17. KURZANLEITUNG................... 42 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden...
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.
1.2 Allgemeine Sicherheit Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät • vor. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und • ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B. Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und – anderen Arbeitsumfeldern Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und –...
DEUTSCH Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Sprühen Sie kein Wasser auf das Gerät und setzen Sie es nicht Die Montage muss gemäß übermäßiger Feuchtigkeit aus. den einschlägigen • Stellen Sie das Gerät nicht an einem nationalen Vorschriften Ort auf, an dem die Tür nicht erfolgen.
Stromversorgung trennen möchten. • Waschen Sie keine Textilien, die stark Ziehen Sie stets am Netzstecker. mit Öl, Fett oder anderen fetthaltigen Substanzen verschmutzt sind. Die 2.3 Wasseranschluss Gummiteile der Waschmaschine könnten beschädigt werden. Waschen • Achten Sie darauf, die Sie solche Textilien mit der Hand vor, Wasserschläuche nicht zu...
DEUTSCH 2.6 Entsorgung • Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder WARNUNG! Haustiere in der Trommel Verletzungs- und einschließen. Erstickungsgefahr. • Entsorgen Sie das Gerät nach den lokalen Vorschriften zur Rücknahme • Trennen Sie das Gerät vom und Entsorgung von Elektroaltgeräten Stromnetz und von der (WEEE).
Anschluss des Zulaufschlauchs Schlauchhalter Netzkabel Transportschrauben Das Typenschild enthält den Modellnamen (A) , die Produktnummer (B), elektrische Daten (C) und die Seriennummer (D). Mod. xxxxxxxxx Prod.No. 910000000 00 000V ~ 00Hz 0000 W 00000000 4. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite/Höhe/Gesamttiefe 59.5 cm /84.3 cm /41.6 cm...
Seite 9
DEUTSCH 6. Richten Sie das Gerät auf. Entnehmen Sie das Netzkabel und den Ablaufschlauch aus der Schlauchhalterung. 3. Öffnen Sie die Tür. Nehmen Sie alle Gegenstände aus der Trommel. WARNUNG! Aus dem Ablaufschlauch könnte Wasser austreten. Dieses stammt aus dem im Werk durchgeführten Waschmaschinentest.
WARNUNG! Schieben Sie weder Karton noch Holz oder ähnliche Materialien unter die Stellfüße, um das Gerät auszurichten. 5.3 Wasserzulaufschlauch 1. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an der Rückseite der Maschine an. 2. Drehen Sie ihn nach links oder Wir empfehlen,...
DEUTSCH Kunststoffführung. VORSICHT! Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse dicht sind. Verwenden Sie keinen Verlängerungsschlauch, falls der Zulaufschlauch zu kurz ist. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um einen anderen Zulaufschlauch zu erhalten. 2. Am Rande eines Beckens - Befestigen Sie die Führung am 5.4 Aquastop-Vorrichtung Wasserhahn oder an der Wand.
Seite 12
Ablaufrohr. Orientieren Sie sich an der Abbildung. 5.6 Elektroanschluss Nach Abschluss der Installation können Sie den Netzstecker in die Steckdose einstecken. Das Ende des Die erforderlichen elektrischen Ablaufschlauchs muss Nennleistungen finden Sie auf dem stets belüftet sein, d. h.
6.1 Erhältlich bei 6.2 Satz Fixierplatten www.aeg.com/shop oder Wenn Sie das Gerät auf einem Sockel einem Vertragshändler aufstellen, der kein Zubehör von AEG ist, befestigen Sie es mithilfe der Lesen Sie die mit dem Zubehör gelieferte Fixierplatten. Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
Seite 14
Temperatur Sensortaste Ein/Aus Drucktaste 7.2 Display Anzeige für maximale Befüllung. Das Symbol blinkt während der Be‐ rechnung der Programmdauer (siehe Abschnitt „PROSENSE Bela‐ dungserkennung“). Zeitvorwahlanzeige. Türverriegelungsanzeige. Die Digitalanzeige zeigt Folgendes an: • Programmdauer (z. B. • Zeitvorwahl (z. B.
