bürkert 8746 Profibus Bedienungsanleitung
Massendurchflussmesser (mfm) / massendurchflussregler (mfc)
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 8746 Profibus:
- Bedienungsanleitung (71 Seiten) ,
- Zusatzanleitung (10 Seiten) ,
- Zusatzanleitung (9 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für bürkert 8746 Profibus
Inhaltszusammenfassung für bürkert 8746 Profibus
- Seite 1 Type 8746 Profibus Analogue Mass Flow Meter (MFM) / Mass Flow Controller (MFC) Massendurchflussmesser (MFM) / Massendurchflussregler (MFC) Débitmètre massique (MFM) / Régulateur de débit massique (MFC) Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
- Seite 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert SAS, 2020 Operating Instructions 2004/00_EU-ML_00573732 / Original EN...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
8746 Profibus, 8746 Analogue Inhaltsverzeichnis Die BeDienungsanleitung ..........58 technische Daten ............70 1.1 Begriffsdefinition Produkt ..........58 6.1 Konformität ..............70 1.2 Über Namur und die Namur-Empfehlung NE107 ..58 6.2 Normen ................ 70 1.3 Verwendete Symbole ........... 58 6.3 Betriebsbedingungen ..........70 6.4 Kennzeichnungen ............71 Bestimmungsgemässe VerwenDung ...... - Seite 4 8746 Profibus, 8746 Analogue 11.1.1 Inspektion und Reinigung des Edel- elektrische installation ........... 83 stahl-Maschenfilters ......... 96 8.1 Sicherheitshinweise ............. 83 11.2 Reinigung und Nachkalibrierung im Werk ....97 8.2 Beschaltung der Analogue-Variante ....... 84 11.3 Austausch der Speicherkarte ........97 8.2.1 Digitaleingang ........... 86 8.2.2 Relais-Ausgang ..........87 12 fehlerBeheBung ............98 8.3 Beschaltung der Profibus-Variante ......87 12.1 Fehlerbehebung, wenn die Produkt-Status- 8.4 Anschluss der Funktionserde ........
- Seite 5 8746 Profibus, 8746 Analogue Wir bieten Ihnen die Inbetriebnahme unserer Produkte durch unsere Servicetechniker direkt am INBETRIEB- Einsatzort an. NAHME Kontaktieren Sie uns: Deutschland Tel.: +49 (0) 7940 / 10-110 Österreich Tel.: +43 (0) 1 894 1333 Schweiz Tel.: +41 (41) 758 6666 BürkertPlus Exzellenter Rundum-Service für Ihre Anlage Als kompetenter Ansprechpartner für komplexe Systemlösungen und innovative Produkte bietet Ihnen Bürkert neben dem Engineering auch ein umfassendes Serviceangebot, das Sie den kompletten Produktlebenszyklus lang begleitet – den BürkertPlus Rundum-Service für Ihre Anlage. SCHULUNG STÖRFALL- INBETRIEB- BESEITIGUNG NAHME WARTUNG ANLAGEN- MODERNISIERUNG Email: technik@burkert.com Internet: www.buerkert.de/buerkertplus Deutsch...
-
Seite 6: Die Bedienungsanleitung
8746 Profibus, 8746 Analogue Die Bedienungsanleitung Die BeDienungsAnleitung matisierungstechnik für die Prozessindustrie. NAMUR-Empfehlung (NE) 107: Selbstüberwachung und Dia- Die Bedienungsanleitung beschreibt den gesamten Lebenszyklus gnose von Feldgeräten. des Produkts. Die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort aufbewahren, der für alle Benutzer und sämtliche neuen Besitzer Verwendete symbole zugänglich ist. GEFAHR wichtige informationen zur sicherheit. Die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen. Besonders die Das symbol warnt vor einer unmittelbaren gefahr. -
Seite 7: Bestimmungsgemässe Verwendung
8746 Profibus, 8746 Analogue Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemässe Das Symbol bezeichnet wichtige Zusatzinformationen, VerwenDung Tipps und Empfehlungen. Bei nicht bestimmungsgemäßem einsatz des produkts können Das Symbol verweist auf Informationen in der Bedie- gefahren für personen, anlagen in der umgebung und die nungsanleitung oder in anderen Dokumenten. umwelt entstehen. Typ 8746 Profibus MFM oder Typ 8746 Analogue MFM wird ▶ Bezeichnet eine Anweisung zur Gefahrenverhütung. ausschließlich zum Messen des Massendurchflusses von sau- beren und trockenen Gasen verwendet. → Markiert einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen. Typ 8746 Profibus MFC oder Typ 8746 Analogue MFC wird Bezeichnet ein Ergebnis. ausschließlich zum Regeln des Massendurchflusses von sau- beren und trockenen Gasen verwendet. menü bezeichnet einen Text einer Bedienoberfläche. -
Seite 8: Variante Mit Atex-Zertifizierung
8746 Profibus, 8746 Analogue Grundlegende Sicherheitshinweise grunDlegenDe Bei nicht bestimmungsgemäßem einsatz des produkts können gefahren für personen, anlagen in der umgebung und die sicherheitshinweise umwelt entstehen. ▶ Das Produkt nur in perfektem Betriebszustand betreiben. Diese sicherheitstechnischen Informationen berücksichtigen keine Geeignete Lagerung, Transport, Montage und Steuerung unvorhergesehenen Fälle oder Ereignisse, die während Montage, sicherstellen. Verwendung und Wartung des Produkts auftreten können. ▶ Das Produkt nur bestimmungsgemäß einsetzen. Das betreibende Unternehmen ist verantwortlich für die Beachtung der lokalen Sicherheitsvorschriften einschließlich Sicherheit der Mitarbeiter. Variante mit AteX-Zertifizierung GEFAHR Verletzungsgefahr auf grund des Drucks in der installation oder im produkt. - Seite 9 8746 Profibus, 8746 Analogue Grundlegende Sicherheitshinweise HINWEIS Verschiedene gefährliche situationen. Zur Vermeidung von Personenschäden: Komponenten/Baugruppen, die durch elektrostatische Entla- ▶ Das Produkt nicht ohne seinen Maschenfilter betreiben. dungen gefährdet sind. ▶ Das Produkt nur in der auf dem Kalibrierschild angegebenen Das Produkt enthält elektronische Bauelemente, die auf elek- Einbaulage betreiben. trostatische Entladung (ESD) empfindlich reagieren. Kontakt ▶ Sicherstellen, dass der MFM-Betriebsdruck nicht höher ist mit elektrostatisch aufgeladenen Personen oder Gegenständen als der im Produktdatenblatt angegebene Betriebsdruckwert. gefährdet diese Bauelemente. Im schlimmsten Fall gehen sie ▶...
