18. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG............43 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden...
DEUTSCH Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.
Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne • Beaufsichtigung durchführen. 1.2 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist nur zum Waschen von • haushaltsüblicher, maschinenwaschbarer Wäsche bestimmt. Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch in einem • Einfamilienhaus in Innenräumen bestimmt. Dieses Gerät darf in Büros, Hotelzimmern, •...
DEUTSCH Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den • Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Hochdruck- • Wasserstrahl und/oder Dampf. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. •...
• Stellen Sie sicher, dass die Daten auf • Sie können den Ablaufschlauch auf dem Typenschild mit den elektrischen maximal 400 cm verlängern. Wenden Nennwerten der Netzspannung Sie sich für den anderen übereinstimmen. Ablaufschlauch und die Verlängerung • Verwenden Sie keine an den autorisierten Kundendienst.
DEUTSCH 2.6 Entsorgung Übertragungselement zwischen Motor und Trommel, Pumpen, Schockabsorber und Federn, WARNUNG! Waschtrommel, Kreuzstück für Verletzungs- und Trommel und zugehörige Kugellager, Erstickungsgefahr. Heizer und Heizelemente • Trennen Sie das Gerät vom einschließlich Wärmepumpen, Stromnetz und von der Leitungen und zugehörige Ausrüstung Wasserversorgung.
3.2 Geräteübersicht Arbeitsplatte Ablaufschlauch Waschmittelschublade Anschluss des Zulaufschlauchs Bedienfeld Netzkabel Türgriff Transportschrauben Typenschild Schlauchhalter Sieb der Ablaufpumpe Füße für die Ausrichtung des Geräts Das Typenschild enthält den Modellnamen (A) , die Produktnummer (B), elektrische Daten (C) und die Seriennummer (D).
DEUTSCH Schutzgrad gegen das Eindringen von festen Parti‐ IPX4 keln und Feuchtigkeit, der durch die Schutzabde‐ ckung gewährleistet wird, außer wenn die Nieder‐ spannungsausstattung nicht vor Feuchtigkeit ge‐ schützt ist Druck der Wasserver‐ Minimal 0,5 bar (0,05 MPa) sorgung Maximal 10 bar (1,0 MPa) Kaltes Wasser Wasseranschluss...
Löcher ein. 6. Richten Sie das Gerät auf. Entnehmen Sie das Netzkabel und Wir empfehlen, den Ablaufschlauch aus der Verpackungsmaterial und Schlauchhalterung. Transportschrauben für spätere Transporte aufzubewahren. 5.2 Aufstellen und Ausrichten Richten Sie das Gerät korrekt aus, um Vibrationen, Geräusche und ein Wandern des Geräts während des...
DEUTSCH WARNUNG! WARNUNG! Schieben Sie weder Das Zulaufwasser darf 25 °C Karton noch Holz oder nicht überschreiten. ähnliche Materialien unter die Stellfüße, um VORSICHT! das Gerät auszurichten. Vergewissern Sie sich, dass es keine Lecks aus dem 5.3 Zulaufschlauch Anschlussstück gibt. Verwenden Sie keinen 1.
Seite 12
Der Ablaufschlauch kann auf unterschiedliche Weise angeschlossen werden: 1. Formen Sie den Ablaufschlauch zu einem U und verlegen Sie ihn in der Kunststoffführung. 4. In ein Standrohr mit Belüftungsöffnung - Stecken Sie den Ablaufschlauch direkt in das 2. Am Rande eines Beckens - Ablaufrohr.
6.1 Erhältlich über 6.2 Satz Fixierplatten www.aeg.com/shop oder Wenn Sie das Gerät auf einem Sockel einen autorisierten Händler aufstellen, der kein Zubehör von AEG ist, befestigen Sie es mithilfe der Lesen Sie sorgfältig die mit dem Zubehör Fixierplatten. gelieferten Anweisungen.