DEUTSCH Anzeige der Schleuderdrehzahl. Spülstoppanzeige. Anzeige Extra Leise. 8. PROGRAMMWAHLSCHALTER UND TASTEN 8.1 Ein/Aus Berühren Sie diese Taste wiederholt, bis das Display die gewünschte Temperatur Halten Sie diese Taste einige Sekunden anzeigt. lang gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Beim Ein- und Wenn das Display die Symbole Ausschalten ertönen zwei verschiedene anzeigt, heizt das Gerät das Wasser...
Seite 16
• Schalten Sie die Option Extra leise Wählen Sie ein für die ein. Kleidungsstücke Der Zwischen- und geeignetes Endschleudergang werden Waschprogramm, bevor unterdrückt und das Programm endet Sie diese Option mit Wasser in der Trommel. Hierdurch einschalten. Das Gerät wird die Knitterbildung vermindert.
DEUTSCH Die jeweilige Kontrollleuchte über den Mit dieser Option kann sich Sensortasten leuchtet auf. die Programmdauer verlängern. 8.9 Zeit Sparen 8.6 Soft Plus Mit dieser Option können Sie die Programmdauer verkürzen. Schalten Sie die Option Soft Plus ein, um • Ist Ihre Wäsche normal oder leicht die Verteilung des Weichspülers zu verschmutzt, empfiehlt es sich, das optimieren und die Weichheit der...
9. PROGRAMME 9.1 Programmtabelle Waschprogramme Programm Programmbeschreibung Waschprogramme Eco 40-60 Weiße und farbbeständige Baumwollwäsche. Normal ver‐ schmutzte Wäsche. Der Energieverbrauch verringert sich und die Dauer des Waschprogramms wird verlängert, um gute Wa‐ schergebnisse sicherzustellen. Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal, stark und leicht verschmutzte Wäsche.
Seite 19
DEUTSCH Programm Programmbeschreibung Verwenden Sie keinen Weichspüler und stel‐ Outdoor len Sie sicher, dass sich keine Weichspüler‐ rückstände in der Waschmittelschublade befin‐ den. Outdoorkleidung, Sportgewebe, imprägnierte und at‐ mungsaktive Jacken, Jacken mit herausnehmbarem Flee‐ ceteil oder Innenwattierung. Die empfohlene Beladung be‐ trägt 1,5 kg.
Seite 20
Programm Standardtempe‐ Referenzschleuderd‐ Maximale Bela‐ ratur rehzahl dung Temperaturbe‐ Schleuderdrehzahl‐ reich bereich 1200 U/min 40 °C 1200 U/min – 400 3 kg Pflegeleicht 60 °C – kalt U/min 1200 U/min 30 °C 1200 U/min – 400 1 kg Feinwäsche 40 °C –...
DEUTSCH 10. EINSTELLUNGEN 10.1 Einführung • Beim Einschalten des Geräts (spezielle kurze Melodie) Wenn Sie eine Option über • Beim Ausschalten des Geräts eine Tastenkombination (spezielle kurze Melodie) anwählen möchten, halten • Bei Berührung einer Taste Sie Ihre Finger nicht nach (Klickgeräusch) unten.
12. TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! VORSICHT! Siehe Kapitel Vergewissern Sie sich, dass Sicherheitshinweise. keine Wäschestücke zwischen Dichtung und Tür eingeklemmt sind. 12.1 Einschalten des Geräts Ansonsten besteht das 1. Stecken Sie den Netzstecker in die Risiko eines Wasseraustritts Netzsteckdose. oder die Wäsche kann 2.
Seite 25
DEUTSCH Waschmittelfach für die Vorwä‐ sche oder das Einweichpro‐ gramm (falls vorhanden). Füllen Sie das Waschmittel für den Vorwaschgang und das Einwei‐ chen vor dem Start des Pro‐ gramms ein. Waschmittelfach für die Haupt‐ wäsche. Wenn Sie Flüssig‐ waschmittel verwenden, muss Die Position B der dieses direkt vor dem Start des Waschmitteltrennwand ist für...
