Melitta AromaElegance Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für AromaElegance:
- Gebrauchsanleitung (41 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (44 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AromaElegance
AromaElegance
DE Gebrauchsanleitung
GB Operating Instructions
FR Mode d`emploi
NL Gebruiksaanwijzing
IT Istruzioni d'uso
®
DeLuxe
®
1100110-00
DE
I
GB
J
FR
NL
IT
START-/Aroma Control-Taste | START/Aroma Control button | bouton de mise en marche/Aroma Control | START/
A
Aroma Control-toets | il tasto START/Aroma Control | START/Aroma Control-knap | START/Aroma Control-knappen |
START/Aroma Control-tasten | START/Aroma Control painike | кнопка START/Aroma Control
DECALC/HARDNESS-Taste | DECALC/HARDNESS button | voyant lumineux détartrage | DECALC/HARDNESS-toets |
B
il tasto DECALC/HARDNESS | DECALC/HARDNESS-knap | DECALC/HARDNESS-knappen | DECALC/HARDNESS-
tasten | DECALC/HARDNESS painike | кнопка DECALC/HARDNESS
TIMER-Taste | TIMER button | bouton de programmation (départ différé) | TIMER-toets | il tasto TIMER |
C
TIMER-knap | TIMER-knappen | TIMER-tasten | TIMER painike | кнопка TIMER
H (Stunden)-/M (Minuten)-Tasten | H (hours)/M (minutes) buttons | boutons «H» (heures) et «M» (minutes) |
D
knoppen voor uur (H)/minuten (M) | i tasti „H" e „M" | H/M-knap | H/M-knappen | tastene "H" og "M" |
H (tunnit) / M (minuutit) painike | кнопка H (часы)/M (минуты)
Display | display | Ecran d'affichage | display | display | displayet |
E
displayen | displayet | näyttö | дисплей
Griffmulde zur Entnahme des Wassertanks | recessed area to remove water tank | Accès pour retirer le réservoir d'eau |
F
Uitsparing om de watertank te verwijderen. | Presa per rimuovere il serbatoio dell'acqua | Forsænket greb til fjernelse
af vandtank | handtag för att ta bort vattenbehållaren | håndtak for å ta ut vannbeholderen |
Syvennys vesisäiliön poistoa varten | выемка для снятия резервуарa для
Wassertankskala | water level display | Indicateur du niveau d'eau | waterpeilindicator op de watertank | la scala gra-
G
duata del serbatoio | vandstands skala | nivågraderingen på tanken | skaleringen på tanken | vesisäiliön mitta-asteikko |
индикатор уровня воды
Wassertankdeckel | water tank lid | couvercle du réservoir à eau | deksel van het waterreservoir | il coperchio del serbatoio
H
dell'acqua | vandtankens låg | locket till vattentanken | lokket til vanntanken | vesisäiliön kansi | крышкa резервуарa для воды
Griff zum Öffnen des Schwenkfilters | handle to open the swivel filter | porte-filtre amovible avec poignée |
I
Greep om de zwenkfilter te openen. | Maniglia per aprire il filtro oscillante | håndtag til at åbne svingfilter |
handtag att öppna filterbehållaren | håndtak til å åpne filterbeholderen | Suodatinsuppilon aukaisukahva |
ручка для открывания поворачивающегося фильтро-держателя
Tropfstopp | drip stop | système anti-gouttes | druppelstop |
J
la protezione antigocciolamento | drypstoppet | droppstopp |
dryppestopp | tippalukko | противокапельный клапан
H
G
F
E
D
C
B
A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Melitta AromaElegance
Inhaltszusammenfassung für Melitta AromaElegance
- Seite 1 DE GB AromaElegance ® AromaElegance DeLuxe ® FR NL IT START-/Aroma Control-Taste | START/Aroma Control button | bouton de mise en marche/Aroma Control | START/ Aroma Control-toets | il tasto START/Aroma Control | START/Aroma Control-knap | START/Aroma Control-knappen | START/Aroma Control-tasten | START/Aroma Control painike | кнопка START/Aroma Control DECALC/HARDNESS-Taste | DECALC/HARDNESS button | voyant lumineux détartrage | DECALC/HARDNESS-toets |...
