INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITS HINW EISE ....... 1 EINRICHTEN DES TELEFONS ......... 2 Inhalt der Verpackung ...............2 Standort ....................2 Schließen Sie die Basisstation mit Kabelanschluss an .....3 Montieren und Laden der Akkus im Handapparat ......4 Basisstation Installierungsoptionen ...........5 2.5.1 Vom Tischgerät zur Wandanbringung ........5 2.5.2 Von der Wandanbringung zum Tischgerät......6 LERNEN SIE IHR TELEFON KENNEN......
Seite 3
TELEFONBUCH............. 24 Neuer Telefonbucheintrag...............24 Telefonbucheintrag suchen.............24 Telephonbucheinstrag einsehen .............24 Telefonbucheintrag bearbeiten ............25 Telefonbucheintrag löschen ............25 Gesamtes privates Telefonbuch löschen ........26 Telefonbuchauslastung prüfen............26 ANRUFERANZEI GE (NETZW ERKABHÄNGIG)....27 Anrufliste einsehen .................27 Eine Rufnummer aus der Anrufliste im Telefonbuch speichern..28 Eintrag in der Anrufliste löschen .............28 Gesamte Anrufliste löschen ............28 DIREKTSPEI CHERTASTEN ...........
Seite 4
9.5.8 Basis-Filter aktivieren oder deaktivieren ......42 9.5.9 Komprimierungsverhältnis ändern ........42 9.5.10 Fernzugri f f aktivieren ............43 9.5.10.1 4-zi f frige Fernzugri f f-PIN ändern ......43 9.5.10.2 Fernzugri f f aktivieren oder deaktivieren ...43 9.5.10.3 TAM auf Standardeinstellungen zurücksetzen .43 9.5.10.4 Ferngesteuerte Handlungen ......44 10.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung Ihres Telef ongerätes müssen stets grundlegende Sicherheitsv orkehrungen beachtet werden, um das Risiko v on Feuer, Stromschlag und Verletzung zu v erringern, einschließlich f olgende: Lesen und v erstehen Sie alle Anweisungen. Bef olgen Sie alle auf dem Produkt angef ührten Warnhinweise und Anweisungen. Ziehen Sie Produkt v or dem Reinigen v on der Steckdose ab.
Schließen Sie die Basisstation mit Kabelanschluss an Stecken Sie das Schließen Sie das eine große Ende des Ende des Telefonkabels größeren Netzteils in in eine Telefonbuchse eine oder einen DSL-Filter. Wandsteckdose, die nicht von einem Wandschalter gesteuert w ird. Bei DSL High-Speed Internet ist ein DSL Stromkabel durch Filter (nicht...
Montieren und Laden der Akkus im Handapparat 1. Stecken Sie die Klinke des Akkupacks fest in den Anschluss im Batteriefach des Handapparates ein. Das mitgelieferte Akku pack w ie angezeigt einlegen. Richten Sie die Abdeckung lateral mit der Batterie aus und schieben Sie sie dann aufw ärts, bis sie einrastet.
Installierungsoptionen für die Basisstation Ihre Telefonbasis kann auf Tischen genutzt werden. Wenn Sie Ihr Telefon an der Wand anbringen möchten, befolgen Sie die folgenden Schritte, um die Telefonbasis mit ei n er Standard-Telefonwandanbringungsplatte und zwei Steckern anzubringen. Eventuel l muss die Anbringungsplatte von einem Experten angebracht werden. 2.5.1 Vom Tischgerät zur Wandanbringung Ziehen sie den Stecker aus der Steckdose.
2.5.2 Von der Wandanbringung zum Tischgerät Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Lösen Sie das Telefonkabel vom Wandanschluss (oder DSL Filter). Falls das Telefonkabel und das Stromkabel gebündelt sein sollten, lösen Sie zuerst das Band. Drücken Sie die Telefonbasis nach oben, um diese von der Wand zu nehmen.
