Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für THOMSON ROC5209
Inhaltszusammenfassung für THOMSON ROC5209
- Seite 1 ROC5209 00131867 Operating Instruction Mode d'emploi Bedienungsanleitung IN 1 FIND IT UNIVERSAL REMOTE CONTROL Télécommande universelle Manufactured and commercialised by HAMA under THOMSON Hama GmbH & Co KG Universal Fernbedienung Trademark license 86651 Monheim/Bayern GERMANY...
- Seite 2 ROC5209 This universal remote control ROC5209 (5 in 1) is compatible with the majority of television Operating Instructions ............01 00131867 sets, DVD players and video recorders, as well as digital boxes such as satellite or cable Mode d‘emploi ............... 05 receivers, DVBT receivers (Digital Video Broadcast Terrestrial), ADSL decoders, and so on.
- Seite 3 Identifying the position of the diode on the Learning function original remote control (keys to copy) Prog E DVD/ ROC5209 SAT/CABLE G Prog B DVD/ AUDIO/AUX ROC5209 SETUP Global delete – Delete all the keys copied Method E – Programming for control of a SETUP (this is recommended the fi...
-
Seite 4: Programmation De La Télécommande
Conservez cette notice et la liste des codes séparée afi n de pouvoir reprogrammer ultérieure- mode. ment la télécommande. La ROC5209 est livrée avec une base sur laquelle vous pouvez poser la télécommande lorsque celle-ci n‘est pas utilisée. Cette base possède aussi une fonction de Recherche de télécommande qui vous permet de localiser celle-ci rapidement (jusqu‘à... - Seite 5 Vérifi cation Méthode B – Programmation Méthode D – Recherche avec des codes à 4 chiffres automatique d’un code de la programmation ROC5209 SETUP SETUP SETUP Méthode B SETUP Lorsque vous aurez trouvé le code de votre appareil, notez-le afi n de vous y reporter...
-
Seite 6: Autres Fonctions
DVD-Playern und Videorecordern, sowie mit Digitalboxen wie Satelliten- oder Kabelrecei- vern, DVB-T-Receivern (Digital Video Broadcast - Terrestrial), ADSL-Dekodern usw. Die ROC5209 wird mit einem praktischen Ständer geliefert, in dem Sie die Fernbedienung abstel- Pour effacer toutes les touches copiées sous len können, wenn Sie sie nicht verwenden. -
Seite 7: Überprüfen Der Programmierung
Methode D – Automatische Codesuche Methode B – Programmieren mit 4-stelligen Codes VOL H Überprüfen der SETUP Code Programmierung ROC5209 Codes SETUP SETUP PROG+ B DVD Probieren Sie andere Fernbedienungstasten aus, um Funktionen herauszufi nden, die Sie mit Ihrer Fernbedienung steuern können. -
Seite 8: Sonstige Funktionen
DVD e videoregistratori, nonché con i box digitali come ricevitori satellitari o via cavo, ricevitori DVB-T (Digital Video Broadcast - Terrestrial), decoder ADSL ecc. Il ROC5209 viene fornito con un pratico supporto in cui si può riporre il telecomando quando non LEARN VOL- viene utilizzato. - Seite 9 Verifi ca della Metodo B - Programmazione Metodo D - Ricerca automatica con codici a 4 cifre di un codice programmazione codice codici SETUP SETUP SETUP Metodo B AUX STB Quando si è trovato il codice del proprio PROG+ SETUP apparecchio, annotarlo per averlo subito a portata di mano in caso di necessità.
- Seite 10 DVB-T (Digital Video Broadcast - Terrestrial), decodifi cado- res ADSL, etc. El ROC5209 se entrega con un práctico soporte en el que puede dejar el mando a distancia cuando no lo vaya a utilizar. El soporte tiene también una función de búsqueda con sonido que le ayuda a encontrar rápidamente el mando a distancia cuando no sepa dónde está.
- Seite 11 Comprobación de la Método B – Programación con Método D - Búsqueda automática códigos de 4 cifras de un código programación código códigos SETUP SETUP Método B Cuando haya encontrado el código de su SETUP aparato, anótelo para poder tenerlo a AUX STB mano de inmediato en caso necesario.
-
Seite 12: Otras Funciones
Restaurar las funciones universales de Deze universele afstandsbediening ROC5209 (5 in 1) is compatibel met de meeste tv-toestellen, volumen/reproducción sin sonido dvd-spelers en videorecorders, evenals met digitale boxen zoals satelliet- of kabelontvangers, DVB-T-ontvangers (Digital Video Broadcast - Terrestrial), ADSL-decoders enz. De ROC5209 wordt met een handige standaard geleverd waarin u de afstandsbediening kunt opbergen. - Seite 13 Het nakijken van Methode B - Programmering aan Methode D - Automatisch zoeken de hand van 4 cijfercodes naar een code de programmering code codes SETUP SETUP SETUP Methode B AUX STB PROG+ SETUP Noteer de code voor uw toestel zodra u hem gevonden, zodat u de code altijd bij de hand heeft.
