Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Geemarc Photophone 110
Inhaltszusammenfassung für Geemarc Photophone 110
- Seite 1 English Page1 Français Page16 Deutsch Seite31...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS CONTENTS ..............1 INTRODUCTION .............. 2 Unpacking the Telephone ..........3 DESCRIPTION ..............4 General Description ............4 SETTINGS ................. 6 Setting Up ................6 Ringer Settings ..............6 Flash (Recall) Setting ............6 Receiving Volume Setting ..........6 Speakerphone Volume Setting .......... -
Seite 3: Introduction
Its is important that you read the instructions below in order to use your Geemarc telephone to its full potential. Keep this user guide in a safe place for future reference. This guide explains how to use the following telephone:... -
Seite 4: Unpacking The Telephone
When unpacking the telephone, you should find the following in the box: 1 PHOTOPHONE 110 unit 1 PHOTOPHONE 110 handset with curly cord 1 Telephone line cord 1 User Guide For product support and help visit our website at www.geemarc.com... -
Seite 5: Description
DESCRIPTION General Description 1) M3 8) Handsfree 15) Handset volume 2) M4 9) Ringer Red LED 16) Line 3) M7 10) M2 17) Flash (100-300) 4) SOS 11) M1 18 Amplify 5) Store 12) M6 (OFF/ON) 6) Flash 13) M5 7) Redial 14) Numerical key... - Seite 6 DESCRIPTION 19) Ringer switch (OFF/LO/High) 20) Volume (Lo, Middle, Hi)
-
Seite 7: Settings
INSTALLATION SETTINGS SETTINGS Setting Up Connect the handset to one end of the curly cord. Plug the other end of the curly cord into the jack on the left hand side of the PHOTOPHONE110 unit. Place the handset on the cradle. Connect the line cord to the jack located at rear of telephone then connect the plug at the other end of the line cord into the wall socket or internet box*. -
Seite 8: Speakerphone Volume Setting
SETTINGS SETTINGS Setting a default for Amplification. The Amplify ON /OFF located at the rear allows the amplification facility to be switched ON or OFF as a default each time you use the telephone. AMPLIFY ON/OFF Switch at ON Position The additional amplification is automatically activated each time you use the telephone. -
Seite 9: Using The Telephone
USING THE TELEPHONE Making a Call Pick up handset. When you hear the dialling tone, dial the number on the keypad. To end the call simply replace the handset in the cradle Making a Call – Hands Free Press the button to get a dialling tone Dial the telephone number on the keypad. -
Seite 10: Receiving A Call
USING THE TELEPHONE Receiving a Call When an incoming call is received, the telephone rings and the incoming call LED lights up. Lift the handset and speak To end the call simply replace the handset in the cradle Receiving a call – Hands Free Press to speak hands free To end the call press... -
Seite 11: Memory
MEMORY Storing a Number to Memory There are 8 memories pictures buttons (8 photo dial buttons). You can slip your contact’s photograph under the perspex of the button. This is very useful if you tend to forget telephone numbers or names. -
Seite 12: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING PHOTOPHONE110 does not ring Make sure that the telephone line cord is plugged in correctly and is not damaged. Connect another telephone to the telephone PTT socket or move your telephone to another socket to track if the failure is coming from your telephone or your PTT socket. -
Seite 13: Safety Information
SAFETY INFORMATION General When using your telephone equipment, the following basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons: 1. Read, understand and follow all warnings and instructions 2. Unplug the product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. -
Seite 14: Devices
DEVICES Big number keys designed for elderly Hearing-aid compatible （ optional ） Handset receiver booster function 8 one-touch memories (including 4 photograph keys) Flash and redial function Flash time selected with switch Earphone and Hands-free volume adjust with potentiometer ... -