-
Seite 10: Allgemeine Information
8746 Profibus, 8746 Analogue Allgemeine Information Allgemeine informAtion Kontakt Der Name des Herstellers wird als eingelassene Beschriftung am Deckel und Gehäuse des Produkts angezeigt. Folgende Adressen verwenden, um den Hersteller des Produkts zu kontaktieren: Bürkert SAS Rue du Giessen F-67220 TRIEMBACH-AU VAL Die Adressen unserer internationalen Vertriebsbüros finden Sie im Internet unter: www.burkert.com gewährleistung Die Gewährleistung ist abhängig von der konformen Verwendung des Produkts unter Beachtung der Betriebsbedingungen, die in der Bedienungsanleitung angegeben sind. informationen im internet Bedienungsanleitungen und Datenblätter für das Produkt finden Sie online unter: www.burkert.com Deutsch... -
Seite 11: Beschreibung
8746 Profibus, 8746 Analogue Beschreibung BeschreiBung 2. Elektrischer Anschluss: 5-poliger M12-Stecker, A-Codierung Produktvarianten 3. Mögliche Leitungsanschlüsse: • G-Gewindeanschlüsse nach DIN ISO 228/1 5.1.1 massendurchflussmesser (mfm) • NPT-Gewindeanschlüsse nach ASME/ANSI B 1.20.1 4. M4-Schraube für Funktionserde-Anschluss 5. Grundblock 6. Durchflussrichtung 7. Produkt-Status-Anzeige. Die Anzeige funktioniert gemäß Namur NE 107. 8. Nicht belegt 9. Status-Anzeige für die Feldbuskommunikation 10. Nicht belegt 11. Deckel 12. M3-Schraube 13. büS-Schnittstelle für die Software Bürkert Communicator 14. Steckplatz für die Speicherkarte 15. -
Seite 12: Massendurchflussregler (Mfc) Mit Magnetventil
8746 Profibus, 8746 Analogue Beschreibung 5.1.2 massendurchflussregler (mfc) mit 3. Mögliche Leitungsanschlüsse: magnetventil • G-Gewindeanschlüsse nach DIN ISO228/1 • NPT-Gewindeanschlüsse nach ASME/ANSI B 1.20.1 4. M4-Schraube für Funktionserde-Anschluss 5. Grundblock 6. Durchflussrichtung 7. Proportionalventil. Das Proportionalventil kann in das Produkt eingebaut sein. 8. Produkt-Status-Anzeige. Die Anzeige funktioniert gemäß Namur NE 107. 9. Nicht belegt 10. Status-Anzeige für die Feldbuskommunikation 11. Nicht belegt 12. Deckel 13. M3-Schraube 14. büS-Schnittstelle für die Software Bürkert Communicator 15. Steckplatz für die Speicherkarte 16. -
Seite 13: Massendurchflussregler (Mfc) Mit Motorventil
8746 Profibus, 8746 Analogue Beschreibung 5.1.3 massendurchflussregler (mfc) mit 3. Mögliche Leitungsanschlüsse: motorventil • G-Gewindeanschlüsse nach DIN ISO228/1 • NPT-Gewindeanschlüsse nach ASME/ANSI B 1.20.1 4. M4-Schraube für Funktionserde-Anschluss 5. Grundblock 6. Durchflussrichtung 14 13 7. Proportionalventil. 8. Motorventil-Status-Anzeige. Die Anzeige funktioniert gemäß Namur NE 107. 9. Produkt-Status-Anzeige. Die Anzeige funktioniert gemäß Namur NE 107. 10. Nicht belegt 11. Status-Anzeige für die Feldbuskommunikation 12. Nicht belegt 13. Deckel 14. M3-Schraube 15. -
Seite 14: Produkt-Status-Anzeige
8746 Profibus, 8746 Analogue Beschreibung Produkt-status-Anzeige Das Produkt verfügt über eine Anzeige für die Anzeige des Produktstatus. Wenn mehr als ein Produktstatus gleichzeitig vorliegt, wird der Produktstatus mit der höchsten Priorität angezeigt. Tab. 1: Beschreibung der Produkt-Status-Anzeige anzeige gemäß farbcode Beschreibung Bedeutung NE 107 (für eine sps) Ausfall, Fehler MFM: Auf Grund einer Fehlfunktion des Produkts oder seiner Peripherie sind die Messwerte oder Störung ungültig. MFC: Auf Grund einer Fehlfunktion des Produkts oder seiner Peripherie sind die Messwerte ungültig und die Regelungsfunktion ist nicht möglich. Orange Funktionskontrolle Die Arbeit erfolgt am Produkt. • MFM: Das Ausgangssignal ist vorübergehend ungültig. • MFC: Die Regelungsfunktion ist vorübergehend nicht möglich. Gelb Außerhalb der Die Umgebungsbedingungen oder Prozessbedingungen für das Produkt liegen außerhalb des Spezifikation spezifizierten Bereichs. Produktinterne Diagnosen weisen auf Probleme im Produkt oder der Prozesseigenschaften hin. →... -
Seite 15: Motorventil-Status-Anzeige
8746 Profibus, 8746 Analogue Beschreibung status-Anzeige für die Wenn die Produkt-Status-Anzeige blinkt, wird eine Verbindung zwischen dem Produkt und der Software Bürkert Communicator feldbuskommunikation hergestellt. Eine Profibus-Variante hat eine Anzeige für die Anzeige des → Für die Lösung eines durch die Produkt-Status-Anzeige ange- Status der Verbindung mit dem Netzwerk. zeigten Problems, siehe Kap. 12.1 Fehlerbehebung, wenn die Produkt-Status-Anzeige ein Problem anzeigt. motorventil-status-Anzeige Status-Anzeige für die Feldbuskommunikation Ein MFC mit Motorventil hat eine zweite Anzeige zur Anzeige des Status des Motorventils. Tab. 2: Beschreibung der Motorventil-Status-Anzeige Abb. 4: Lage der Status-Anzeige für die Feldbuskommunikation farbe der status status des motorventils anzeige Tab. -
Seite 16: Speicherkarte