DEUTSCH Anzeige für maximale Befüllung. Das Symbol blinkt während der Be‐ rechnung der Programmdauer (siehe Abschnitt „PROSENSE Bela‐ dungserkennung“). Zeitvorwahlanzeige. Türverriegelungsanzeige. Die Digitalanzeige zeigt Folgendes an: • Programmdauer (z. B. • Zeitvorwahl (z. B. oder • Programmende ( ). • Alarmcode (z.B.
8.2 Einführung verhindern. Das Waschprogramm endet mit Wasser in der Trommel. Die Optionen/Funktionen Auf dem Display erscheint die lassen sich nicht zusammen Anzeige . Die Tür bleibt verriegelt mit allen Waschprogrammen und die Trommel dreht sich auswählen. Prüfen Sie die regelmäßig, um Knitterbildung zu...
Seite 17
DEUTSCH • Schalten Sie die Option Nur Diese Option eignet sich für stark Schleudern ein (Die Wasch- und verschmutzte Wäsche, besonders Spülphasen werden abgewählt): wenn diese Sand, Staub, Dreck und Nur Schleudern. andere feste Partikel enthält. Wählen Sie ein für die Mit dieser Option kann sich Kleidungsstücke die Programmdauer...
Das Gerät führt nur den Spül-, Diese Option entfernt dank der Schleuder- und Abpumpgang des Waschphase in Kombination mit Dampf ausgewählten Programms durch. mehr als 99,99 % der Bakterien und Die jeweilige Kontrollleuchte über den Viren, indem die Temperatur während Sensortasten leuchtet auf.
Seite 19
DEUTSCH Programm Programmbeschreibung Empfindliche Wäsche, wie z. B. aus Acryl, Viskose und Mischgewebe, die schonend gewaschen werden muss. Feinwäsche Normal und leicht verschmutzte Wäsche. Maschinenfeste Wolle, handwaschbare Wolle und andere Wolle/Seide Teile mit dem „Handwäsche“-Pflegesymbol. Kleidungsstücke aus Baumwolle und pflegeleichtem Ge‐ webe, leicht verschmutzt oder nur einmal getragen.
Seite 20
Programmtemperatur, maximale Drehzahl und maximale Beladung Programm Standardtempe‐ Referenzschleuderd‐ Maximale Bela‐ ratur rehzahl dung Temperaturbe‐ Schleuderdrehzahl‐ reich bereich Waschprogramme Eco 40-60 1400 U/min 1400 U/min – 7 kg 40 °C 400 U/min 1400 U/min 40 °C 1400 U/min –...
Seite 21
DEUTSCH Programm Standardtempe‐ Referenzschleuderd‐ Maximale Bela‐ ratur rehzahl dung Temperaturbe‐ Schleuderdrehzahl‐ reich bereich 800 U/min 30 °C 1200 U/min – 2 kg Denim 40 °C – kalt 400 U/min 1) Gemäß der Kommissionsverordnung EU 2019/2023 kann dieses Programm bei 40 °C normal ver‐ schmutzte Baumwollwäsche, die als waschbar bei 40 °C oder 60 °C gekennzeichnet ist, zusammen im selben Waschgang waschen.
Seite 22
■ ■ ■ ■ ■ Zeit Sparen Zeitvorwahl ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Wählen Sie ein für die Kleidungsstücke geeignetes Waschprogramm, bevor Sie diese Option einschal‐...
DEUTSCH ▲ = Empfohlen -- = Nicht empfohlen 9.2 Woolmark Wool Care - Blau Das Waschprogramm Wolle dieser Maschine wurde von The Woolmark Company für das Waschen von Wolltextilien mit der Pflege‐ kennzeichnung „Handwäsche“ zugelassen, vorausgesetzt, dass die Produkte gemäß der Anleitung auf dem Kleidungsetikett und ge‐...
Kontrolllampe der Taste Extra Spülen aufleuchtet/erlischt. 11. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Achten Sie darauf, dass Spannung 4. Stellen Sie ein Baumwollprogramm vorhanden und der Wasserhahn mit der höchsten Temperatur ein und aufgedreht ist. starten Sie das Programm ohne 2.