3. LERNEN SIE IHR TELEFON KENNEN 3.1 Überblick über den Handapparat 1. Signalleuchte bei eingehendem Anruf Blinkt langsam rot, w enn ein Anruf eingeht. 2. Hörer 3. Ladegerät/Verstärker LED ( - Konstant rot, w enn das Akkupack des Handapparats lädt - Blinkt lange rot bei geringem Ladezustand des Akkupacks des Handapparats.
Seite 12
- Anruf tätigen oder annehmen. - Hellgrün, w enn der Handapparat im Hörermodus ist. - Während eines Gesprächs drücken, um auf die Anklopffunktion zuzugreifen (R). - Anruf beenden. - Klingel vorübergehend abstellen, w ährend das Telefon klingelt. - Funkrufton stummstellen. 7.
Überblick über die verkabelte Basis 1- LCD-DISPLAY 2- BELEGT ( Eingeschaltet w ährend eines Gesprächs. 3- KLINGEL-Licht Blinkt, w enn ein Anruf eingeht. Leuchtet dauerhaft, w enn der Anrufbeantw orter eingeschaltet ist. Blinkt, w enn neue Memos oder Nachrichten im Anrufbeantw orter gespeichert sind.
Seite 14
Während eines Gesprächs : Drücken, um das Mikrofon stumm zu stellen / w ieder zu aktivieren. Wenn es klingelt: Drücken, um die Klingel der Basisstation stumm zu stellen. Im Bereitschaftsm odus: Drücken, um mit einem anderen System-Handapparat zu kommunizieren. 8- MEMORY-TASTEN (3- FOTO-KURZWAHLTASTEN;...
Während eines Gesprächs oder Wiedergabe einer Nachricht vom AB: Drücken, um die Lautstärke zu verringern. 13- ANTW EIN/AUS ( In Bereitschaft: Drücken, um den Anrufbeantw orter EIN oder AUS zu schalten 14. ABSPIELEN / STOPP Im Bereitschaftsm odus: Drücken, um Nachrichten abzuspielen. Während des Abspielens der AB-Nachrichten: Drücken, um Abspielen der Nachrichten zu stoppen.
Basis LCD Anzeige Die Bildschirmanzeige liefert Ihnen Informationen über den derzeitigen Status Ihres Telefons. Das w ird angezeigt, wenn es einen neuen Anruflisteneintrag gibt, oder dieser eingesehen w ird. Zeigt an, dass derzeit ein Anruf stattfindet. Wird angezeigt, w enn Sie sich im Telefonbuchmenü befinden. Wird angezeigt, w enn derselbe Anrufer mehr als einmal angerufen hat.
Basismenüstruktur Drücken Sie auf MENU/OK im ungenutzten Zustand, um in das Menü zu gelangen. Bitte beziehen Sie sich auf die folgende Menüstruktur. MENU/OK Hauptmenü TELEFONBUCH ANRUFLISTE DATUM & ZEIT SPRACHE EINTRAG NEU VERPASST ZEITFORMAT Untermenü ENGLISH ANSEHEN EMPFANGEN DEUTSCH AENDERN GEWÄHLT EINSTELLEN LÖSCHEN ALLES...
Eingabetabelle für Text und Ziffern Die folgenden Tabellen zeigen Ihnen, w o Sie Buchstaben und Satzzeichen finden können. Dies hilft Ihnen, w enn Sie einen Namen im Telefonbuch speichern oder die Bezeichnung Ihres Handapparates ändern möchten. Im Bearbeitungsmodus w ird en Cursor angezeigt, um die aktuelle Position der Texteingabe anzuzeigen.
VERWENDUNG IHRES TELEFONS Einen externen Anruf tätigen 4.1.1 Wahlvorbereitung Unter Verwendung der Basis : Geben Sie die Nummer ein und heben Sie das verkabelte Mobilteil, oder drücken Sie SPEAKER , um die Nummer zu w ählen. Drücken Sie INT/MUTE/CLEAR, um den Eintrag zu löschen, w ährend Sie die Nummer eingeben. 4.1.2 Direktw ahl Unter Verwendung des Mobilteils: Drücken Sie lang auf die Fototaste, bis der Mobilteil die gespeicherte Nummer in...