8746 Profibus, 8746 Analogue Beschreibung speicherkarte Windows läuft. HINWEIS software Bürkert communicator Wenn die Speicherkarte defekt ist oder verloren gegangen ist, Der MassFlowCommunicator ist eine weitere PC-Software, eine neue Speicherkarte bei Ihrem Bürkert-Vertriebsbüro kaufen. die nicht mit dem Produkt kompatibel ist. Die PC-Software Das Produkt wird mit einer Speicherkarte geliefert, die in das MassFlowCommunicator kann nicht zum Konfigurieren Produkt eingesetzt ist. oder Betreiben des Produkts verwendet werden. Bei der Inbetriebnahme des Produkts gibt es zwei Möglichkeiten: Der Typ 8920 Bürkert Communicator ist eine PC-Software und • Wenn produktspezifische Daten in der eingesetzten Speicher- ermöglicht zum Beispiel folgende Aktionen: karte gespeichert sind, übernimmt das Produkt die Daten. Bei • Einstellen der Parameter des Produkts, zum Beispiel die der Auslieferung des Produkts enthält die Speicherkarte pro- Grundeinstellungen für die Inbetriebnahme des Produkts duktspezifische Daten. Für eine Liste der gespeicherten Daten, •... -
Seite 17: Proportionalventil Eines Mfc
8746 Profibus, 8746 Analogue Beschreibung municator und dem Produkt herzustellen. Es öffnet sich ein Fenster. → büs-stick auswählen. → Den Anschluss Bürkert büs-stick auswählen, auf fertig- stellen klicken und warten, bis das Produktsymbol in der Geräteliste erscheint. → In der Geräteliste auf das Symbol des Produkts klicken: Die Menüstruktur für das Produkt wird angezeigt. Proportionalventil eines mfc Der MFC kann mit einem der folgenden Proportionalventiltypen Abb. 5: Montierte Teile des USB-büS-Interface-Sets mit der ausgerüstet werden: Artikelnummer 00772551 • Ein direktwirkendes und stromlos geschlossenes Magnetventil. → Den Abschlusswiderstands-Schalter des büS-Sticks auf ON •... -
Seite 18: Technische Daten
8746 Profibus, 8746 Analogue Technische Daten technische DAten Tab. 4: Betriebsbedingungen des Produkts Umgebungstemperatur • Analogue-Variante • –10 °C…+50 °C Konformität • Profibus-Variante • –10 °C…+50 °C Das Produkt ist konform mit den EU-Richtlinien entsprechend der Flüssigkeitstemperatur EU-Konformitätserklärung (wenn anwendbar). • MFM • –10 °C…+70 °C normen • –10 °C…+60 °C für Sauerstoff Die angewandten Normen, mit denen die Konformität mit den • MFC mit Magnetventil • –10 °C…+70 °C EU-Richtlinien nachgewiesen wird, sind in der EU-Baumuster- • –10 °C…+60 °C für Sauerstoff prüfbescheinigung und / oder der EU-Konformitätserklärung •... -
Seite 19: Kennzeichnungen
8746 Profibus, 8746 Analogue Technische Daten 6.4.1 Kalibrierschild Betriebsdruck • MFM • Max. 10 bar Mass Flow Controller • MFC mit Magnetventil • Max. 10 bar Medium 1 Medium 2 Abhängig von der Nennweite P1: 1,00 barg P1: 1,00 barg Mounting: horizontal upright des Magnetventils • MFC mit Motorventil • Max. 22 bar Id: 00****** Abhängig von der Nennweite QC passed: __ . -
Seite 20: Typschild
8746 Profibus, 8746 Analogue Technische Daten 6.4.2 typschild 10. Artikelnummer des Produkts 11. Seriennummer 12. Kategorie des Produkts 874x 24V ... 9W [5,5W] 13. Profibus-Variante: Kommunikations-Schnittstelle IP65/IP67 NEC Class 2 only Analogue-Variante: Eingang und Ausgang 5,0 Nl/min Air 10,0 Nl/min Air 14. Nenndurchfluss (Qnominal), Einheiten und Betriebsgas 2 PROFIBUS DPV1 max.12Mbit/s GR:1 KL:A Ta=-10°C..+50°C 15. Nenndurchfluss (Qnominal), Einheiten und Betriebsgas 1 S/N 1000 W41ME PS=100barg EPDM 00****** 16. -
Seite 21: Mediendaten
8746 Profibus, 8746 Analogue Technische Daten Tab. 5: Werkstoffe des Produkts Tab. 7: Mediendaten, MFM • Aluminium Werkstoff des Grundblocks Messgenauigkeit (nach ± 1,5 % des Messwerts 1 Minute Aufwärmzeit) • Edelstahl 1.4305 ± 0,3 % des Endwerts Gehäusewerkstoff Aluminium Ansprechzeit < 500 ms Dichtwerkstoff Siehe Typschild Tab. 8: Mediendaten, MFC mit einem Magnetventil Produkt-Status-Anzeige Polycarbonat Messgenauigkeit (nach ± 1,5 % des Messwerts ATEX Aufprallschutzdeckel Edelstahl 1.4301 1 Minute Aufwärmzeit) -
Seite 22: Qualität Des Betriebsmediums
8746 Profibus, 8746 Analogue Technische Daten 6.6.1 Qualität des Betriebsmediums 6.6.2 Druckverlust (mfm) Das auf dem Typschild des Produkts angegebene Betriebs- Ein Massendurchflussmesser hat einen Druckverlust, der von fol- medium verwenden. Das Betriebsmedium muss sauber und genden Parametern abhängig ist: trocken sein. • die Durchflussgeschwindigkeit Das Gas oder die Gas-Mischung muss Qualitätskriterien • die Größe der fluidischen Anschlüssen des Produkts in Tab. 10 erfüllen. Die Qualitätskriterien sind festgelegt • der Typ der fluidischen Anschlüssen des Produkts in der Norm ISO 8573-1, Druckluft – Teil 1: Verunreini- • der Grundblock des Produkts gungen und Reinheitsklassen. Das Betriebsgas muss • das Betriebsgas Qualitätskriterien entsprechen, um die folgenden Anfor- derungen zu erfüllen: Der Druckverlust in einem MFM kann entweder aus einem Dia- • die notwendige Messgenauigkeit des Produkts gramm des MFM-Herstellers abgelesen oder mit einer Formel berechnet werden. • die Erfüllung der Sicherheitsanforderungen →... - Seite 23 8746 Profibus, 8746 Analogue Technische Daten ∆p [mbar] ∆p [mbar] Beispiel 0 100 1100 1300 1500 1000 1200 1400 Q [l /min] A: MFM mit einem Grundblock für den Durchflussbereich 0…100 l /min B: MFM mit einem Grundblock für den Durchflussbereich 100…500 l /min C: MFM mit einem Grundblock für den Durchflussbereich 1500 1700 1900 2100 2300 2500 Q [l /min] 1600 1800 2000 2200 2400 500…1500 l...