Die Anzeige der laufenden Phase blinkt im Display. Das Programm startet, die Tür ist verriegelt. Das Display zeigt die Anzeige Die Ablaufpumpe kann vor dem Wassereinlauf eine kurze Zeit laufen. 12.7 Starten eines Programms mit Zeitvorwahl Achten Sie darauf, dass die 1.
DEUTSCH 12.10 Unterbrechen eines 3. Berühren Sie die Taste Start/Pause erneut, um den neuen Countdown zu Programms und Ändern der starten. Optionen 12.8 ProSense Wenn das Programm bereits gestartet Beladungserkennung wurde, können Sie nur einige der Optionen ändern: Nach Berühren der Taste Start/Pause 1.
12.14 Ablassen des Wassers 2. Öffnen Sie die Tür des Geräts. Legen Sie ggf. Wäsche nach oder nach Programmende entnehmen Sie Wäsche. 3. Schließen Sie die Tür und berühren Wenn Sie ein Programm oder eine Sie die Taste Start/Pause .
DEUTSCH Drücken Sie die Taste Ein/Aus , um Haben Sie ein Programm das Gerät wieder einzuschalten. oder eine Option gewählt, • 5 Minuten nach Ende eines das/die mit Wasser in der Waschprogramms Trommel endet, schaltet die Drücken Sie die Taste Ein/Aus , um Standby-Funktion das Gerät das Gerät wieder einzuschalten.
13.2 Hartnäckige Flecken – die Wäsche nur leicht verschmutzt ist, Für manche Flecken sind Wasser und – beim Waschen große Mengen Waschmittel nicht ausreichend. Schaum entstehen, • Wenn Sie Waschmitteltabs oder - Wir empfehlen, diese Flecken kapseln (auch „Pods“ genannt)
DEUTSCH empfehlen wir die Verwendung eines die Wasserhärte in Ihrem Gebiet zu Enthärters für Waschmaschinen. In erfahren. Gegenden mit weichem Wasser ist die Verwenden Sie die richtige Menge Zugabe eines Enthärters nicht Wasserenthärter. Halten Sie sich an die erforderlich. Anweisungen auf der Verpackung des Wenden Sie sich an Ihr örtliches Produkts.
Herkömmliche Waschmittel enthalten Wasserenthärtungsmittel, wir empfehlen dennoch gelegentlich ein Programm mit leerer Trommel und einem Entkalker durchzuführen. Halten Sie sich immer an die Anweisungen auf der Verpackung des Produkts. 14.5 Waschgang zur Pflege Reinigen Sie sie nach Bedarf mit einer...
DEUTSCH 14.8 Reinigen der 3. Spülen Sie die Waschmittelschublade unter Waschmittelschublade fließendem warmen Wasser aus, um alle Waschmittelrückstände zu Um Ablagerungen von getrocknetem entfernen. Setzen Sie nach der Waschmittel oder verklumptem Reinigung das Oberteil wieder ein. Weichspüler und/oder die Schimmelbildung in der Waschmittelschublade zu vermeiden, führen Sie das folgende Reinigungsverfahren von Zeit zu Zeit...
Seite 34
• Die Trommel dreht sich nicht. • Das Gerät macht ein ungewöhnliches Geräusch, weil die Ablaufpumpe blockiert ist. • Das Display zeigt den Alarmcode WARNUNG! • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. • Entfernen Sie das Sieb nicht, während das Gerät in Betrieb ist.
Seite 35
DEUTSCH WARNUNG! Prüfen Sie, ob sich das Flügelrad der Pumpe drehen lässt. Ist dies nicht möglich, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Achten Sie auch darauf, dass Sie das Sieb richtig fest anziehen, um Wasserlecks zu vermeiden. Wenn Sie das Wasser über die Notentleerung ablassen, müssen Sie das Abpumpsystem wieder einschalten: 1.
