Bild 2: Messbereich einstellen 1.
-
Seite 5: Zylindrische Oder Ovale Behälter
Zylindrische oder ovale Behälter 1. Lesen Sie den Wert auf dem Anzeigegerät ab. 2. Entnehmen Sie der Tabelle den Inhalt Ihres Behälters (zylindrisch oder oval). 3. Multiplizieren Sie das Fassungsvermögen Ihres Behälters mit der angezeigten Menge. Ergebnis = Liter Unimes... - Seite 6 Der Füllstand in cm ist wie folgt zu berechnen: Höhe in cm = angezeigte Höhe in % multipliziert mit der Behälter- höhe in cm = Höhe des Flüssigkeitsstandes in cm. Adressen Die Adressen unserer Niederlassungen weltweit finden Sie im Inter- net unter www.afriso.com. Unimes...
- Seite 7 Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telephone +49 7135 102-0 Telefax +49 7135 102-147 info@afriso.de www.afriso.com Operating instructions Mechanical level indicator Unimes Read instructions before using device! Observe all safety information! Keep instructions for future use! 04.2022.0 ID 854.099.0002...
-
Seite 8: Product Description
Product description The mechanical level indicator UNIMES displays the level in tanks. The mechanical level indicator UNIMES is only suitable for level measurement of the following liquids: • Fuel oil EL as per DIN 51603-1 and as per DIN SPEC 51603-6 with 5-100 % fatty acid methyl ester (FAME) as per EN 14214 •... - Seite 9 C) Thread G1½ D) Float wire E) Float Adjusting the float Fig 1: Float adjustments The float wire has 3 seals. Seals 1 and 2 are fixed. Seal 3 is fixed when the float is at the height to be adjusted. Unimes...
-
Seite 10: Changing The Settings
3. Mark the position. 4. Slide the float to the mark. 5. Fix seal 3. Adjusting the measuring range The mechanical level indicator UNIMES is factory-adjusted to the maximum tank height. 3.2.1 Changing the settings Fig. 2: Adjusting the measuring range 1. - Seite 11 Cylindrical or oval tanks 1. Read the value on the display unit. 2. Refer to the table for the content of your tank (cylindrical or oval). 3. Multiply the capacity of your tank with the amount displayed. Result = litres Unimes...
- Seite 12 Height in cm = indicated height in % multiplied by tank height in cm = height of liquid level in in cm. Addresses The addresses of our worldwide representations and offices can be found on the Internet at www.afriso.com. Unimes...
- Seite 13 Téléphone +49 7135 102-0 Téléfax +49 7135 102-147 info@afriso.de www.afriso.com Notice technique Indicateur de niveau mécanique Unimes Lire la notice technique avant l'utilisation ! Respecter toutes les consignes de sécurité ! Conserver la notice technique pour toute utilisation ultérieure ! 04.2022.0...
-
Seite 14: Description Du Produit
Description du produit L'indicateur de niveau mécanique UNIMES affiche le niveau de rem- plissage dans les réservoirs. L'indicateur de niveau mécanique UNIMES est destiné exclusive- ment à la mesure de niveau de remplissage des liquides suivants : • Fuel domestique EL selon DIN 51603-1 et selon DIN SPEC 51603-6 contenant 5-100 % d'ester méthylique d'acide gras... - Seite 15 Réglage du flotteur Fig. 1: Réglage du flotteur Le fil du flotteur est muni de 3 plombs. Les plombs 1 et 2 sont fixes. Le plomb 3 est fixé lorsque le flotteur se trouve à la hauteur à régler. Unimes...
-
Seite 16: Réglage De La Plage De Mesure
4. Faites coulisser le flotteur jusqu'au repère. 5. Fixez le plomb 3. Réglage de la plage de mesure L'indicateur mécanique de niveau de remplissage UNIMES est réglé en usine sur la hauteur maximale du réservoir. 3.2.1 Modifier les réglages Fig. 2: Régler la plage de mesure 1. - Seite 17 Réservoirs cylindriques ou ovales 1. Lisez la valeur sur l'afficheur. 2. Référez-vous à la table afin de connaitre le contenu de votre réser- voir (cylindrique ou ovales). 3. Multipliez la capacité de votre réservoir par la quantité indiquée. Résultat = litres Unimes...
- Seite 18 Le niveau de remplissage en cm est à calculer comme suit : Hauteur en cm = hauteur affichée en % multipliée par la hauteur du réservoir en cm = hauteur du niveau de liquide en cm. Adresses Les adresses de nos filiales dans le monde entier sont disponibles sur www.afriso.com. Unimes...