4.1.4 Anruf aus der Anrufliste Unter Verwendung der Basis : Drücken Sie auf , um zur Anrufliste zu gelangen und drücken Sie / , um den gew ünschten Eintrag in der Anrufliste auszuwählen. Heben Sie das verkabelte Mobilteil hoch, oder drücken Sie auf SPEAKER, um den ausgewählten Anruflistenantrag anzurufen.
Anruf über direkte Memory-Taste tätigen Unter Verwendung des Mobilteils: Drücken Sie haltend auf die Fototaste, bis Sie ungefähr 3 Sekunden später einen Piepton hören. ODER Drücken Sie erst auf die Taste und dann auf die Fototaste, um die entsprechende Nummer zu w ählen. Unter Verwendung der Basis : Drücken Sie eine der direkten Memory-Tasten, in der eine Nummer abgespeichert w urde, im ungenutzten Zustand, und das Telefon wird die gespeicherte Nummer für...
Volume Boost Funktion Die Volume Boost Funktion ermöglicht es Ihnen, die Lautstärke am Mobilteil- Ohrstück höher zu stellen, um eingeschränktes Hörvermögen zu kompensieren. Unter Verwendung des Mobilteils: Um die Volume Boost Funktion einzuschalten: Während eines Gesprächs bei aktiviertem Verstärkermodus kann die Hörerlautstärke auf bis 30 dB verstärkt w erden.
Lautstärke im Ohrstück und Lautsprecher anpassen Es gibt 5 verschiedene Level (VOLUME 1 bis VOLUME 5), die für das Ohrstück und die Lautsprecherlautstärke ausgewählt werden können. Unter Verwendung des Mobilteils: Während eines Anrufs: Drücken Sie auf Vol+ oder Vol-, um zw ischen Volume 1-5 auszuwählen. Die derzeitige Einstellung w ird angezeigt.
Notruf ohne Stromzufuhr Die verkabelte Basisstation kann Notrufe über das verkabelte Mobilteil machen, w enn die Stromzufuhr unterbrochen ist. Nehmen Sie das verkabelte Mobilteil in die Hand und w arten Sie einige Sekunden, bis Sie das Freizeichen hören, und geben Sie dann die Nummer ein, um einen Anruf zu tätigen.
4.9.2 Wiederw ahlnum mer im Telefonbuch speichern Unter Verwendung der Basis: 1. Befolgen Sie Schritt 1 und 2 in Abschnitt 4.9.1. 2. Drücken Sie auf MENU/OK um SPEICHERN? Auszuwählen. 3. Drücken Sie auf MENU/OK um den Namen einzugeben. 4. Drücken Sie auf MENU/OK um die Nummer zu ändern. 5.
4.11 Internen Anrufe tätigen Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, internationale Anrufe zu tätigen, externe Anrufe w eiterzuleiten und Konferenzgespräche zu tätigen. Wenn die angerufene Basis oder das angerufene Mobilteil nicht innerhalb von 60 Sekunden antw ortet, dann hört die angerufene Basis oder das angerufene Mobilteil auf zu klingeln und der Anrufer geht zurück auf den Standby-Modus.
4.11.3 Weiterleitung eines externen Anrufs 1. Der externe Anruf wird dann an das angerufene Mobilteil w eitergeleitet. Unter Verwendung der verkabelten Basis: Während eines externen Anrufs: 1. Drücken Sie MENU/OK und / , um das gew ünschte Mobilteil, mit dem Sie eine Intercom einrichten möchten, zu w ählen, und drücken Sie dann MENU/OK.
TELEFONBUCH lhr Telefon kann im kabellosen Handapparat und an der Basisstation bis zu 50 private Telefonbucheinträge mit Namen und Nummern speichern. Jeder Telefonbucheintrag kann maximal 20 Ziffern für die Telefonnummer und 12 Zeichen für den Namen enthalten. Sie können für Ihre Telefonbucheinträge auch unterschiedliche Klingeltöne w ählen. Telefonbucheinträge w erden alphabetisch nach Namen gespeichert.