„Reinigen der Ablaufpumpe“ beschriebenen Vorgang aus. Reinigen Sie bei Bedarf die Pumpe. Wenn Sie das Wasser über die Notentleerung ablassen, müssen Sie das Abpumpsystem wieder einschalten: 1. Gießen Sie zwei Liter Wasser in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche. 2. Starten Sie das Programm zum Abpumpen des Wassers.
DEUTSCH 15. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 15.1 Alarmcodes und mögliche Störungen Das Gerät startet nicht oder bleibt während des Betriebs stehen. Versuchen Sie zunächst selbst eine Lösung für das Problem zu finden (siehe Tabellen). WARNUNG! Schalten Sie das Gerät vor der Überprüfung aus. Bei einigen Störungen zeigt das Display einen Alarmcode an und die Taste Start/ Pause kann kontinuierlich blinken: Störung...
Seite 38
• Das Programm wurde nicht ordnungsgemäß beendet oder der Betrieb zu früh unterbrochen. Schalten Sie das Gerät aus und Interner Fehler. Keine wieder ein. Kommunikation zwi‐ • Erscheint der Alarmcode erneut, wenden Sie sich an den au‐ schen den elektron‐...
Seite 39
DEUTSCH Störung Mögliche Abhilfe • Prüfen Sie, dass das Waschprogramm, das mit Wasser in der Trommel endet, nicht gewählt wurde. • Vergewissern Sie sich, dass das Waschprogramm beendet ist. • Stellen Sie das Abpump- oder Schleuderprogramm ein, wenn Die Tür des Geräts sich noch Wasser in der Trommel befindet.
16. VERBRAUCHSWERTE 16.1 Einführung Diese Bedienungsanleitung enthält zwei verschiedene Tabellen, um einen schrittweisen Übergang von einer Verordnung zur anderen zu erleichtern: • Verordnung EU 1061/2010, gültig bis zum 28. Februar 2021, betrifft die Energieeffizienzklassen von A+++ bis D, • Verordnung EU 2019/2023, gültig ab dem 1. März 2021, betrifft die Energieeffizienzklassen von A bis G, die in der Verordnung EU 2019/2014 festgelegt sind.
Seite 41
DEUTSCH 16.3 Gemäß Verordnung der Kommission EU 2019/2023 Eco 40-60 Pro‐ Liter h:mm °C U/min gramm Volle Beladung 1.070 3:10 1151 Halbe Beladung 0.800 2:25 1151 Viertelbeladung 0.405 2:25 1151 1) Maximale Schleuderdrehzahl. Energieverbrauch in unterschiedlichen Programmen Aus (W) Bereitschaftsbetrieb (W) Zeitvorwahl (W) 0.48 0.48...
16.5 Allgemeine Programme Diese Werte sind Richtwerte. Programm Liter h:mm °C U/min Baumwolle 1.90 3:35 1200 95 °C Baumwolle 1.30 3:25 1200 60 °C Baumwolle 0.35 2:30 1200 20 °C Pflegeleicht 0.75 2:10 1200 40 °C Feinwäsche 0.30 1:20 1200 30 °C...
Seite 43
DEUTSCH 2. Stellen Sie die gewünschten Nehmen Sie am Programmende die Optionen mit den entsprechenden Wäsche aus dem Gerät. Sensortasten ein. 3. Zum Starten des Programms berühren Sie die Taste Start/Pause 17.2 Reinigen des Ablaufpumpensiebs Reinigen Sie das Sieb regelmäßig und insbesondere, wenn der Alarmcode im Display angezeigt wird.
Seite 44
Programme Beladung Produktbeschreibung 1,5 kg Kleidungsstücke aus Jeans- und Jerseystoffen. Denim 1) Waschprogramm. 2) Waschprogramm und Imprägnierphase. 18. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie Symbol . Entsorgen Sie die das Gerät zu Ihrer örtlichen...