Ophangen Van Het Voorste Paneel; Suspension Du Panneau Avant; Aufhängen Des Vorderen Ladens - Renson Loggia Montageanleitung

14. OPHANGEN VAN HET
VOORSTE PANEEL
• Hang het voorste paneel met ophangbeu-
gels waterpas op aan de rolstelsels. A
• Zet het op gelijke hoogte met het achterste
paneel. Draai de moer aan via een sleutel
M8. Blokkeer met een tweede moersleutel.
Breng de panelen op hoogte zodat de
Flexguide onderaan op zijn nomiale posi-
tie staat. B
Opmerking:
Indien u een telescopisch systeem met 3 pane-
len installeert, moet het voorste paneel op
bovenstaande manier opgehangen worden.
14. SUSPENSION DU
PANNEAU AVANT
• Suspendez le panneau avant avec les
équerres de suspension de niveau sur les
chariots. A
• Réglez-le à la même hauteur que le
panneau arrière. Serrez l'écrou avec une
clé M8. Bloquez avec une deuxième clé.
Mettez les panneaux à la bonne hauteur
de façon à ce que le Flexguide en bas se
trouve à sa position nominale. B
Remarque :
Si vous installez un système télescopique à
3 panneaux, le panneau avant doit être
suspendu de la manière décrite ci-dessus.
14. AUFHÄNGEN DES
VORDEREN LADENS
• Hängen Sie den vorderen Laden mit den
Aufhängebügeln waagerecht an das
Rollensystem. A
• Stellen Sie ihn auf die gleiche Höhe wie
den hinteren Laden ein. Ziehen Sie die
Mutter mit einem Schlüssel M8 fest. Mit
einem zweiten Schlüssel blockieren. Heben
Sie die Läden an, sodass sich der Flex-
guide unten in seiner nominalen Position
befindet. B
Hinweis:
Wenn Sie ein teleskopisches System mit 3
Läden installieren, muss der vorderste Laden
ebenfalls auf die oben beschriebene Weise
aufgehängt werden.
Loggia
®
14. HANGING THE
FRONT PANEL
• Hang the front panel on the roller assem-
blies using the hanging brackets, making
sure it is perfectly level. A
• Adjust the front panel to the same height
as the back panel. Fasten the nut using an
M8 spanner. Use a second spanner to hold
the bolt head still. Adjust the panels to a
height where the bottom Flexguide is in its
nominal position. B
Note:
If you are installing a telescopic system with
3 panels, the front panel must be fitted using
the above method.
36