Seite 15: Guarantee
GUARANTEE From the moment your Geemarc PhotoPHONE110 is purchased, Geemarc guarantee it for the period of two years. During this time, all repairs or replacements (at our discretion) are free of charge. Should you experience a problem then contact our help line or visit our website at www.geemarc.com. -
Seite 16: Recycling Directives
For product support and help visit our website at www.geemarc.com E-mail: help@geemarc.com Telephone : 01707 387602 lines are open 09h00 to 16h00 Mon to Fri 2 rue Galilée, Parc de l’Etoile, 59760 Grande-Synthe, France This product is made in China to Geemarc Telecom... -
Seite 17: Tables Des Matieres
TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES TABLES DES MATIERES .......... 16 INTRODUCTION ............17 Contenu du colis .............. 18 DESCRIPTION ............19 Description Générale ............19 REGLAGES ..............21 Raccordement de l’appareil ..........21 Réglage du volume de la sonnerie ........21 Réglage du temps de coupure ......... -
Seite 18: Introduction
Ce téléphone est compatible avec les prothèses auditives. Il est important que vous lisiez les conseils d’utilisation ci-dessous afin d’utiliser au mieux votre téléphone GEEMARC. Conservez ce mode d’emploi en lieu sur pour une utilisation ultérieure. Ce mode d’emploi explique comment utiliser le téléphone :... -
Seite 19: Contenu Du Colis
éléments présentés ci-après. Si l’un des éléments est absent, contactez sans délai votre revendeur. 1 base PHOTOPHONE 110 1 combiné PHOTOPHONE 110 et un cordon spiralé 1 cordon téléphonique 1 mode d’emploi Consulter notre site Internet pour obtenir la notice détaillée ou des informations et de l'aide sur nos produits : www.geemarc.com... -
Seite 20: Description
DESCRIPTION Description Générale 1) M3 9) Voyant de 16) Cordon de ligne 2) M4 sonnerie 17) Flash (100-300) 3) M7 10) M2 18 Amplification 4) SOS 11) M1 automatique (Marche 5) Store 12) M6 / Arrêt) 6) Flash 13) M5 7) Redial (Bis) 14) Clavier 8) Mains libre... - Seite 21 DESCRIPTION 19) Interrupteur du niveau de sonnerie (OFF (Arrêt)/ LO (Faible)/ High (Fort)) 20) Potentiomètre pour régler le niveau du Volume...
-
Seite 22: Reglages
Branchez le combiné à une des extrémités du cordon à spirale. Branchez ensuite l’autre extrémité du cordon à la prise qui se trouve à gauche de la base du PHOTOPHONE 110. Placez le combiné sur la base. Connectez le cordon téléphonique à la prise située à l’arrière du téléphone puis branchez l’autre extrémité... -
Seite 23: Réglage Du Volume Du Haut-Parleur
REGLAGES REGLAGES Régler l’amplification par défaut Un commutateur d’amplification Marche/Arrêt , situé à l’arrière de l'appareil permet d’activer ou de désactiver l’amplification lors de chaque utilisation du téléphone. Fonction d’amplification en position Marche L’amplification supplémentaire est automatiquement activée pour chaque utilisation de l’appareil. En communication, appuyez sur pour désactiver l'amplification. -
Seite 24: Utilisation Du Telephone
UTILISATION DU TELEPHONE Appeler Décrochez le combiné. Composez le numéro de votre correspondant lorsque vous entendez la tonalité. Pour terminer l'appel, reposez simplement le combiné sur la base. Appeler en mode Mains Libres Appuyez sur pour entendre une tonalité. Composez le numéro de votre correspondant. Pour mettre fin à... -
Seite 25: Rappel Du Dernier Numéro Composé
UTILISATION DU TELEPHONE Recevoir un appel en mode Mains Libres Appuyez sur pour parler en mode « mains libres ». Pour mettre fin à la communication, appuyez sur Rappel du dernier numéro composé Décrochez le combiné ou appuyez sur pour appeler en mode «... -
Seite 26: Memoire
MEMOIRE Mettre un numéro en mémoire Il y a 8 touches photos mémoire. Vous pouvez glisser la photo de vos contacts sous le plastique des touches prévues à cet effet. Cela est très utile si vous avez tendance à oublier les numéros de téléphone. -
Seite 27: Problemes Eventuels
