Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bell HFP Serie Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bell Anleitungen
  4. Pumpen
  5. HFP Serie
  6. Gebrauchs- und wartungsanleitung

Bell HFP Serie Gebrauchs- Und Wartungsanleitung

Hydraulische fußpumpe
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HFP Serie:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
s.r.l.
POMPA IDRAULICA A PEDALE
HYDRAULIC FOOT PUMP
HYDRAULISCHE FUßPUMPE
HFP 2ST 700 SE - HFP 2ST 700 DE
LIBRETTO DI USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG
Leggete attentamente questo manuale prima dell'installazione e uso della pompa.
Read carefully this manual before installing and using the pump.
Vor Installation und Inbetriebnahme der Pumpe muß dieses Handbuch aufmerksam durchgelesen werden.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bell HFP Serie

Inhaltszusammenfassung für Bell HFP Serie

  • Seite 1 s.r.l. POMPA IDRAULICA A PEDALE HYDRAULIC FOOT PUMP HYDRAULISCHE FUßPUMPE HFP 2ST 700 SE - HFP 2ST 700 DE LIBRETTO DI USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG Leggete attentamente questo manuale prima dell'installazione e uso della pompa. Read carefully this manual before installing and using the pump.
  • Seite 2 HFP 2ST 700 SE Treadle HFP 2ST 700 DE Treadle Fig.1a - Fig.1b - HFP 2ST 700 SE Lever HFP 2ST 700 DE Lever Fig.1c - Fig.1d - 193550031 v.1 - UPD 050919...
  • Seite 3 Fig.2 Fig.3 HFP 2ST 700 SE HFP 2ST 700 DE Fig.4a - Fig.4b - Fig.5a Fig.5b 193550031 v.1 - UPD 050919...
  • Seite 4 Fig.6 Fig.7 Fig.8a Fig.8b Fig.9 Fig.10 HFP 2ST 700 SE HFP 2ST 700 DE 193550031 v.1 - UPD 050919...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    INDICE AVVERTENZE GENERALI .........................................6 TRASPORTO, STOCCAGGIO E DISIMBALLO ..................................6 DESCRIZIONE ............................................6 SICUREZZA ..............................................7 CARATTERISTICHE TECNICHE ........................................8 INSTALLAZIONE E MESSA IN FUNZIONE ....................................8 Riempimento del serbatoio dell'olio (se la pompa viene fornita vuota) ..........................8 Messa in funzione della pompa ......................................9 5.2.1 Collegamenti idraulici per uso a semplice effetto - mod.HFP 2ST 700 SE ........................9 5.2.2 Collegamenti idraulici per uso a doppio effetto - mod.HFP 2ST 700 DE ........................9 USO ................................................9 Uso della pompa ..........................................9...

  • Seite 20: Übersetzung Der Originalanleitungen

    ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNGEN ALLGEMEINE HINWEISE Vor Installation und Benutzung dieser Pumpe muß das vorliegende Handbuch aufmerksam durchgelesen werden, da es wichtige Hin- weise für Ihre Sicherheit enthält. Die in diesem Handbuch enthaltenen Installationsanweisungen müssen strikt befolgt werden. HINWEIS: Die meisten Probleme mit neuen Geräten treten aufgrund falscher Verfahren oder unsachgemäßer Installation auf. Dieses Handbuch muß...

  • Seite 21: Sicherheit

    3 - SICHERHEIT Alle nachstehend beschriebenen Anleitungen sind strikt zu befolgen, denn sie sind von größter Bedeutung für Ihre eigene Sicherheit und für die Sicherheit anderer Personen. Neben den Angaben dieses Kapitels sind außerdem auch alle sonstigen in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen zu befolgen.

  • Seite 22: Technische Merkmale

    ● Abgenutzte oder beschädigte Teile sofort durch Originalersatzteile von BELL austauschen. Standardmäßige Ersatzteile könnten leicht brechen und Schäden an Personen und Sachen bewirken. Die Ersatzteile von BELL wurden entwickelt, um sich perfekt an die Anlage anzupassen und den Bedingungen von hohen Lasten standzuhalten.