DEUTSCH 12.3 Gebrauch von Wasch- und Pflegemitteln Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke). Füllen 1. Messen Sie Waschmittel und Sie das Pflegemittel in das Fach Weichspüler ab. ein, bevor Sie das Programm 2. Füllen Sie das Waschmittel und den starten. Weichspüler in die entsprechenden Fächer.
Seite 26
3. Bei ausschließlicher Verwendung Die Kontrolllampe der Taste Start/Pause von Flüssigwaschmittel: Setzen blinkt. Sie die Waschmitteltrennwand in die Das Display zeigt die maximal zulässige Position C ein. Füllmenge für das Programm, die Standardtemperatur, die Standard- Schleuderdrehzahl, die Programmphasen (falls verfügbar) und die voraussichtliche Programmdauer an.
DEUTSCH Abbrechen der Zeitvorwahl Die ProSense Erkennung nach dem Start des wird nur bei vollständigen Countdowns Waschprogrammen ausgeführt (wenn keine Abbrechen der Zeitvorwahl: Phase übersprungen wird). 1. Berühren Sie die Taste Start/Pause, 12.9 um das Gerät in den Pausenmodus zu schalten. Die zugehörige Anzeige Programmphasenanzeigen blinkt.
Fünf Minuten nach Ende des Programms Wurde die ProSense-Phase schaltet die Energiesparfunktion das bereits beendet und läuft Gerät automatisch aus. Wasser in das Gerät ein, startet das neue Programm Wenn Sie das Gerät wieder ohne die ProSense-Phase einschalten, sehen Sie im zu wiederholen.
DEUTSCH • Wenn Sie nicht innerhalb von 5 • Wenn Sie gewählt haben, Minuten die Taste Start/Pause pumpt das Gerät nur das Wasser berühren. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um Die Optionsanzeige oder erlischt, das Gerät wieder einzuschalten. • 5 Minuten nach Ende eines während die Anzeige blinkt und dann Waschprogramms...
Schnürsenkel, Bänder usw.) in einem – Flüssigwaschmittel, vorzugsweise Wäschenetz. für Programme mit niedrigen Temperaturen (max. 60 °C) für alle Gewebearten oder Wollwaschmittel. • Die Wahl und die Menge des Waschmittels hängen von folgenden Faktoren ab: Art des Gewebes (Feinwäsche, Wollstoffe, Baumwolle usw.), Farbe der Kleidung, Größe der...
DEUTSCH 13.5 Wasserhärte • Mit einer entsprechenden Vorbehandlung lassen sich Flecken Wenn die Wasserhärte Ihres und gewisse Verschmutzungen Leitungswassers hoch oder mittel ist, entfernen, danach kann die Wäsche empfehlen wir die Verwendung eines bei niedrigerer Temperatur Enthärters für Waschmaschinen. In gewaschen werden.
Verwenden Sie keine 2. Starten Sie ein Programm für Scheuerschwämme oder andere Baumwolle mit der maximalen kratzende Materialien. Temperatur und einer kleinen Menge Waschpulver oder, falls verfügbar, VORSICHT! führen Sie das Programm Verwenden Sie keinen Maschinenreinigung aus. Alkohol, keine Lösungsmittel und keine Chemikalien.
Seite 33
DEUTSCH Ober- und Unterseite der Aufnahme Halten Sie sich immer an die entfernt wurden. Reinigen Sie die Anweisungen auf der Schubladenaufnahme mit einer Verpackung des Produkts. kleinen Bürste. Benutzen Sie keine säurehaltigen Entkalker und keine chlor-, eisen- oder stahlhaltige Scheuermittel zum Reinigen der Trommel.