-
Seite 14: Andere Functies
TV, DVD, Este telecomando universal ROC5209 (5 em 1) é compatível com a maioria dos televisores, lei- tores de DVD e gravadores de vídeo, assim como com caixas digitais, tais como receptores de sa- télite e de cabo, receptores DVB-T (Digital Video Broadcast - Terrestrial), descodifi cadores de ADSL, LEARN etc. - Seite 15 Verifi cação Método B - Programação Método D - Pesquisa com códigos de 4 dígitos automática de um código da programação código códigos SETUP SETUP Método B AUX STB PROG+ Quando tiver defi nido o código do seu aparelho, anote-o para que o tenha à mão SETUP quando necessário.
-
Seite 16: Outras Funções
LEARN Restaurar as funções universais Mute (Silêncio) / Volume SETUP A, B, Γ Τα κουμπιά SETUP SETUP Δ Para apagar todas as teclas copiadas num modo SETUP SETUP Função de chamada TV, DVD, LEARN SETUP Outras funções Colocação de todos os aparelhos em modo standby Confi... - Seite 17 Έλεγχος του Μέθοδος B – Προγραμματισμός 4-ψήφιων Μέθοδος Δ – Αυτόματη κωδικών αναζήτηση κωδικού προγραμματισμού ROC5209 SETUP SETUP B Γ SETUP B DVD SETUP ΚΩΔΙΚOΣ TV ΚΩΔΙΚOΣ DVD ΚΩΔΙΚOΣ VCR ΚΩΔΙΚOΣ AUDIO/AUX ΚΩΔΙΚOΣ SAT/CAB G P+ Λειτουργία απομνημόνευσης Έλεγχος του προγραμματισμού: Μέθοδος...
- Seite 18 Επαναφορά των αρχικών λειτουργιών έντασης ήχου / σίγασης SETUP DVD SAT AUX Кнопки SETUP SETUP Για τη διαγραφή όλων των κουμπιών που αντιγράφηκαν σε μία συσκευή SETUP Λειτουργία εντοπισμού SETUP TV, DVD, VCR LEARN PAGE SETUP Άλλες λειτουργίες Τοποθέτηση όλων των συσκευών στην αναμονή (standby) Программирование...
- Seite 19 Способ «Б». Программирование Способ «Г». четырехразрядными кодами. Автоматический поиск кода. SETUP Проверка успешного завершения программирования SETUP SETUP Б В SETUP Ko д TV Ko д DVD Ko д VCR G P+ Ko д AUDIO/AUX Ko д SAT/CAB Проверка успешного завершения программирования...
- Seite 20 LEARN TV, DVD VOL- Восстановление универсальных параметров управления громкостью и выключения звука SETUP Przyciski Порядок удаления всех скопированных функций кнопок SETUP SETUP SETUP SETUP TV, DVD, Programowanie LEARN pilota SETUP Metoda A – szybkie programowanie Поиск затерявшегося пульта z podkodem 1-cyfrowym Другие...
- Seite 21 Metoda B – programowanie Metoda D – automatyczne Sprawdzanie rezultatu z kodem 4-cyfrowym wyszukiwanie kodu programowania SETUP SETUP SETUP KOD TV KOD DVD KOD VCR KOD AUDIO/AUX KOD SAT/CAB Tryb uczenia G P+ Sprawdzanie rezultatu programowania: Położenie czujnika IR pilota którego funkcje klawiszy będą...
- Seite 22 Usuwanie wszystkich przycisków skopiowanych dla Funkcja wyszukiwania pilota danej funkcji SETUP SETUP TV, DVD, LEARN SETUP Inne funkcje Tlačítka Przełączanie wszystkich urządzeń w tryb czuwania Regulacja głośności wszystkich urządzeń za pomocą Wymiana baterii wybranej funkcji Pilot: SETUP SETUP (TV, DVD, Stojak: VOL H Programování...
- Seite 23 Metoda B – programování Metoda D – automatické Kontrola čtyřmístného kódu vyhledávání kódu programování SETUP SETUP SETUP metody B KÓD TV KÓD DVD KÓD VCR KÓD AUDIO/AUX KÓD SAT/CAB Kontrola programování: G P+ Metoda E – programování KOMBINOVANÝCH Funkce zařízení (kombinace TV-VIDEO, TV/DVD, VIDEO/ Uložení...
