Bell HFP Serie Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Hydraulische fußpumpe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
s.r.l.
POMPA IDRAULICA A PEDALE
HYDRAULIC FOOT PUMP
HYDRAULISCHE FUßPUMPE
LIBRETTO DI USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG
Leggete attentamente questo manuale prima dell'installazione e uso della pompa.
Read carefully this manual before installing and using the pump.
Vor Installation und Inbetriebnahme der Pumpe muß dieses Handbuch aufmerksam durchgelesen werden.
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Bell HFP Serie
Inhaltszusammenfassung für Bell HFP Serie
- Seite 1 s.r.l. POMPA IDRAULICA A PEDALE HYDRAULIC FOOT PUMP HYDRAULISCHE FUßPUMPE LIBRETTO DI USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG Leggete attentamente questo manuale prima dell'installazione e uso della pompa. Read carefully this manual before installing and using the pump. Vor Installation und Inbetriebnahme der Pumpe muß...
- Seite 2 Fig.1 Fig.2 Fig.3b Fig.3a 193558100 v.0 - UPD 240221...
- Seite 3 Fig.4 Fig.5 Fig.6a Fig.6b MAX LEVEL MAX LEVEL Fig.7 Fig.8 193558100 v.0 - UPD 240221...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INDICE AVVERTENZE GENERALI ....................................... 5 TRASPORTO, STOCCAGGIO E DISIMBALLO ..............................5 DESCRIZIONE ........................................... 5 SICUREZZA ..........................................6 CARATTERISTICHE TECNICHE ..................................... 7 INSTALLAZIONE E MESSA IN FUNZIONE ................................7 Riempimento del serbatoio dell'olio (se la pompa viene fornita vuota) ......................7 Messa in funzione della pompa .................................. -
Seite 19: Übersetzung Der Originalanleitungen
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNGEN ALLGEMEINE HINWEISE Vor Installation und Benutzung dieser Pumpe muß das vorliegende Handbuch aufmerksam durchgelesen werden, da es wichtige Hin- weise für Ihre Sicherheit enthält. Die in diesem Handbuch enthaltenen Installationsanweisungen müssen strikt befolgt werden. HINWEIS: Die meisten Probleme mit neuen Geräten treten aufgrund falscher Verfahren oder unsachgemäßer Installation auf. Dieses Handbuch muß... -
Seite 20: Sicherheit
● Abgenutzte oder beschädigte Teile sofort durch Originalersatzteile von BELL austauschen. Standardmäßige Ersatzteile könnten leicht brechen und Schäden an Personen und Sachen bewirken. Die Ersatzteile von BELL wurden entwickelt, um sich perfekt an die Anlage anzupassen und den Bedingungen von hohen Lasten standzuhalten. -
Seite 21: Technische Merkmale
4 - TECHNISCHE MERKMALE HFP 200 "N" Max. Betriebsdruck (bar) ~ 200 Nennleistung max. (cc pro Hub) ~ 11,5 Ölanschluß (Standard) G 3/8" Höchstgewicht (kg) Ölmenge / nutzbare Menge (l) 1,4 / 1,2 Abmessungen (mm) Die Abmessungen der Pumpe sind in der Abbildung 1, Seite 2 Zu verwendende Öltypen SHELL TELLUS S2 V22/32 - MOBIL DTE 22/24 - CASTROL HYSPIN AWS 22/32 - oder gleichwertige Typen... -
Seite 22: Inbetriebnahme Der Pumpe
5.1 - Inbetriebnahme der Pumpe VOR DER AUSFÜHRUNG ALLER VERBINDUNGEN DEN ZUSTAND DER ANSCHLÜSSE UND DICHTUN- GEN, DEN REINIGUNGSZUSTAND UND DIE INTEGRITÄT DER GEWINDE UND LEITUNGEN ÜBER- PRÜFEN. ● Den Schutzsdeckel entfernen (Abb.4, Seite 3) und den druckseitigen Hydraulikschlauch anschließen. Am Schlauch muß ein aufnehmenden Anschluß, freie Mutter G 3/8"... -
Seite 23: Wartung
7 - WARTUNG Alle nachstehend beschriebenen Eingriffe der ordentlichen Wartung müssen von erfahrenem Personal durchgeführt werden, das sich mit der Pumpe und deren Betrieb gut auskennt und das vorliegende Handbuch ganz durchgelesen hat. Bei Durchführung der Wartungsein- griffe muß vorsichtig vorgegangen werden, um Unfälle zu vermeiden. Die in diesem Kapitel beschriebenen Vorgänge sind die einzigen zulässigen Eingriffe. Jeder unbefugte Wartungseingriff bewirkt den sofortigen Verfall der Garantie der Pumpe und befreit den Hersteller von jeder Haftung. BEVOR IRGENDEINEN WARTUNGSEINGRIFF, SOLL MAN DAS DRUCKABLASS-PEDAL DRÜCKEN, UM DEN ABLAUF DES ÖLHYDRAULIKKREISES ZU MACHEN. -
Seite 24: Betriebsstörungen Und Abhilfen
7.7 - Betriebsstörungen und Abhilfen Im Folgenden sind einige Anomalien aufgeführt, die während des Betriebs auftreten können, daneben sind die entsprechende Abhilfen beschrieben. Falls die Probleme nicht mit den hier beschriebenen Eingriffen behoben werden können, muß der Hersteller zu Rate gezogen werden. -
Seite 25: Betriebsschema
BETRIEBSSCHEMA Ölverwendung Öltank GARANTIE Für Material- und Fabrikationsfehler der Pumpe wird für die Dauer von 12 (zwölf) Monaten ab Lieferdatum garantiert. EINSCHRÄNKUNGEN: 1) B evor er an der Maschine Reparatureingriffe in Garantie vornimmt, muß der Vertragshändler vom Hersteller hierzu befugt werden. 2) Die Garantie ist auf die vom Hersteller als defekt anerkannten Teile be- schränkt. - Seite 26 193558100 v.0 - UPD 240221...