-
Seite 24: Elektrische Daten
8746 Profibus, 8746 Analogue Technische Daten → Wenn das Betriebsgas nicht Luft ist, den Druckverlust wie 1,784 folgt ermitteln: = 140 mbar = 164,4 mbar 1. Den Druckverlust p aus dem Diagramm ablesen (Näherung 1,294 Luft Argon = Q Luft 2. Den Druckverlust p mit der Formel in Abb. 11 berechnen. Abb. 12: Berechnung des Druckverlusts für Argongas ρ elektrische Daten Luft ρ Luft 6.7.1 Analogue-Variante WARNUNG = Druckverlust des Betriebsgases ▶... -
Seite 25: Profibus-Variante
8746 Profibus, 8746 Analogue Technische Daten Analogausgang für den Messwert Analogausgang für den Messwert • 0/4…20 mA • Maximale Schleifenim- • 0/4…20 mA • Maximale Schleifenimpedanz: 600 W pedanz: 600 W bei einer bei einer Betriebsspannung von Betriebsspannung von 24 V DC (200 W bei einer Betriebs- 24 V DC (200 W bei einer spannung von 15 V DC); Betriebsspannung von Auflösung: 20 µA 15 V DC); • 0…5/10 V • Maximaler Strom: 20 mA Auflösung: 20 µA Auflösung: 10 mV • 0…5/10 V • Maximaler Strom: 20 mA Digitaleingang Auflösung: 10 mV • 0…0,2 V • zur Aktivierung von Stufe 1 Relais-Ausgang Stromlos geschlossener •... -
Seite 26: Kommunikationsschnittstelle: Profibus-Dp-V1
8746 Profibus, 8746 Analogue Installation instAllAtion Tab. 14: Elektrische Daten eines MFC Betriebsspannung 24 V DC ± 10 %; Restwelligkeit < 2 % sicherheitshinweise Maximale Leistungsaufnahme Siehe Typenschild GEFAHR Kommunikationsschnittstelle PROFIBUS-DP-V1 Verletzungsgefahr auf grund des Drucks in der installation Kommunikationsschnittstelle: oder im produkt. ProfiBus-DP-V1 ▶ Vor Arbeiten an der Installation oder dem Produkt den Druck ablassen. Die Rohre entlüften und entleeren. Tab. 15: PROFIBUS-DP-V1 Daten Verletzungsgefahr durch stromschlag. -
Seite 27: Montageschritte
8746 Profibus, 8746 Analogue Installation fluidische installation HINWEIS Bruchgefahr eines produkts mit motorventil. 7.4.1 Produkt mit • Das Antriebsgehäuse des Motorventils nicht als Hebelarm g-gewinde-rohrleitungsanschlüssen verwenden. WARNUNG montageschritte Verletzungsgefahr auf grund von leckage. 5. Die fluidische Installation durchführen. Siehe Kap. 7.4. ▶ Bei geringem Massendurchfluss und hohem Druck sicher- stellen, dass die Installation dicht ist. Die Dichtheit verhindert 6. Die elektrische Installation durchführen. Siehe Kap. 8. falsche Messungen oder die Leckage des Betriebsmediums. 7. Das Produkt in Betrieb nehmen. Siehe Kap. 9 Um sicherzustellen, dass die Installation dicht ist, folgende Inbetriebnahme. Anweisungen beachten: Zusätzliche Dokumentation ▶... - Seite 28 8746 Profibus, 8746 Analogue Installation Tab. 16: Edelstahl-Klemmringverschraubungen und zugehörige Vibrationen haben einen unerwünschten Effekt auf das Dichtungen Proportionalventil des MFCs. artikelnummer ▶ Starke Vibrationen vermeiden. gewindeanschluss rohrdurch- am produkt gemäß edelstahl-klemmring- Dichtung Es ist keine Einlaufstrecke erforderlich. messer DIN ISO 228/1 verschraubung (1 Stück) Der Anschluss an das Rohr ist für eine Seite des Produkts erklärt. G 1/4 6 mm 901538 901575...
- Seite 29 8746 Profibus, 8746 Analogue Installation → Die Schutzkappe entfernen, welche den Gewindeanschluss → Das Rohr in das Anschlussgewinde einsetzen. Die Mutter [a] verschließt. mit der Hand festziehen. Siehe Abb. 16. → Die Einbaulage, die auf dem Kalibrierschild oder dem Kalibrier- protokoll angegeben ist, beachten. → Die Mutter [a] und dann den Klemmring auf das Rohr schieben. Siehe Abb. 14. Klemmring Abb. 16: Mit der Hand eingeschraubte Mutter → Die Mutter mit einem Gabelschlüssel mit einem Drehmoment von 25…28 N·m anziehen, was 18.44…20.65 lbf·ft entspricht. Siehe Abb. 17. Abb. 14: Mutter und Klemmring auf dem Rohr →...
