Bell UPR 252 Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Druckluftbetätigte hydropumpe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
s.r.l.
POMPA AD ARIA
AIR PUMP
DRUCKLUFTBETÄTIGTE HYDROPUMPE
POMPE HYDROPNEUMATIQUE
UPR
LIBRETTO DI USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG
NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
Leggete attentamente questo manuale prima dell'installazione e uso della pompa.
Read carefully this manual before installing and using the pump.
Avant d'installer la pompe et de la mettre en service, lire attentivement d'un bout à l'autre le présent manuel.
Vor Installation und Inbetriebnahme der Pumpe muß dieses Handbuch aufmerksam durchgelesen werden.
© 2017 BELL - 193552300 - v.1 - UPD 030417
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Bell UPR 252
Inhaltszusammenfassung für Bell UPR 252
- Seite 1 Avant d’installer la pompe et de la mettre en service, lire attentivement d’un bout à l’autre le présent manuel. Vor Installation und Inbetriebnahme der Pumpe muß dieses Handbuch aufmerksam durchgelesen werden. © 2017 BELL - 193552300 - v.1 - UPD 030417...
- Seite 2 Fig.1a Fig.1b Fig.2a Fig.2b Cod.193552300 - v.1 - UPD 030417...
- Seite 3 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 Cod.193552300 - v.1 - UPD 030417...
- Seite 4 Fig.8 Fig.9 Cod.193552300 - v.1 - UPD 030417...
- Seite 6 INHALT ALLGEMEINE HINWEISE ......................................23 TRANSPORT, LAGERUNG UND AUSPACKEN DER PUMPE ..........................23 BESCHREIBUNG ........................................23 SICHERHEIT ..........................................24 TECHNISCHE MERKMALE ...................................... 25 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME ................................26 Füllen des Öltanks (sofern die Pumpe leer geliefert wird) ..........................26 Inbetriebnahme der Pumpe ..................................... 26 Anschluß...
-
Seite 23: Übersetzung Der Originalanleitungen
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNGEN ALLGEMEINE HINWEISE Vor Installation und Benutzung dieser Pumpe muß das vorliegende Handbuch aufmerksam durchgelesen werden, da es wichtige Hin- weise für Ihre Sicherheit enthält. Die in diesem Handbuch enthaltenen Installationsanweisungen müssen strikt befolgt werden. HINWEIS: Die meisten Probleme mit neuen Geräten treten aufgrund falscher Verfahren oder unsachgemäßer Installation auf. Dieses Handbuch muß... -
Seite 24: Sicherheit
3 - SICHERHEIT Alle nachstehend beschriebenen Vorschriften sind strikt zu befolgen, denn sie sind von größter Bedeutung für Ihre eigene Sicherheit und für die Sicherheit anderer Personen. Neben den Angaben dieses Kapitels sind außerdem auch alle sonstigen in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen zu befolgen. -
Seite 25: Technische Merkmale
4 - TECHNISCHE MERKMALE Modell UPR 252 UPR 502 UPR 702 UPR 1002 UPR 255 UPR 505 UPR 705 UPR 1005 Druck am Lufteinlaß (bar)• 2,8 ÷ 10 Max. Betriebsdruck (bar)• 1000 1000 Nennleistung max. (l/Min.)• 0,85 0,85 Luftanschluß (Standard)* 1/4"... -
Seite 26: Installation Und Inbetriebnahme