Telefonbucheintrag bearbeiten Unter Verwendung der Basis : im ungenutzten Zustand: 1. Drücken Sie auf MENU/OK, um TELEFONBUCH im Hauptmenü auszuwählen 2. Drücken Sie auf MENU/OK und und w ählen Sie ANSEHEN. 3. Drücken Sie MENU/OK und auf dem Bildschirm w ird der erste Telefonbucheintrag in alphabetischer Reihenfolge angezeigt 4.
Gesamtes privates Telefonbuch löschen Unter Verwendung der Basis : im ungenutzten Zustand: 1. Drücken Sie auf MENU/OK um TELEFONBUCH auszuwählen. 2. Drücken Sie auf MENU/OK und den Knopf um DELETE ALL zu w ählen. 3. Drücken Sie auf MENU/OK, so dass auf dem Bildschirm “BESTÄTIGEN?” angezeigt w ird.
ANRUFERANZEIGE (NETZWERKABHÄNGIG) Diese Funktion ist verfügbar, wenn Sie bei Ihrem Dienstleistungsanbieter Anschlusskennung abonniert haben. lhr Telefon kann bis zu 20 auf dem kabellosen Handapparat und auf der Telefonbasis eingehende Anrufe mit Datum/Uhrzeit-Angaben in der Anrufliste speichern. Wenn das Telefon klingelt, erscheint die Nummer sodann auf dem Display.
6.2 Eine Rufnummer aus der Anrufliste im Telefonbuch speichern Unter Verwendung der Basis : 1. Befolgen Sie die Schritte in Abschnitt 6.1, um auf die Anruferliste zuzugreifen. 2. Drücken Sie auf MENU/OK und w ählen Sie SPEICHERN? 3. Drücken Sie auf MENU/OK und geben Sie den Namen ein. 4.
KURZWAHLTASTEN Sie können Direktspeichernummern (M1 bis M4) im Handapparat speichern. Danach können Sie sie direkt aus dem Bereitschaftsmodus mit dem Anhänger w ählen. 7.1 Benutzung der Fototasten Speicherung einer Nummer Auf die Basisstation. In Vorwahlmodus: Wählen Sie die Nummer, die Sie speichern w ollen.
TELEFONEINSTELLUNGEN lhr Telefon w ird mit einer Auswahl von Einstellungen geliefert, die Sie ändern können, um Ihr Telefon individuell so einzustellen, w ie Sie es möchten. Einstellungen des Handapparats 8.1.1 Klingellautstärke einstellen Sie können die Klingellautstärke stufenweise einstellen. Es stehen Ihnen insgesamt 6 Klingellautstärkestufen einschließlich LAUTSTÄRKE AUS zur Auswahl bereit.
8.2.2 Klingelton für interne Anrufe einstellen Sie können spezielle Klingeltöne w ählen, um interne Anrufe auf der Basis zu erkennen. Insgesamt stehen Ihnen 10 Melodien zur Auswahl. 1. Drücken Sie auf MENU/OK und dann / um EINSTELL. auszuwählen. 2. Drücken Sie auf MENU/OK und dann / um RUFTON EINST auszuwählen.
8.2.5 Mobilteil im Register löschen Sie müssen den 4-ziffrigen System-PIN eingeben, um ein Mobilteil im Register der Basisstation zu löschen. (Der Standard-PIN lautet 0000). 1. Drücken Sie auf MENU/OK und um EINSTELL. auszuwählen. 2. Drücken Sie auf MENU/OK und um MT ABMELDEN auszuw ählen 3.
8.2.9 System -PIN ändern 1. Drücken Sie auf MENU/OK und um EINSTELL. auszuwählen. 2. Drücken Sie auf MENU/OK und um PIN ÄNDERN auszuwählen. 3. Drücken Sie auf MENU/OK bis Sie gefragt w erden, die 4-ziffrige System-PIN einzugeben. 4. Geben Sie die alte System-PIN ein. 5.