-
Seite 30: Produkt Mit Npt-Gewinde- Rohrleitungsanschlüssen
8746 Profibus, 8746 Analogue Installation 7.4.2 Produkt mit nPt-gewinde- rohrleitungsanschlüssen WARNUNG Verletzungsgefahr auf grund von leckage. ▶ Bei geringem Massendurchfluss und hohem Druck sicher- stellen, dass die Installation dicht ist. Die Dichtheit verhindert falsche Messungen oder die Leckage des Betriebsmediums. Abb. 18: Abgeschnittenes und entgratetes Rohr Um sicherzustellen, dass die Installation dicht ist, folgende HINWEIS Anweisungen beachten: funktionsstörungen auf grund von Verunreinigungen. ▶ Klemmringverschraubungen verwenden. Die Klemmringver- schraubungen so anbringen, das sie keinen Spannungen ▶ Wenn ein verunreinigtes Betriebsmedium verwendet wird, ausgesetzt sind. einen Filter vor dem Produkt installieren. Die Maschenweite des Filters muss geringer sein als 25 µm. Der Filter stellt eine ▶... -
Seite 31: Produkt Mit Flanschanschlüssen
8746 Profibus, 8746 Analogue Elektrische Installation eleKtrische instAllAtion → Den Anschluss an die Rohrleitung auf der anderen Seite des Produkts genauso durchführen. sicherheitshinweise 7.4.3 Produkt mit flanschanschlüssen GEFAHR WARNUNG Verletzungsgefahr durch stromschlag. Verletzungsgefahr auf grund von leckage. ▶ Vor Arbeiten an der Installation oder dem Produkt den Strom Bei geringem Massendurchfluss und hohem Druck sicher- abschalten. Sicherstellen, dass niemand den Strom einschal- stellen, dass die Installation dicht ist. Die Dichtheit verhindert ten kann. falsche Messungen oder die Leckage des Betriebsmediums. ▶ Alle geltenden Unfallschutz- und Sicherheitsvorschriften für elektrische Betriebsmittel beachten. Vibrationen haben einen unerwünschten Effekt auf das Proportionalventil des MFCs. WARNUNG ▶ Starke Vibrationen vermeiden. entzündungs- und Brandgefahr auf grund elektrostatischer Ein Produkt mit Flanschanschlüssen ist auf einer Prozessan- entladung. -
Seite 32: Beschaltung Der Analogue-Variante
8746 Profibus, 8746 Analogue Elektrische Installation • Die vom Hersteller des Gegensteckers oder der Gegen- WARNUNG buchse angegebenen Spezifikationen des Kabels und Verletzungsgefahr durch elektromagnetische felder. der Adern beachten. Wenn keine Funktionserde (FE) angebracht ist, werden die Anfor- • Abgeschirmte Kabel mit Geflechtschirm oder Folien- derungen der EMV-Richtlinie nicht erfüllt. schirm verwenden. ▶ Verbinden Sie das Gehäuse mit der Funktionserde (FE). Ein so kurz wie mögliches grün-gelbes Kabel verwenden. Und →... - Seite 33 8746 Profibus, 8746 Analogue Elektrische Installation Pin Belegung Pin Belegung Digitaleingang, Sollwert-Eingang Kodierfahne Digitaleingang + 24 V Relais, Kodierfahne Referenzkontakt Sollwert-Eingang Relais, stromlos Analogausgang für geschlossener Das M12-Gewinde ist intern mit FE den Messwert Kontakt (Öffner) verbunden Das M12-Gewinde ist intern mit FE Relais, stromlos Abb. 20: Analogue-MFC: Pinbelegung, 5-poliger M12-Stecker verbunden offener Kontakt (A-Codierung) (Schließer) → Die Anweisungen des Herstellers der Gegenbuchse befolgen. Abb. 21: Analogue-MFM oder Analogue-MFC: Pinbelegung, 5-polige →...
-
Seite 34: Digitaleingang
8746 Profibus, 8746 Analogue Elektrische Installation 8.2.1 Digitaleingang Tab. 19: Von den Schaltstufen ausgelöste Aktionen Schaltstufen Funktion Die 5-polige M12-Buchse hat einen Digitaleingang. Ein Digi- Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 taleingang wird dazu verwendet, eine Funktion aus der Ferne Wenn akti- auszulösen. Folgende Funktionen stehen zur Verfügung: MFC: autotune viert, wird Nicht belegt Nicht belegt •... -
Seite 35: Relais-Ausgang
8746 Profibus, 8746 Analogue Elektrische Installation Beschaltung der Profibus-Variante 8.2.2 relais-Ausgang Die 5-polige M12-Buchse hat einen Relais-Ausgang. Das Schalten Zum Anschluss des Produkts können Gegenstecker oder des Relais kann eines der folgenden Ereignisse anzeigen: -buchsen von Bürkert verwendet werden. Siehe Tab. 22. • MFC: Der Sollwert kann nicht erreicht werden. Tab. 22: Zubehör: Stecker und Buchse • MFC: Das Produkt führt ein Autotune durch. position artikelnummer • MFC: Die sollwertquelle hat sich geändert. Gerade 5-polige M12-Buchse 772416 • MFM oder MFC: Ein Warnhinweis wurde erzeugt. Wenn zum Gerader 5-polige M12-Stecker 918 198 Beispiel die Versorgungsspannung zu hoch ist, wird ein Warn- (B-Codierung) hinweis erzeugt. Gerade 5-polige M12-Buchse 918 447 •... -
Seite 36: Anschluss Der Funktionserde
8746 Profibus, 8746 Analogue Elektrische Installation → Den Gegenstecker in die 5-polige Buchse mit dem Drehmoment, Pin Belegung das vom Hersteller der Gegenbuchse angegeben ist, schrauben. Schirm → Die Funktionserdung des Produkts durchführen. Siehe Kap. 8.4. 24 V Kodierfahne → Wenn ein ATEX-Produkt in einem explosionsgefährdeten Bereich verwendet wird, den Aufprallschutzdeckel anbringen, Nicht verbunden falls er entfernt wurde. Anschluss der funktionserde Nicht verbunden Das M12-Gewinde ist intern mit FE verbunden Zum Herstellen der Funktionserdung des Produkts folgende Abb. 22: Profibus-MFM oder Profibus-MFC: Pinbelegung, 5-poliger Anweisungen befolgen: M12-Stecker (A-Codierung) → Ein so kurz wie mögliches grün-gelbes Kabel verwenden. → Die Gegenbuchse in den 5-poligen Stecker mit dem Dreh- Und der Kabelquerschnitt muss mindestens dem Querschnitt moment, das vom Hersteller der Gegenbuchse angegeben ist, des Spannungsversorgungskabels entsprechen. -