PROBLEMES EVENTUELS Le PHOTOPHONE110 ne sonne pas Assurez-vous que le cordon de ligne du téléphone soit correctement branché et qu’il ne soit pas détérioré. Branchez un autre téléphone sur la prise téléphonique PTT ou branchez votre téléphone sur une autre prise téléphonique afin de voir si le problème provient de votre appareil ou de la prise PTT. -
Seite 28: Pour Votre Securite
POUR VOTRE SECURITE Généralités Lorsque vous utilisez votre équipement téléphonique, les précautions de sécurité de base suivantes doivent toujours être respectées afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures : Lisez, comprenez et suivez tous les avertissements et instructions. -
Seite 29: Dispositif
DISPOSITIF CARACTÉRISTIQUES Grandes touches numériques conçues pour les personnes âgées Compatible avec les appareils auditifs. Fonction amplification du combiné 8 touches mémoires photos Fonction Rappel enregistreur et Bis Sélection de la durée du flash sélectionnée avec un interrupteur ... -
Seite 30: Garantie
VOTRE GARANTIE ET DOIT ETRE CONSERVE ET PRESENTE EN CAS DE RECLAMATION. Cette garantie n'est valide qu'en France DECLARATION : Geemarc Telecom SA déclare par la présente que ce PhotoPHONE110 est conforme aux exigences essentielles ainsi qu'à d'autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/30/UE La déclaration de conformité... -
Seite 31: Recyclage De L'appareil
à la préservation des ressources naturelles et à la protection de la santé humaine. Consulter notre site Internet pour obtenir la notice détaillée ou des informations et de l'aide sur nos produits : www.geemarc.com 2 rue Galilée, Parc de l’Etoile, 59760 Grande-Synthe, France Email: sav@geemarc.fr... -
Seite 32: Inhalt
INHALT INHALT ................31 EINFÜHRUNG ..............32 Auspacken des Telefons ..........33 BESCHREIBUNG ............34 Allgemeine Beschreibung ..........34 EINSTELLUNGEN ............36 Einrichtung ............... 36 Einstellen des Klingeltons ..........36 Einstellen der Flash-Zeit (Rückruf) ......... 36 Einstellen der Hörerlautstärke und der Klangtiefe ... 36 Einstellen der Lautstärke des Telefonlautsprechers .. -
Seite 33: Einführung
Bedienungsanleitungen, da es eventuell wichtige Updates und Veränderungen gibt, die Sie kennen sollten ! Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Geemarc PhotoPHONE 110. Dieses Telefon mit Hörverstärkung besitzt besonders gut erkennbare und leicht zu bedienende Tasten, so dass Sie sich nie wieder verwählen. -
Seite 34: Auspacken Des Telefons
EINFÜHRUNG Auspacken des Telefons Im Lieferumfang dieses Telefons sind folgende Teile enthalten: 1 Telefongerät PHOTOPHONE 110 1 Telefonhörer PHOTOPHONE 110 mit Spiralkabel 1 Telefonkabel 1 Benutzerhandbuch Produktsupport und Hilfe erhalten Sie auf unserer Webseite unter www.geemarc.com/de E-mail: kundendienst@geemarc.com... -
Seite 35: Beschreibung
BESCHREIBUNG Allgemeine Beschreibung 1) M3 9) Klingelanzeige 16) Anschluss 2) M4 10) M2 Telefonkabel 3) M7 11) M1 17) Flash (100-300) 4) SOS 12) M6 18 Automatische 5) Store 13) M5 Verstärkung (An / 6) Flash 14) Tastatur Aus) 7) Redial (Bis) 15) Boost 8) Freisprechfunktion... - Seite 36 BESCHREIBUNG 19) Einstellung Klingeltonpegel (OFF (Aus)/ LO (Schwach)/ High (Stark) 20) Potentiometer zum Einstellen des Lautstärkepegels...
-
Seite 37: Einstellungen
Schließen Sie den Telefonhörer an ein Ende des Spiralkabels an. Schließen Sie das andere Ende des Spiralkabels an die Buchse an der linken Seite des PHOTOPHONE 110-Gerätes an. Legen Sie den Telefonhörer auf die Gabel. Schließen Sie das Telefonkabel an die Buchse auf der Rückseite des Telefons sowie an die Telefondose an der Wand an *. - Seite 38 EINSTELLUNGEN von 12 bis 30 dB ermöglicht wird. Bei aktivierter Verstärkung leuchtet die LED-Anzeige für die Sprachverstärkung auf. Voreinstellung der Sprachverstärkung. Die Taste für die Verstärkung EIN/AUS befindet sich auf der Rückseite des Gerätes, über die die Verstärkungsfunktion als Standardeinstellung für das Telefon ein- oder ausgeschaltet werden kann.
