Seite 1
2-/4- PORT SHUT-OFF VALVE 2-/4- PORT ABSPERRVENTIL V200 | V300 BRASS CHROME PLATED STAINLESS STEEL INSTRUCTION FOR USE (SHORT VERSION) GEBRAUCHSANLEITUNG (KURZ VERSION) IMPORTANT! Read carefully before use! Keep the manual for future consultation! Link zu Full Version at the end of english chapters! WICHTIG! Vor Gebrauch sorgfältig lesen!
Seite 2
V300 • V300/4 • V200 This type of valve is suitable to interrupt the gas flow. They were assembled into piping permanently. These instructions enable you to operate the system safely and efficiently. These instructions form an integral part of the system and must always be kept with the system and within easy reach of staff at all times.
4. INTENDED USE The V300, V300/4 and V200 shut-off valve is only usable for the defined standard gases and pressures observing the given temperature range. The nominal flow is 20 m³/h (Air).
V200/ V300 6. GENERAL INFORMATION Information Value Unit Weight 0,66 (V300/4_1I3OR-BC, V300/4_3I1OR-BC) 0,63 (V300/4_1I3OR-SS, V300/4_3I1OR-SS) 0,30 (V200-SS, V300-BC, V300-SS) Length Height 7. CONNECTION VALUES Information Value Unit Inlet ¼“ 3, 6, 8, 10, 12 fitting mm 1/8“, ¼“, 3/8“, ½“...
9. OPERATING CONDITIONS Information Value Unit Temperature range -20 till +60 °C Relative humidity (max.) 10. SET-UP AND FUNCTION V300/4_3I1OR, V300/4_1I3OR V200, V300 5/16...
11. BRIEF DESCRIPTION The operation of the shut-off valve works manual with the handwheel (90° - turn and click). The valve is open, when you can see the green sign. It is closed when you see the red sign (4-Port Version). The 2-port valve is open when the hand knob points in the direction of flow.
To date we have no information that indicates that other materials containing SVHC of concentrations exceeding 0.1% are included in any GCE product. https://www.linde-gas.de/datenblaetter-anleitungen?utm_source=print&utm_ medium=offline&utm_campaign=de-qr-hiq-manual-beileger Find here full version of Instruction For Use and more information of the product.
Seite 8
These products were manufactured on behalf of Linde GmbH. 8/16...
V300 • V300/4 • V200 Ventile dieses Typs dienen zur Unterbrechung des Gasflusses. Sie werden dauerhaft im Rohrleitungsnetz eingebaut. Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Gerät. Die Anleitung ist Bestandteil des Geräts und muss in unmittelbarer Nähe des Geräts für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden.
Anwendung ergeben und für die Verbesserung unserer Produkte wertvoll sein können. 4. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das V300, V300/4 und V200 Absperrventil sind nur für die angegebenen Gase und Drücke unter Einhaltung der angegebenen Temperaturen zu verwenden. Der nominale Volumenstrom beträgt 20 m3/h (Druckluft).
11. KURZBESCHREIBUNG Die Bedienung des Absperrventils erfolgt manuell durch das Handrad (90°-Drehung, Klick). Das Absperrventil ist geöffnet, wenn die farbliche Markierung grün ist. Es ist geschlossen bei roter Markierung (4-Port Version). Das 2-Port Ventil ist geöffnet, wenn der Handknauf in Durchflussrichtung zeigt.
12.3. VORAUSETZUNGEN ZUR ERSTINBETRIEBNAHME • Die Prüfprotokolle der Leitungssysteme hinsichtlich der Dichtheit, wenn gefordert auch Feuchte und Partikel, liegen vor. • In der Prozessgasleitung ist nur Standardgas. (siehe Kapitel 2) • Die Inbetriebnahme darf nur durch eingewiesenes Fachpersonal erfol- gen. •...
Bis zum heutigen Tag liegen uns keine Informationen vor, die darauf hindeuten, dass Materialien mit SVHC-Konzentrationen über 0,1% in GCE- Produkten enthalten sind. https://www.linde-gas.de/datenblaetter-anleitungen?utm_source=print&utm_ medium=offline&utm_campaign=de-qr-hiq-manual-beileger Hier finden Sie die Vollversion der Gebrauchsanleitung und mehr Informationen zum Produkt. www.linde.com Diese Artikel wurden im Auftrag von Linde hergestellt. 15/16...