- Seite 24 Mazání všech tlačítek zkopírovaných do jednoho Vyhledávací funkce Paging režimu SETUP SETUP TV, DVD, LEARN SETUP Další funkce Přepnutí všech zařízení do pohotovostního režimu A gombok Výměna baterií Nastavení VŠECH ovladačů hlasitosti v daném režimu Dálkové ovládání: SETUP SETUP TV, DVD Stojan: A távvezérlő...
- Seite 25 B módszer – 4-számjegyű D módszer – automatikus Programozás kódok programozása kódkeresés ellenőrzése VOL (hangerő) SETUP SETUP BEÁLLÍTÁS (SETUP) TV KÓD DVD KÓD VCR KÓD AUDIO/AUX KÓD SAT/CAB KÓD Tanítási G P+ funkció Programozás ellenőrzése: E módszer – Kombinált készülékek irányításának C módszer –...
-
Seite 26: Programmering Av Fjärrkontrollen
Den universella fjärrkontrollen ROC5209 (5 i 1) är kompatibel med de fl esta tv-apparater, DVD- spelare och videobandspelare samt med digitalboxar så som satellit- eller kabelmottagare, DVB- T-mottagare (Digital Video Broadcast - Terrestrial), ADSL-dekoder o.s.v. ROC5209 levereras med ett praktiskt stativ där du kan placera fjärrkontrollen när du inte VOL- använder den. - Seite 27 Kontroll av Metod B - Programmering Metod D - Automatisk med 4-siffriga koder sökning av en kod programmeringen koden koder SETUP SETUP SETUP SETUP AUX STB Metod B PROG+ När du har hittat koden till din apparat ska du skriva ner den så att du har den till hands om du skulle behöva den.
-
Seite 28: Övriga Funktioner
T-mottakere (Digital Video Broadcast - Terrestrial), ADSL-dekodere osv. ROC5209 leveres med et praktisk stativ som du kan legge fjernkontrollen i, når du ikke bruker den. Stativet har også en paging-søkefunksjon, slik at du raskt fi nner fjernkontrollen hvis du har Paging-sökfunktion... - Seite 29 Kontrollere Metode B - Programmering Metode D - Automatisk av koder med 4 sifre kodesøk programmeringen koden koder SETUP SETUP SETUP programmeringsmetode B SETUP Når du har funnet koden til apparatet ditt, så skriver du den ned slik at du fi nner den øyeblikkelig ved behov.
-
Seite 30: Andre Funksjoner
SETUP kabelmodtagere, DVB-T-modtagere (Digital Video Broadcast - Terrestrial), ADSL-dekodere mv. ROC5209 leveres med et praktisk stativ, som du kan sætte fjernbetjeningen i, når du ikke bruger SETUP den. Stativet er også udstyret med en paging-søgefunktion, så du hurtigt kan fi nde fjernbetjenin- TV, DVD, gen, hvis du ikke kan huske, hvor du har lagt den. - Seite 31 Kontrol af Metode B – Programmering Metode D - Automatisk med 4-cifrede koder søgning af en kode programmeringen kode koder SETUP SETUP SETUP AUX STB metode B SETUP Skriv koden til dit apparat ned, når du har PROG+ fundet den, så du straks kan fi nde den frem B DVD ved behov.
-
Seite 32: Andre Funktioner
Återställa de universella volym/ Tämä ROC5209-yleiskaukosäädin (5 in 1) on yhteensopiva useimpien televisioiden, DVD-soitinten ljudlösfunktionerna ja videonauhureiden kanssa sekä erilaisten digiboksien, kuten satelliitti- tai kaapelivastaanotin- ten, DVB-T-vastaanotinten (Digital Video Broadcast – Terrestrial), ADSL-dekooderien jne. kanssa. ROC5209 toimitetaan varustettuna kätevällä telineellä, jossa kaukosäädintä voi säilyttää silloin, kun se ei ole käytössä. - Seite 33 Ohjelmoinnin Menetelmä B – Ohjelmointi Menetelmä D - Automaattinen 4-numeroisilla koodeilla koodihaku varmistus SETUP SETUP SETUP Menetelmällä B SETUP Kun laitteen koodi on löytynyt, merkitse se PROG+ muistiin, jotta se löytyy tarvittaessa heti. AUX STB Paristojen vaihdon jälkeen kaukosäädin on ohjelmoitava uudelleen. PROG+ LEARN SETUP...
-
Seite 34: Muita Toimintoja
Kopioitujen näppäinten poisto Hakutoiminto SETUP SETUP TV, DVD, VCR LEARN SETUP Muita toimintoja Kaikkien laitteiden sammutus Yhteinen äänensäätö KAIKILLE laitteille Paristojen vaihtaminen Kaukosäädin: SETUP SETUP TV DVD Teline: Erillinen äänensäätö KULLEKIN laitteelle SETUP SETUP TV DVD VOL- Yleisten äänenvoimakkuus-/ mykistystoimintojen palauttaminen SETUP SETUP...