- Seite 2 Liebe Kundin, lieber Kunde, durch Kinder vorgenommen werden, es sein denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden vielen Dank, dass Sie sich für die Melitta Filterkaff ee- ® beaufsichtigt. Gerät und Netzkabel sind von maschine AromaElegance entschieden haben. ® Die Bedienungsanleitung hilft Ihnen, die vielfältigen Kindern unter 8 Jahren fernzuhalten.
-
Seite 3: Einstellen Der Warmhaltezeit
7-14° dH °dH DE NUR AromaElegance®: ………… ………… ………… ………… LED Blinkrhythmus (Taste DE- CALC/HARDNESS ) NUR AromaElegance® DeLuxe: Display Tabelle 1 Melitta AromaElegance aktuell gewählte Warmhaltezeit wird Ihnen hierbei ® ® im Display angezeigt. • Halten Sie die Taste DECALC/HARDNESS länger • Haben Sie die gewünschte Warmhaltezeit eingestellt, als zwei Sekunden gedrückt. -
Seite 4: Reinigung Und Pflege
6.Reinigung und Pflege • Schalten Sie das Gerät ein . Die grüne LED leuchtet und der Brühvorgang beginnt. Äußere Reinigung • Zur vollen Aroma-Entfaltung auch bei der Zu- bereitung von weniger als 6 Tassen sind die Melitta • Das Gehäuse können Sie mit einem weichen, ® Modelle standardmäßig mit Aroma AromaElegance feuchten Tuch reinigen. ® Control ausgestattet. So erhalten Sie auch bei •... -
Seite 5: For Your Safety
Dear customer, or who have limited experience or knowledge, if they are supervised or instructed in how to Thank you for choosing the Melitta AromaElegance ® ® use the appliance safely and have understood filter coffee machine. The operating manual will help you to familiarise yourself with your appliance’s many... -
Seite 6: Making Coffee
• To fully develop the flavour of your coffee even when possible. Unnecessary warming also uses valuable preparing less than 6 cups, the Melitta AromaElegance ® ® energy. The factory settings for the appliance are for models are fitted with the Aroma Control feature 40 minutes of warming. -
Seite 7: Cleaning And Maintenance
• The appliance automatically starts to make the veuillez vous adresser à Melitta ou visitez notre site ® coffee at the time you have set. Internet : www.melitta.fr (France) ou www.melitta.be • By pressing the TIMER button again, the timer (Belgique). feature can be deactivated at any time. The white LED goes off. ... -
Seite 8: Avant La Première Utilisation
/ dureté . Votre réglage est enregistré. • Raccordez l'appareil au réseau électrique. Vous pouvez ranger le cordon non utilisé dans l'espace prévu à cet Attention effet. • La dureté de l'eau ne peut pas être programmée • UNIQUEMENT AromaElegance DeLuxe de ® pendant que du café passe. Melitta : Réglez l'heure actuelle grâce aux boutons ®... -
Seite 9: Préparation Du Café
Réglage du degré de dureté 14-21° <7° >21° 7-14° dH °dH UNIQUEMENT AromaElegance ® ………… ………… ………… ………… Rythme de clignotements du témoin lumineux (bouton de détartrage / dureté ) UNIQUEMENT AromaElegance ® DeLuxe: Affichage Tableau 1 5. Préparation du café... -
Seite 10: Nettoyage Et Entretien
6. Nettoyage et entretien Beste klant, Hartelijk dank dat u gekozen hebt voor het Melitta ® Nettoyage extérieur filterkoffiezetapparaat AromaElegance . Deze ® • Vous pouvez nettoyer l'extérieur de la cafetière avec gebruiksaanwijzing helpt u de veelzijdige mogelijkheden un tissu doux et humide. van het apparaat te leren kennen en zo het opperste •... -