-
Seite 39: Bedienung Des Telefons
BEDIENUNG DES TELEFONS Einstellen der Lautstärke des Telefonlautsprechers Bei Verwendung der Freisprecheinrichtung kann die Lautstärke des Lautsprechers über die Lautstärkeregler V+ und V- an der rechten Seite des Telefons eingestellt werden. Einen Anruf tätigen Heben Sie den Telefonhörer ab. Sobald Sie das Freizeichen hören, wählen Sie über die Tasten die Telefonnummer. -
Seite 40: Annahme Eingehender Anrufe
BEDIENUNG DES TELEFONS von der Lautstärke der eingehenden Stimme bzw. des Mikrofons abhängig. Aus diesem Grund sollten laute Geräusche wie Musik in der Umgebung des Telefons vermieden werden, so dass das Gespräch über die Freisprecheinrichtung nicht durch andere Geräusche beeinflusst wird. Annahme eingehender Anrufe Bei einem eingehenden Anruf klingelt das Telefon und die LED- Anzeige für eingehende Anrufe leuchtet auf. -
Seite 41: Verwendung Eines Hörgerätes
BEDIENUNG DES TELEFONS Verwendung eines Hörgerätes Dieses Telefon kann zusammen mit Hörgeräten verwendet werden. Stellen Sie dazu an Ihrem Hörgerät den T-Modus ein. Flash-Signal Die Taste FLASH wird für Sonderdienste wie Anklopfen (falls vom Dienstanbieter bereitgestellt) oder Weiterleitung externer Anrufe an eine Nebenstelle einer Haustelefonanlage genutzt werden. -
Seite 42: Speicher
SPEICHER Speichern von Telefonnummern Gerät besitzt acht Speichertasten (acht Foto- Direktwahltasten). Sie haben die Möglichkeit, ein Foto der jeweiligen Kontaktperson unter das Plexiglas der entsprechenden Taste zu legen. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie sich Telefonnummern oder Namen nicht leicht merken können. In aufgelegter Position, geben Sie die gewünschte Telefonnummer ein (bis zu 16 Ziffern). -
Seite 43: Störungsbehebung
STÖRUNGSBEHEBUNG Das PHOTOPHONE110 klingelt nicht Überprüfen Sie, ob das Telefonkabel richtig angeschlossen wurde und nicht beschädigt ist. Schließen Sie ein anderes Telefon an die Telefondose an bzw. schließen Sie das Telefon an eine andere Telefondose an, um festzustellen, ob der der Fehler durch das Telefon selbst oder durch die Telefondose verursacht wird. -
Seite 44: Sicherheitshinweise
13. Vermeiden Sie es, das Gerät während eines starken Gewitters zu bewegen oder abzutrennen, da die Gefahr eines Stromschlags durch Blitz besteht. 14. Das Telefon sollte nur von geschulten Geemarc Technikern geöffnet werden. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. -
Seite 45: Eigenschaften
EIGENSCHAFTEN Große Zifferntasten Hörgerätetauglich Verstärkerfunktion für den Hörer 8 Schnellwahltasten (einschließlich 4 Fototasten) Blitz- und Wahlwiederholungsfunktion Blitzzeit einstellbar Präzisere Einstellung der Kopfhörer- und Freisprechlautstärke dank Potentiometer im Vergleich zur Einstellung mit einem Knopf ... -
Seite 46: Garantie
WICHTIG: IHRE QUITTUNG IST TEIL IHRER GARANTIE. SIE MUSS AUFBEWAHRT UND IM FALL VON GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHEN VORGELEGT WERDEN. ERKLÄRUNG: Geemarc Telecom SA erklärt hiermit, dass dieses PhotoPHONE110 die grundlegenden Anforderungen und andere einschlägigen Bestimmungen der RE Richtlinie 2014/30/UE erfüllt. Die Konformitätserklärung kann unter www.geemarc.com eingesehen warden. -
Seite 47: Recycling-Richtlinie
Wenn Sie sich an diese Anweisungen halten, stellen Sie den Schutz der Gesundheit und Umwelt sicher. Produktsupport und Hilfe erhalten Sie auf unserer Webseite unter www.geemarc.com/de E-mail:kundendienst@geemarc.com Telefon:+49(0)30 209 95 789 2 rue Galilée, Parc de l’Etoile, 59760 Grande-Synthe, France Von Geemarc Telecom im China hergestellt... - Seite 48 UGPhotoPHONE110_EnFrGe_v1.1 Geemarc Telecom SA Parc de l’Etoile 2 Rue Galilée 59760 Grande-Synthe...