5 - INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME In diesem Kapitel wird die Installation der Pumpe beschrieben. Die folgenden Anleitungen werden als die optimale Vorgangsweise em- pfohlen. Der Käufer der Pumpe - also der Hersteller der Maschine, an der die Pumpe montiert wird - kann zwar beschließen, die Montage in anderer Weise vorzunehmen und Bügel oder sonstiges Zubehörmaterial, das er für zweckmäßig hält, verwenden, JEDOCH OHNE DIE FORM ODER DIE ORIGINALEINHÄNGUNG DER PUMPE AUF IRGENDEINE WEISE ZU VERÄNDERN, UND JEDENFALLS OHNE IRGENDEINE DER AN DER PUMPE ANGEBRACHTEN SCHUTZVORRICHTUNGEN ZU ENTFERNEN BZW. -
Seite 27: Betrieb
6 - BETRIEB ES IST STRENG VERBOTEN DIE PUMPEN IN EINEM POTENZIEL EXPLOSIVRAUM ZU BENUTZEN, WENN NICHT GESCHUTZ (SCHUTZ NICHT VON UNS BELIEFERT). SPEICHERUNGEN VOM ELEKTROSTATIKLA- DUNGEN KÖNNEN MÖGLICH SEIN. Die Benutzung der Pumpe ist ausgesprochen einfach: ● Um die Pumpe zu betätigen, drücken Sie den "PUMP" Knopf auf der Fernsteuerung (Abb.6, Seite 3). Die Pumpe beginnt daraufhin, einen hydraulischen Druck zu erzeugen, wodurch die Maschine betätigt wird. -
Seite 28: Wartung
7 - WARTUNG Alle nachstehend beschriebenen Eingriffe der ordentlichen Wartung müssen von erfahrenem Personal durchgeführt werden, das sich mit der Pumpe und deren Betrieb gut auskennt und das vorliegende Handbuch ganz durchgelesen hat. Bei Durchführung der Wartungsein- griffe muß vorsichtig vorgegangen werden, um Unfälle zu vermeiden. Die in diesem Kapitel beschriebenen Vorgänge sind die einzigen zulässigen Eingriffe. -
Seite 29: Betriebsstörungen Und Abhilfen
7.5 - Betriebsstörungen und Abhilfen Im folgenden Abschnitt sind einige Anomalien aufgeführt, die während des Betriebs auftreten können, daneben sind die entsprechende Abhilfen beschrieben. Falls die Probleme nicht mit den hier beschriebenen Eingriffen behoben werden können, muß der Hersteller zu Rate gezogen werden. -
Seite 30: Betriebsschema
BETRIEBSSCHEMA P = Lufteintritt U = Ölverwendung S = Öltank GARANTIE Für Material- und Fabrikationsfehler der Pumpe Mod. UPR wird für die Dauer von 12 (zwölf) Monaten ab Lieferdatum garantiert. EINSCHRÄNKUNGEN: 1) Bevor er an der Maschine Reparatureingriffe in Garantie vornimmt, muß der Vertragshändler vom Hersteller hierzu befugt werden. - Seite 39 Cod.193552300 - v.1 - UPD 030417...
- Seite 40 TAV.1 Cod.193552300 - v.1 - UPD 030417...
- Seite 41 LISTA RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS ERSATZTEILLISTE - LISTE DES PIECES DE RECHANGE (TAV.1) Code Code 182840010 BLUE E25830024 182840011 BLACK 151050330 182840012 YELLOW 150060060 309310030 GREY 451435045 309310031 BLACK 428620042 309310032 172150150 309310033 YELLOW 451435038 128690041 102150030 139110010 425784018 147010010 425830009...
- Seite 42 TAV.2 Cod.193552300 - v.1 - UPD 030417...
- Seite 43 LISTA RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS ERSATZTEILLISTE - LISTE DES PIECES DE RECHANGE (TAV.2) Code Code 182310060 426078067 980920040 182880050 162000070 425860028 E28560015 425860004 451750010 151100080 426510400 148000010 418100010 451700050 131210010 451700040 184000070 426074070 172150050 E26770050 102130150 E26513029 128690080 E26560641 428630060 425382018...
- Seite 44 TAV.3 Cod.193552300 - v.1 - UPD 030417...
- Seite 45 LISTA RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS ERSATZTEILLISTE - LISTE DES PIECES DE RECHANGE (TAV.3) Code Code 309000020 139000010 184000060 172150040 131050110 UPR 250 451436006 131050100 UPR 500 102040030 131050090 UPR 700 141400070 131050190 UPR 1000 128630040 147130020 151050030 UPR 250 - UPR 500 - UPR 700 141070010 151050460 UPR 1000...
- Seite 46 Cod.193552300 - v.1 - UPD 030417...