Seite 37: Inbetriebnahme
8746 Profibus, 8746 Analogue Inbetriebnahme inBetrieBnAhme geladen werden kann. Wenn die eingesetzte Speicherkarte leer ist, lädt das Produkt sicherheitshinweise seine eigenen Daten auf die Speicherkarte. Mögliche Probleme im Zusammenhang mit Speicherkarten finden Sie in Tab. 27 auf Seite WARNUNG 101. HINWEIS gefahr durch unsachgemäße Bedienung. Eine unsachgemäße Bedienung kann zu Verletzungen und Wenn die Speicherkarte defekt ist oder verloren gegangen Schäden am Produkt und seiner Umgebung führen. ist, eine neue Speicherkarte bei Ihrem Bürkert-Vertriebsbüro ▶ Vor der Inbetriebnahme muss gewährleistet sein, dass der kaufen. Inhalt der Bedienungsanleitung dem Bedienungspersonal 4. Wenn es sich bei dem Produkt um einen MFC handelt und das bekannt ist und vollständig verstanden wurde. Betriebsmedium nicht das Kalibriermedium ist oder wenn sich ▶ Die Sicherheitshinweise und die bestimmungsgemäße Ver- die Druckbedingungen geändert haben, die Funktion Autotune wendung beachten. ausführen. Siehe Kap. 10.5 Optimierung der Regelparameter ▶ Nur ordentlich geschultes Personal darf die Installation und (MFC). das Produkt in Betrieb nehmen. 5. Normaler Betrieb. ▶... -
Seite 38: Betrieb
8746 Profibus, 8746 Analogue Betrieb BetrieB WARNUNG Verletzungsgefahr auf grund unsachgemäßer Bedienung. 10.1 sicherheitshinweise Eine unsachgemäße Bedienung kann zu Verletzungen und Schäden am Produkt und seiner Umgebung führen. GEFAHR ▶ Das Bedienpersonal muss den Inhalt der Bedienungsanlei- Verletzungsgefahr auf grund des Drucks in der installation tung gelesen und verstanden haben. oder im produkt. ▶ Die Sicherheitshinweise und die bestimmungsgemäße Ver- ▶ Vor Arbeiten an der Installation oder dem Produkt den Druck wendung beachten. ablassen. Die Rohre entlüften und entleeren. ▶ Nur ordentlich geschultes Personal darf die Installation und das Produkt bedienen. Verletzungsgefahr durch stromschlag. ▶... -
Seite 39: Normale Betriebsart (Mfc)
8746 Profibus, 8746 Analogue Betrieb Tab. 23: Namen der Betriebsarten eines MFC in der PC-Software Bürkert Communicator Betriebsart Beschreibung Profibus-Variante: automatisch Siehe Kap. 10.4 = w–x Analogue-Variante: analoger Siehe Kap. 10.4 sollwert Elektronik manueller sollwert Siehe Kap. 10.6 gespeicherter sollwert Siehe Kap. 10.6 Proportionalventil Sensor steuerbetrieb Siehe Kap. 10.6 systemanalyse Siehe Kap. 10.6 w = Sollwert des Massendurchflusses → Zum Ändern der Betriebsart die Quelle für die Sollwerte x = gemessener Wert des Massendurchflusses ändern. Siehe Kap. 10.6. -
Seite 40: Profibus-Variante
8746 Profibus, 8746 Analogue Betrieb → Zum Ändern der Betriebsart die Quelle für die Sollwerte Tab. 24: Analogeingangs-Bereiche und Analogausgangs-Bereiche ändern. Siehe Kap. 10.6. Analog- M i n i m a l e r We r t d e r Maximaler Wert der ausgangs- Eingangsbereiche und Eingangsbereiche und → Wenn das Betriebsmedium nicht das Kalibriermedium ist, die Bereich Ausgangsbereiche Ausgangsbereiche... -
Seite 41: Angabe Der Sollwertquelle (Mfc)
8746 Profibus, 8746 Analogue Betrieb Wenn die Quelle für den Sollwert geändert wird, wird die Betriebsart WARNUNG des MFC geändert. Verletzungsgefahr durch Gasdurchfluss. Zum Ändern der Quelle für den Sollwert die Einstellung des Para- meters sollwertquelle mit der Bürkert Communicator PC-Software Wenn die Funktion Autotune läuft, kann der Gasdurchfluss ändern. höher als der Nenndurchfluss sein. ▶ Vor dem Ausführen der Funktion Autotune sicherstellen, Bei einer Profibus-Variante kann alternativ das zugehörige Objekt dass keine Gefahr auftreten kann, wenn der Gasdurchfluss geändert werden. Siehe das zugehörige Verfahren in der pro- ansteigt. duktspezifischen Hilfe in der Dokumentation der Initiationsdateien. Die Initiationsdateien und die zugehörige Dokumentation herunter- → Die Funktion Autotune auslösen: laden unter www.burkert.com. - über den Feldbus (Profibus-Variante), Die Einstellung des Parameters sollwertquelle wird nach - über den Digitaleingang (Analogue-Variante), einem Neustart behalten, außer wenn das Produkt die - oder mit der Software Bürkert Communicator. -
Seite 42: Nullpunktabschaltung (Mfc)
8746 Profibus, 8746 Analogue Betrieb 10.8 spülmodus (mfc Profibus-Variante) stellglied parameter stellgröße vorgegeben wird, ist der Stellungssollwert (y), der verwendet wird. Ein Neu- HINWEIS start des Produkts stellt den Stellungssollwert (y) auf Null. • systemanalyse: Das Produkt arbeitet in der normalen Wenn das integrierte Ventil vollständig offen ist, steigt die Innen- Betriebsart, aber entsprechend einer vordefinierten chronolo- temperatur im Produkt an. Und wenn die Innentemperatur im gischen Sequenz mit Sollwerten. Das resultierende Diagramm Produkt ansteigt, kann das Produkt beschädigt werden. in Verbindung mit der grafischen Darstellung der Prozesswerte • Das Ventil nicht länger als 10 Minuten vollständig offen lassen. verwenden, um das System mit der Software Bürkert Commu- Zum vollständigen Öffnen des Ventils: nicator zu analysieren. → Einen azyklischen Befehl an das Produkt senden, 10.7 nullpunktabschaltung (mfc) →... -