Seite 11: Waterhardheid Instellen
• Het vervangen van het netsnoer en alle andere reparaties mogen slechts uitgevoerd worden Melitta AromaElegance DeLuxe ® ® door de klantendienst van Melitta of een • Houd de DECALC/HARDNESS-toets ingedrukt ® en stel de gewenste waterhardheid in door kort geautoriseerde reparatieservice. te drukken op de M-toets . De ingestelde hardheidsgraad wordt getoond op het display. -
Seite 12: Reiniging En Onderhoud
• Het apparaat begint automatisch koffie te zetten op • Opdat het aroma zich ook wanneer er minder het door u geprogrammeerde tijdstip. dan 6 kopjes bereid worden, ten volle kan • Door opnieuw kort te drukken op de TIMER-toets ontwikkelen, zijn de Melitta AromaElegance ® ® kan de timerfunctie op elk moment uitgeschakeld modellen standaard uitgerust met Aroma Control, worden. -
Seite 13: Per La Vostra Sicurezza
® • Doseer de ontkalkingsvloeistof overeenkomstig de www.melitta.de. aanwijzingen van de fabrikant en giet deze in het Vi auguriamo tanta gioia con la vostra nuova macchina waterreservoir. Wij raden aan Melitta Anti Calc ® da caffè a cialde. Filter Café Machines te gebruiken. -
Seite 14: Impostazione Della Durezza Dell'acqua
Per mantenere il gusto aromatico del caffè e assicurare il corretto posizionamento del sacchetto filtro nel Se l'acqua è piuttosto dolce, si può impostare supporto, consigliamo l'impiego dei filtri Melitta l'indicazione del calcare su intervalli di decalcificazione ® Filtertüten 1x4 meno frequenti: ®... -
Seite 15: Pulizia E Manutenzione
Impostazione grado durezza 14-21° <7° >21° 7-14° dH °dH SOLO AromaElegance ® ………… ………… ………… ………… Ritmo di lampeggio del LED (tasto DECALC/HARDNESS ) SOLO AromaElegance DeLuxe: ® display Tabella 1 5.1 Fare il caffè • Il sacchetto filtro usato si può smaltire facilmente • Accertarsi che l'apparecchio sia collegato con la e senza problemi grazie al filtro estraibile. ... -
Seite 16: Istruzioni Sullo Smaltimento
(vedi punto 3). Il programma di decalcificazione è disponibile solo quando è accesa l'indicazione del calcare. • Dosare il liquido di decalcificazione secondo le indicazioni del produttore e versarlo nel serbatoio dell'acqua. Si consiglia di usare Melitta Anti Calc ® Filter Café Machines . • Premere brevemente il tasto DECALC/HARDNESS . - Seite 18 DE Garantie GB Guarantee FR Garantie NL Garantie IT Garanizia ...
-
Seite 19: Melitta ® Garantie
Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über. replacement of the device at our discretion. 3. Nicht unter die Garantie fallen Mängel, die Replace parts become the property of Melitta ® durch unsachgemäßen Anschluss, unsachgemäße 3. Defects that occurred due to improper connection,... -
Seite 20: Garantie Melitta
à la réparation ou au remplacement de l’appareil. Les pièces remplacées 2. Tijdens de garantieperiode verhelpen wij alle sont alors la propriété de Melitta. gebreken aan het apparaat die resulteren uit 3. Sont exclus de la garantie les défauts liés à un materiaal- of fabricagefouten, naar onze keuze branchement non conforme, à... - Seite 21 . Il periodo di garanzia comincia dal giorno della vendita all’acquirente finale e ammonta a 36 mesi (Melitta ® AromaElegance ) / 60 mesi (Melitta AromaElegance ®...