  • Seite 23: Inbetriebnahme Der Pumpe

    5.2 - Inbetriebnahme der Pumpe VOR DER AUSFüHRUNG ALLER VERBINDUNGEN DEN ZUSTAND DER ANSCHLüSSE UND DICHTUNGEN, DEN REINIGUNGSZUSTAND UND DIE INTEGRITäT DER GEWINDE UND LEITUNGEN üBERPRüFEN. 5.2.1 - Hydraulikanschlüsse für einfachwirkende Verwendung (Modell HFP 2ST 700 SE) ● Den Schutzsdeckel entfernen und den Hydrauliköl Förderschlauch an die Öffnung "A" (Abb.4a, S.3) anschließen. Am Schlauch muß ein Anschluß...

  • Seite 24: Betrieb Des Wegeventil Steuerhebels (Abb.5B

    6.2 - Betrieb des Wegeventil Steuerhebels (Abb.5b, Seite 3) Die Pumpe Modell HFP 2ST 700 DE ist mit einem in der Mitte offenen Richtungsventil 4/3 ausgestattet, das ermöglicht, einen doppelt wirkenden hydraulischen Zylinder zu betätigen. Abb.5b-Stellung 1: das Öl wird zur Öffnung "A" (Abb.4b, Seite 3) geleitet; die Öffnung "B" (Abb.4b) ist mit dem Tank verbunden. Abb.5b-Stellung 2: dies ist die Neutralstellung;...

  • Seite 25: Schmierung

    7.4 - Schmierung Um die Lebensdauer der Pumpe zu verlängern und ihre Leistungen zu erhöhen, müssen regelmäßig die Zapfen des Betätigungshebels und der umliegende Bereich geschmiert werden, wozu Schmierfett für Rollenlager eingesetzt werden muss. Siehe Abb. 9, Seite 4. 7.5 - Die ölleitungen sauber halten An den Einlauföffnungen gegen Staub schützende Kappen aufsetzen, wenn die Öffnungen nicht angeschlossen sind.

  • Seite 26: Betriebsschema

    BETRIEBSSCHEMA Ölverwendung A e B = Öltank GARANTIE Für Material- und Fabrikationsfehler der Pumpe wird für die Dauer von 12 (zwölf) Monaten ab Lieferdatum garantiert. EINSCHRäNKUNGEN: 1) Bevor er an der Maschine Reparatureingriffe in Garantie vornimmt, muß der Vertragshändler vom Hersteller hierzu befugt werden. 2) Die Garantie ist auf die vom Hersteller als defekt anerkannten Teile be- schränkt.
  • Seite 27 193550031 v.1 - UPD 050919...
  • Seite 28 HFP 2ST 700 SE Code Code Code 131050420 151050460 B39220040 425830137 150060090 427150180 141480120 E28620022 E26050520 122580010 143050070 E26515036 160900170 151100080 E28406032 112000040 425830109 E26530442 184000180 171060080 426135082 139000040 427351306 E28300065 451050350 305210120 141000050 428620052 151050680 451050360 151050030 102170180 102170200 141400070 E25830083 E27150085...
  • Seite 29 HFP 2ST 700 DE Code Code 160840010 E27252025 425350645 102170170 131090050 425691045 425050025 116010070 439080015 177000090 172150080 437490015 E26150070 151050460 E28620022 459310010 427382014 143050070 Code 151100080 427411302 427411344 131050350 425830109 171060080 425861051 141480120 426830035 122580010 427351306 305210120 425781022 160900170 425861028 184000180 151050680 305210130...
  • Seite 30 193550031 v.1 - UPD 050919...

Diese Anleitung auch für:

Hfp 2st 700 seHfp 2st 700 de

Inhaltsverzeichnis