Registrieren 8.2.11 Ihr Handapparat und die Basisstation sind vorregistriert. Es können bis zu fünf Handapparate an einer einzelnen Basisstation registriert w erden. Wenn ein Handapparat aus irgendeinem Grund nicht von der Basisstation erfasst wird ( blinkt auch, w enn sich der Handapparat in der Nähe der Basisstation befindet), registrieren Sie Ihren Handapparat w ie folgt.
Ihr Telefon zurücksetzen 8.2.12 Sie können Ihr Telefon auf die Fabrikeinstellungen zurücksetzen. Nach der Zurücksetzung sind alle persönlichen Einstellungen und Anruflisteneinträge gelöscht, aber Ihre Telefonbuchliste bleibt unverändert. Unter Verwendung der Basis : Sie können die Basiseinstellungen auf die Fabrikeinstellungen zurücksetzen. Nach der Zurücksetzung sind alle persönlichen Basiseinstellungen, Anruflisteneinträge, Wiederw ahleinträge und Anrufbeantworternachrichten gelöscht.
ANRUFBEANTWORTER Die Basisstation Ihres Telefons enthält einen Anrufbeantworter, der, wenn eingeschaltet, nicht angenommene Gespräche aufzeichnet. Der Anrufbeantworter kann bis zu 59 Nachrichten mit einer maximalen Aufzeichnungsdauer von etwa 15 Minuten speichern. Neben der Aufzeichnung eingehender Nachrichten können Memos für andere Benutzer des Telefons aufgezeichnet werden.
Mitteilungen auf dem AB abspielen Wenn Sie neue Nachrichten haben, erscheint auf dem Display bspw . 02/05. Dies bedeutet, dass Sie 2 neue Nachrichten von insgesamt 5 Nachrichten haben. Die neuen Nachrichten w erden zuerst wiedergegeben, danach als alte Nachrichten gespeichert, bis sie gelöscht w erden.
Memos auf dem AB aufzeichnen Sie können Ihre Memo-Nachricht für einen anderen Benutzer aufzeichnen. Wenn Sie ein Memo aufzeichnen, erhöht sich der Nachrichtenzähler um Eins und die Nachricht kann so abgespielt w erden, wie Nachrichten vom Anrufbeantworter. Die Aufzeichnung von Memos kann auch funktionieren, w enn der Anrufbeantworter ausgeschaltet ist. Verwendung der Basis: 1.
Einstellungen des Anrufbeantworters 9.5.1 Antw ortm odus einstellen Standardmäßig ist der Anrufbeantworter auf ANTW&REC Modus eingestellt, der Anrufern ermöglicht, eine Nachricht zu hinterlassen. Dieser Modus kann nach NUR ANTWORTEN geändert w erden. In diesem Modus ist es Anrufern nicht möglich, eine Nachricht zu hinterlassen.
9.5.3 Aufnahm e Ihrer ausgehenden Nachricht (AGN) Sie können Ihre eigene AGN für MIT AUFZ. Modus oder für OHNE AUFZ-Modus aufzeichnen. Wenn Sie Ihre eigenen AGN aufzeichnen, wird sie eingesetzt, wenn der Anrufbeantworter einen Anruf beantwortet. Wird Ihre individuell AGN gelöscht, w ird die voreingestellte AGN automatisch w iederhergestellt.
9.5.5 Persönliche AGN löschen (AGN auf VOREINGABE stellen) Unter Verwendung der Basis : 1. Drücken Sie auf MENU/OK und um ANRUFBEANTW. auszuwählen. 2. Drücken Sie auf MENU/OK und um AB EINSTELLUNGEN auszuwählen. 3. Drücken Sie auf MENU/OK und um ANSAGEN auszuwählen. 4.
9.5.8 Basis-Filter aktivieren oder deaktivieren Sie können w ählen, ob Sie den Filter an der Basis aktivieren oder deaktivieren möchten. Wenn der Anrufbeantworter auf EIN eingestellt ist und eine eingehende Nachricht gesprochen wird, beginnt die Basis nach der gemäß Antw ortverzögerung eingestellten Anzahl an Klingeltönen automatisch zu filtern.