14.9 Reinigen der Ablaufpumpe Kontrollieren Sie regelmäßig das Ablaufpumpensieb und sorgen Sie dafür, dass es sauber ist. Reinigen Sie die Ablaufpumpe in folgenden Fällen: • Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. • Die Trommel dreht sich nicht. • Das Gerät macht ein ungewöhnliches Geräusch, weil die Ablaufpumpe blockiert ist.
Seite 35
DEUTSCH WARNUNG! Prüfen Sie, ob sich das Flügelrad der Pumpe drehen lässt. Ist dies nicht möglich, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Achten Sie auch darauf, dass Sie das Sieb richtig fest anziehen, um Wasserlecks zu vermeiden. Wenn Sie das Wasser über die Notentleerung ablassen, müssen Sie das Abpumpsystem wieder einschalten: 1.
45° 20° 2. Lockern Sie die Ringmutter, um den 14.11 Notentleerung Zulaufschlauch vom Gerät zu entfernen. Kann das Gerät das Wasser nicht abpumpen, führen Sie den unter „Reinigen der Ablaufpumpe“ beschriebenen Vorgang aus. Reinigen Sie bei Bedarf die Pumpe.
DEUTSCH WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Temperatur über 0 °C liegt, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die auf zu niedrige Temperaturen zurückzuführen sind. 15. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 15.1 Alarmcodes und mögliche Störungen Das Gerät startet nicht oder bleibt während des Betriebs stehen.
Seite 38
• Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht verstopft ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt Das Gerät pumpt das oder zu stark gekrümmt ist. Wasser nicht ab. • Vergewissern Sie sich, dass das Ablaufsieb nicht verstopft ist.
Seite 39
DEUTSCH Störung Mögliche Abhilfe Das Wasser, das in • Vergewissern Sie sich, dass sich der Ablaufschlauch in der das Gerät einläuft, richtigen Höhe befindet. Der Schlauch ist möglicherweise zu wird sofort abgepumpt. niedrig angebracht. Siehe hierzu „Montageanleitung“. • Stellen Sie das Schleuderprogramm ein. Das Gerät schleudert •...
Störung Mögliche Abhilfe Zu viel Schaum in der • Reduzieren Sie die Waschmittelmenge. Trommel während des Waschprogramms. Schalten Sie das Gerät nach der Überprüfung wieder ein. Das Programm wird an der Stelle fortgesetzt, an der es unterbrochen wurde. Tritt das Problem erneut auf, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.
DEUTSCH Werte Programmdauer können nach unterschiedlichen Bedingungen (z. B. Raumtemperatur, Wassertemperatur und -druck, Beladungsgröße und Art der Wäsche, Versorgungsspannung) und auch bei Änderung der Standardeinstellung eines Programms abweichen. 16.3 Gemäß Verordnung der Kommission EU 2019/2023 Eco 40-60 Pro‐ Liter h:mm °C U/min gramm...
Programm Liter h:mm °C U/min Wolle/Seide 0.25 1:05 1200 30 °C 1) Referenz für die Schleuderdrehzahl. 2) Geeignet zum Waschen stark verschmutzter Textilien. 3) Geeignet zum Waschen leicht verschmutzter Baumwolltextilien. 4) Funktioniert auch als Schnellwaschgang für leicht verschmutzte Wäsche.
DEUTSCH Reinigen Sie das Sieb regelmäßig und insbesondere, wenn der Alarmcode im Display angezeigt wird. 17.3 Programme Programme Beladung Produktbeschreibung Eco 40-60 Weiße und bunte Baumwolle. Normal ver‐ 7 kg schmutzte Wäschestücke. 7 kg Weiße und bunte Baumwollwäsche. Baumwolle 3 kg Pflegeleichte Wäschestücke oder Mischgewebe.
Seite 44
Das gleiche gilt für oder dauerhaft Elektro- und Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Elektronikgeräte anbieten und auf dem Altgerät entnommen werden können. Der Markt bereitstellen. Solche Vertreiber Endnutzer ist zudem selbst dafür müssen zudem auf Verlangen des verantwortlich, personenbezogene Daten Endnutzers Altgeräte, die in keiner...