Bell HP 250 Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Lufthydraulikpumpe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
POMPA AD ARIA - AIR PUMP
POMPE HyDROPNEUMATIqUE - LUFTHyDRAULIKPUMPE
HP250 - HP500
HP700 - HP1000
LIBRETTO DI USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG
Leggete attentamente questo manuale prima dell'installazione e uso della pompa.
Read carefully this manual before installing and using the pump.
Avant d'installer la pompe et de la mettre en service, lire attentivement d'un bout à l'autre le présent manuel.
Vor Installation und Inbetriebnahme der Pumpe muß dieses Handbuch aufmerksam durchgelesen werden.
© 2020 BELL - 193557076 ver.3 - UPD 10022020
s.r.l.
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Bell HP 250
Inhaltszusammenfassung für Bell HP 250
- Seite 1 Avant d’installer la pompe et de la mettre en service, lire attentivement d’un bout à l’autre le présent manuel. Vor Installation und Inbetriebnahme der Pumpe muß dieses Handbuch aufmerksam durchgelesen werden. © 2020 BELL - 193557076 ver.3 - UPD 10022020...
- Seite 2 Fig.1a 295,5 Fig.1b 299,6 Fig.2a Fig.2b 193557076 v.3 - UPD 10022020...
- Seite 3 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 193557076 v.3 - UPD 10022020...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INDICE INDEX AVVERTENZE GENERALI ..............5 GENERAL PRECAUTIONS ..............12 1 TRASPORTO, STOCCAGGIO E DISIMBALLO ........5 1 TRANSPORT, STORAGE AND UNPACKING ........12 2 DESCRIZIONE ..................5 2 DESCRIPTION ..................12 3 SICUREZZA ..................6 3 SAfETY ....................13 4 CARATTERISTICHE TECNICHE ............7 4 TECHNICAL SPECIfICATIONS ............14 5 INSTALLAZIONE E MESSA IN fUNZIONE .........7 5 INSTALLATION AND START-UP............14 Riempimento del serbatoio dell'olio ..........8 Filling the reservoir ..............15 Messa in funzione della pompa ...........8 Start-up ..................15 Collegamento del tubo di recupero olio ........8... -
Seite 26: Übersetzung Der Originalanleitungen
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNGEN ALLGEMEINE HINWEISE Vor Installation und Benutzung dieser Pumpe muß das vorliegende Handbuch aufmerksam durchgelesen werden, da es wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit enthält. Die in diesem Handbuch enthaltenen Installationsanweisungen müssen strikt befolgt werden. HINWEIS: Die meisten Probleme mit neuen Geräten treten aufgrund falscher Verfahren oder unsachgemäßer Installation auf. Dieses Handbuch muß immer bei der Pumpe und der Maschine, an der sie installiert wird, bleiben, auch wenn sie verkauft bzw. veräußert wird. -
Seite 27: Sicherheit
3 - SICHERHEIT Alle nachstehend beschriebenen Vorschriften sind strikt zu befolgen, denn sie sind von größter Bedeutung für Ihre eigene Sicherheit und für die Sicherheit anderer Personen. Neben den Angaben dieses Kapitels sind außerdem auch alle sonstigen in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen zu befolgen. -
Seite 28: Technische Merkmale
4 - TECHNISCHE MERKMALE Modell HP 250 HP 500 HP 700 HP 1000 Druck am Lufteinlaß (bar)• 5 ÷ 8 Max. Betriebsdruck (bar)• 1000 Nennleistung max. (l/Min.)• Luftanschluß (Standard*) 1/4" GAS Ölanschluß (Standard*) 3/8" - 18 NPTF Höchstgewicht (kg) ~ 5,3 Ölmenge / nutzbare Menge (l) ~ 1,4 / 1,1 Abmessungen (mm) Die Abmessungen der Pumpen sind in der Abbildung 1a, Seite 2... -
Seite 29: Füllen Des Öltanks
5.1 - füllen des öltanks (sofern die Pumpe leer geliefert wird) In der Tabelle "TECHNISCHE MERKMALE", Seite 28, sind die Ölmengen angegeben, die je nach Positionierung der Pumpe in den Pumpentank einzufüllen sind. In derselben Tabelle sind auch die effektiv nutzbaren Ölmengen angegeben. Verwenden Sie die in der Tabelle angegebenen Öltypen. Öle mit anderen Charakteristiken können die Pumpe ernsthaft beschädigen und unbrauchbar machen. -
Seite 30: Wartung
7 - WARTUNG Alle nachstehend beschriebenen Eingriffe der ordentlichen Wartung müssen von erfahrenem Personal durchgeführt werden, das sich mit der Pumpe und deren Betrieb gut auskennt und das vorliegende Handbuch ganz durchgelesen hat. Bei Durchführung der War- tungseingriffe muß vorsichtig vorgegangen werden, um Unfälle zu vermeiden. Die in diesem Kapitel beschriebenen Vorgänge sind die einzigen zulässigen Eingriffe. -
Seite 31: Betriebsstörungen Und Abhilfen
7.5 - Betriebsstörungen und Abhilfen Im folgenden Abschnitt sind einige Anomalien aufgeführt, die während des Betriebs auftreten können, daneben sind die entsprechende Abhilfen beschrieben. Falls die Probleme nicht mit den hier beschriebenen Eingriffen behoben werden können, muß der Hersteller zu Rate gezogen werden. BETRIEBSSTöRUNG MöGLICHE URSACHE ABHILfE Die Pumpe startet nicht. -
Seite 32: Betriebsschema
BETRIEBSSCHEMA P = Lufteintritt U = Ölverwendung S = Öltank GARANTIE Für Material- und Fabrikationsfehler der Pumpe wird für die Dauer von 12 (zwölf) Monaten ab Lieferdatum garantiert. EINSCHRäNKUNGEN: 1) Bevor er an der Maschine Reparatureingriffe in Garantie vornimmt, muß der Vertragshändler vom Hersteller hierzu befugt werden. - Seite 33 193557076 v.3 - UPD 10022020...
- Seite 34 HP250 - HP500 - HP700 193557076 v.3 - UPD 10022020...
- Seite 35 Key Code Key Code Key Code 309310010 128630010 131050022 HP250 182800010 425830086 425000021 HP700 305000040 102190010 425000070 HP500 128570020 3/8"-18NPT 151050030 425000031 HP250 128570021 G1/4"-BSPP 182260010 184000030 HP700 128570010 G3/8"-BSPP 160900040 HP700 184000050 HP500 128570060 G3/8"-BSPT 160900060 HP500 184000040 HP250 139200030 160900041 HP250...
- Seite 36 HP250 - HP500 - HP700 SL Tank 193557076 v.3 - UPD 10022020...
- Seite 37 Key Code Key Code Key Code 305170090 128630100 131050022 HP250 182800010 425830086 425000021 HP700 305000040 102190010 425000070 HP500 128570020 3/8"-18NPT 151050030 425000031 HP250 128570021 G1/4"-BSPP 182260010 184000030 HP700 128570010 G3/8"-BSPP 160900040 HP700 184000050 HP500 128570060 G3/8"-BSPT 160900060 HP500 184000040 HP250 139220200 160900041 HP250...
- Seite 38 193557076 v.3 - UPD 10022020...