Seite 43: Wartung
8746 Profibus, 8746 Analogue Wartung wArtung WARNUNG Wenn keine stark verunreinigten Medien verwendet werden und Verletzungsgefahr bei unsachgemäßen wartungsarbeiten. das Produkt gemäß der Bedienungsanleitung verwendet wird, ist ▶ Nur geschultes Personal kann Wartungsarbeiten ausführen. das Produkt wartungsfrei. Das Personal muss geeignete Hilfsmittel verwenden. 11.1 wartung für den Betrieb mit stark ▶ Die Installation gegen unbeabsichtigte Betätigung absichern. verunreinigten medien ▶ Nach der Wartung einen kontrollierten Wiederanlauf gewährleisten. GEFAHR WARNUNG Verletzungsgefahr auf grund des Drucks in der installation oder im produkt. -
Seite 44: Inspektion Und Reinigung Des Edelstahl-Maschenfilters
8746 Profibus, 8746 Analogue Wartung sind, siehe Kap. 13 Zubehör/Ersatzteile. → Das Produkt aufrecht mit dem Medieneinlass oben positionieren. 11.1.1 inspektion und reinigung des → Mit einem Innensechskantschlüssel der Größe 3 mm die edelstahl-maschenfilters Schrauben lösen [1] und die Flanschplatte [2] entfernen. Der O-Ring [3] verbleibt in der Nut an der Rückseite der Die Inspektion und mögliche Reinigung des Edelstahl-Maschen- Flanschplatte. filters muss in regelmäßigen Abständen erfolgen. Die Häufigkeit → Mit einer Pinzette den Sicherungsring [4] entfernen, da der von Inspektion und Reinigung hängt ab vom gemessenen Maschenfilter [6] und der Ring [5] durch die Druckfeder [7] Medium. herausgedrückt werden. → Den Maschenfilter nicht mit Leitungswasser reinigen. Rückseite der Flanschplatte am Eintritt, mit eingesetztem O-Ring → Den Edelstahl-Maschenfilter [4] mit Azeton, Isopropanol oder Druckluft reinigen. → Den Maschenfilter trocknen. → Vor der Wiedermontage der Teile sicherstellen, dass position Beschreibung die feine Seite des Maschenfilters [6] zur Flanschplatte [2] Schrauben zeigt... -
Seite 45: Reinigung Und Nachkalibrierung Im Werk
8746 Profibus, 8746 Analogue Wartung 11.2 reinigung und nachkalibrierung im → Die alte Speicherkarte aus ihrem Steckplatz entfernen. werk → Auf die Einsetzrichtung der Speicherkarte achten. Abb. 28 zeigt die Endposition der Speicherkarte im Produkt. Wenn der Produktsensor durch den Betrieb verunreinigt oder beschädigt ist, kann es sein, dass der gemessene Massendurch- fluss nicht dem tatsächlichen Massendurchfluss entspricht. → Das Produkt zum Hersteller zurücksenden, da der Sensor Eingesetzte Speicherkarte ausgetauscht und neu kalibriert werden muss. Das Rücksen- deverfahren in Kap. 17 Zurücksenden des Produkts befolgen. 11.3 Austausch der speicherkarte Abb. 28: Querschnittszeichnung eines Produkts Typ 8746 Wie folgt vorgehen, um die Speicherkarte am Produkt auszutauschen: →... -
Seite 46: Fehlerbehebung
8746 Profibus, 8746 Analogue Fehlerbehebung fehlerBeheBung 12.1 fehlerbehebung, wenn die Produkt-status-Anzeige ein Problem anzeigt Das Produkt verfügt über eine Anzeige für die Anzeige des Produktstatus. Farbe und Status der Anzeige ändern sich gemäß Namur NE 107. Wenn mehr als ein Produktstatus gleichzeitig vorliegt, wird der Produktstatus mit der höchsten Priorität angezeigt. Tab. 25: Fehlerbehebung, wenn die Produkt-Status-Anzeige ein Problem anzeigt anzeige gemäß Beschreibung maßnahme NE 107 Das Produkt ist nicht mit Strom versorgt. Die Stromversorgung des Produkts einschalten. Blitzen (jede Produkt ist in der Software Bürkert Communicator ausgewählt. Gerät kehrt nach 10 Sekunden automatisch in den vorherigen Farbe) Zustand zurück. Grün Das Produkt ist mit Strom versorgt. Das Produkt befindet sich in der Betriebsart automatisch oder gespeicherter sollwert (siehe Kap. 10.6.) Sensor defekt. - Seite 47 8746 Profibus, 8746 Analogue Fehlerbehebung anzeige gemäß Beschreibung maßnahme NE 107 Orange MFC: manueller sollwert oder steuerbetrieb als Sollwertquelle. – MFC: systemanalyse Funktion aktiv – Gelb Einer der folgenden Werte befindet sich außerhalb der Das Produkt innerhalb der Spezifikationen betreiben. Spezifikation: Wenn die Produkt-Status-Anzeige weiter gelb ist, das Produkt an • die Medientemperatur den Hersteller zurücksenden. • die Produkttemperatur • die Versorgungsspannung MFC: Der Stellungssollwert für das Proportionalventil hat (fast) Den Eintrittsdruck erhöhen oder den Rückdruck verringern. 100 % erreicht. Der Sollwert kann nicht erreicht werden. Den zulässigen Eintrittsdruck und den zulässigen Rückdruck beachten. Wenn der Druckabfall im Rohr zu hoch ist, den Druckabfall reduzieren. Wenn die im Rohr installierten Filter verschmutzt sind, die Filter reinigen. Blau Speicherfehler. Wartung ist erforderlich – den Hersteller kontaktieren. Fehler in der Kalibrierkurve festgestellt.