9.5.10 Fernzugriff aktivieren lhr Telefon ermöglicht Ihnen, Nachrichten abzuhören, oder Ihren Anrufbeantworter anderw eitig zu steuern. Dazu rufen Sie den Anrufbeantworter während Ihrer Abwesenhei t an und geben von einem Telefon im Tonw ahlverfahren eine 4-ziffrigen Fernzugriffs-PIN ein. Die Verwendung der 4-ziffrigen Fernzugriffs-PIN soll unbefugten Zugriff anderer Personen auf Ihren Anrufbeantworter verhindern 9.5.10.1 Die 4-ziffrige Fernzugriff-PIN ändern...
9.5.10.4 Ferngesteuerte Handlungen Wenn Sie nicht zuhause sind, können Sie Ihren Anrufbeantworter über ein anderes Telefon mit Mehrfrequenzwahl anrufen, um ihn ein- oder auszuschalten, und um Nachrichten abzuhören 1. Wählen Sie von einem Telefon mit Mehrfrequenzwahl. 2. Wenn der Anrufbeantworter anspringt und die Begrüßung abspielt, drücken Sie auf .
10. FEHLERSUCHE Wenn Sie mit Ihren Telefon auf Probleme stoßen, versuchen Sie die nachstehend angeführten Empfehlungen Problem Lösungen • Mein Telefon Vergewissern Sie sich, dass das Akkupack installiert und richtig geladen ist. funktioniert • überhaupt nicht Für optimale tägliche Leistung sollten Sie den Handapparat nach der Benutzung in die Telef onbasis zurückstellen.
Seite 50
• Während Der Handapparat ist möglicherw eise außerhalb der eines Reichw eite. Bringen Sie ihn näher an die Telefonbasis. Telefongespr • Wenn Sie einen Hochgeschwindigkeits-Internetdienst (Digital ächs treten Subscriber Line - DSL) über Ihre Telefonleitung abonniert Interferenzen haben, müssen Sie zw ischen der Telefonbasis und dem auf.
Seite 51
Reagiert das Telefon nicht normal, geben Sie den Handapparat in Übliche die Telefonbasis. Reagiert es nicht, versuchen Sie folgendes (in Instandsetzung der angeführten Reihenfolge): für Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zur Telefonbasis. elektronische • Trennen Sie den Akku im Handapparat. Geräte. •...
TECHNISCHE ANGABEN Grundlegende Informationen Gültiger Bereich In Innenräumen: 50 m im Freien: 300 m Betriebsdauer des Standby-Dauer: etw a 100 Handapparats Stunden Sprechzeit: etw a 10 Stunden HF Signalbezeichnung Frequenz 1,88 GHz bis 1,9 GHz Anzahl der Kanäle Netzteil Basis Eingang 100-240 V 50/60 Hz;...
ANLEITUNGEN ZU PFLEGE UND WARTUNG Pflegen Sie Ihr Telefon • lhr kabelloses Telefon enthält hochentwickelte elektronische Teile. Behandeln Sie es mit Sorgfalt. • Gerät nicht grob behandeln. • Legen Sie den Handapparat sanft ab. • Bew ahren Sie die ursprünglichen Verpackungsmaterialien auf, um Ihr Telefon geschützt zu verpacken, falls Sie es irgendw ann versenden müssen.
Ermessen) für Sie gratis. Sollten Sie ein Problem feststellen, kontaktieren Sie bitte unsere Hotline oder besuchen Sie unsere Internet-Seite unter www.geemarc.com/de. Die Garantie deckt w eder Unfälle noch Fahrlässigkeit oder Bruchschäden an irgendwelchen Teilen ab. An dem Produkt dürfen w eder Änderungen vorgenommen w erden, noch darf es auseinandergebaut werden von...
ERKLÄRUNG: Geemarc Telecom SA erklärt hiermit, dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen und andere einschlägigen Bestimmungen der R&TTE-Richtlinie 2014/53/EU. Die Konformitätserklärung kann unter www.geemarc.com eingesehen werden. VORSCHRIFTEN FÜR DIE WIEDERVERWERT UNG Das WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) w urde festgesetzt, um Geräte am Ende ihres Produktlebenszyklus auf die beste Art und Weise...