-
Seite 48: Fehlerbehebung Bei Anderen Problemen
8746 Profibus, 8746 Analogue Fehlerbehebung 12.2 fehlerbehebung bei anderen Problemen Tab. 26: Fehlerbehebung bei anderen Problemen problem mögliche ursache maßnahme Die Produkt-Status- Die Spannungsversorgung fällt zeitweise aus. Das Produkt Eine Spannungsversorgung mit ausreichender Ausgangs- Anzeige erlischt startet neu. leistung verwenden. periodisch Der Spannungsabfall im Anschlusskabel ist zu groß. Den Querschnitt des Kabels erhöhen. Die Kabellänge reduzieren. Kein Massendurchfluss MFC: Den Sollwert erhöhen, bis er größer als 2 % des Nenndurch- Der Sollwert ist unterhalb der Grenze für die flusses ist. Nullpunktabschaltung. MFC: Das Produkt läuft möglicherweise in einer der in Kap. Das Produkt befindet sich nicht in der normalen 10.6 Angabe der Sollwertquelle (MFC) beschrieben Funk- Betriebsart. Siehe Kap. 10.4. tionen. Wenn das Produkt nicht in einer der in Kap. - Seite 49 8746 Profibus, 8746 Analogue Fehlerbehebung problem mögliche ursache maßnahme Sollwert bei 0 %, Ventil Die Einbaulage des Produkts ist falsch. Das Produkt in der Einbaulage montieren, die auf dem ist geschlossen, kein Kalibrierschild oder dem Kalibrierprotokoll angegeben ist. Massendurchfluss, Außerdem die Funktion Autotune durchführen, um das aber es wird ein Mas- Produkt an die Betriebsbedingungen anzupassen. sendurchfluss ungleich Das Betriebsmedium unterscheidet sich vom Medium, das Das angegebene Betriebsmedium verwenden oder das Null gemessen bei der Kalibrierung angegeben wurde. Produkt an den Hersteller für eine Kalibrierung mit dem neuen Betriebsmedium senden. Sollwert wird nicht Der Maschenfilter ist verstopft. Den Maschenfilter reinigen oder austauschen. erreicht Der Eintrittsdruck ist zu niedrig. Den Eintrittsdruck auf den Kalibrierdruckwert erhöhen. Der Austrittsdruck ist zu hoch. Wenn die Anschlussrohre hinter dem Produkt verschmutzt sind, diese reinigen. Tab. 27: Fehlerbehebung, Speicherkarte problem mögliche ursache maßnahme Das Austauschprodukt Die Artikelnummer des Austauschprodukts ist anders als die...
-
Seite 50: Fehlerbehebung Für Das Motorventil
8746 Profibus, 8746 Analogue Zubehör/Ersatzteile 12.3 fehlerbehebung für das ZuBehör/ersAtZteile motorventil VORSICHT Tab. 28: Fehlerbehebung für das Motorventil Verletzungsgefahr und gefahr von sachschäden durch unge- problem mögliche wie folgt vorgehen eignete teile. ursache Falsches Zubehör und ungeeignete Ersatzteile können Ver- → Anzeige blinkt Temperatur zu Die maximale Umgebungstempe-... -
Seite 51: Klemmringverschraubungen Für Ein Produkt Mit Gewinde-Rohranschlüssen
8746 Profibus, 8746 Analogue Zubehör/Ersatzteile position artikelnummer gewindean- artikelnummer Gerader 5-polige M12-Stecker schluss am rohrdurch- 918198 edelstahl-klemm- Dichtung (B-Codierung) produkt gemäß messer ringverschraubung (1 Stück) DIN ISO 228/1 Gerade 5-polige M12-Buchse 918447 (B-Codierung) G 3/8 8 mm 901542 901576 Profibus* Y-Stück 902098 G 3/8 10 mm 901544 Profibus T-Stück 918531 G 3/8 1/4'' 901555 901580 Profibus Abschlusswiderstand, Stecker G 3/8 3/8''... -
Seite 52: Zusätzliche Software
8746 Profibus, 8746 Analogue Außer Betrieb nehmen 13.4 Zusätzliche software Ausser BetrieB nehmen Tab. 33: Dokumentation und Software 14.1 sicherheitshinweise Download unter Profibus-Variante: GSD-Datei www.burkert.com GEFAHR Download unter Software Bürkert Communicator Verletzungsgefahr auf grund des Drucks in der installation www.burkert.com oder im produkt. ▶ Vor Arbeiten an der Installation oder dem Produkt den Druck ablassen. Die Rohre entlüften und entleeren. Verletzungsgefahr durch stromschlag. -
Seite 53: Demontage Des Produkts
8746 Profibus, 8746 Analogue Transport trAnsPort 14.2 Demontage des Produkts → Den Druck des Betriebsmediums in der Installation abbauen. HINWEIS → Das Produkt mit einem neutralen Medium (zum Beispiel transportschäden. Stickstoff) spülen. Wenn das Produkt während dem Transport nicht geschützt ist, → Den Druck des Spülmediums in der Installation abbauen. kann das Produkt beschädigt werden. → Die Stromversorgung des Produkts ausschalten. • Kabel, Stecker, Filter außerhalb des Produkts und Installationsma- → Die elektrische Verdrahtung entfernen. terial entfernen. → Die Leitungsanschlüsse trennen. • Die elektrischen Schnittstellen mit Schutzstopfen schützen. → Das Produkt entfernen. • Verunreinigte Produkte reinigen und entlüften. • Die Leitungsanschlüsse mit Schutzkappen verschließen. Schutzkappen sorgen für Schutz und Abdichtung. -
Seite 54: Lagerung, Entsorgung
8746 Profibus, 8746 Analogue Lagerung, Entsorgung lAgerung, entsorgung ZurÜcKsenDen Des ProDuKts HINWEIS solange keine gültige kontaminationserklärung vor- falsche lagerung kann schäden am produkt verursachen. liegt, werden an dem produkt keine arbeiten oder • Die Leitungsanschlüsse mit Schutzkappen verschließen. untersuchungen vorgenommen. • Das Produkt trocken und staubfrei in abgedichteten Schnell- verschlussbeuteln lagern. Um ein verwendetes produkt zurückzusenden, ist eine •... - Seite 56 www.burkert.com...