1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge- rät und in der Bedienungsanleitung.
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ihr Gerät bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten der Nutzung: Gerät dient zum Abspielen von Tonmedien (CDs, MP3-Datenträger, USB-Geräte) sowie zum Radioempfang. Darüber hinaus können Sie externe Geräte zur Wiedergabe von Audiodaten per Bluetooth draht- los verbinden. • Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriel- len/kommerziellen Gebrauch bestimmt.
3. EU-Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen be- findet: • RE- Richtline 2014/53/EU • Öko-Design-Richtlinie 2009/125/EG (und Öko-Design Verordnung 2019/1782) • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter www.medion.com/confor-...
4. Sicherheitshinweise 4.1. Betriebssicherheit Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber so- wie von Personen mit verringerten physischen, sensorisch oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be- nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche- ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Setzen Sie das Gerät und das Netzteil nicht Tropf- oder Spritz- wasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge- fäße (Vasen oder ähnliches) auf oder neben das Gerät und das Netzteil. Eindringende Flüssigkeit kann die elektrische Sicher- heit beeinträchtigen.
4.4. Umgebungstemperatur • Das Gerät kann bei einer Umgebungstempera tur von 0°C bis +35°C und bei einer relati ven Luftfeuchtigkeit von < 80 % (nicht kondensierend) betrieben werden. • Im ausgeschalteten Zustand kann das Gerät bei -20°C bis +60°C gelagert werden. GEFAHR! Stromschlaggefahr! Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankun-...
• Um die Stromversorgung zu Ihr Gerät zu unterbrechen, zie- hen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. GEFAHR! Stromschlaggefahr! Im Inneren des Gerätes befinden sich stromführende Teile. Bei diesen besteht durch unabsichtlichen Kurz- schluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder ei- nes Brandes.
Seite 11
WARNUNG! Verätzungsgefahr! Die mitgelieferte Fernbedienung beinhaltet eine Batte- rie. Wird diese Batterie verschluckt, kann sie innerhalb von 2 Stunden ernsthafte innere Verätzungen verursa- chen, die zum Tode führen können. Wenn Sie vermuten, Batterien könnten verschluckt oder in irgendeinen Teil des Körpers gelangt sein, su- chen Sie unverzüglich medizinische Hilfe.
• Entfernen Sie auch leere Batterien aus dem Gerät. • Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus. 5. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Gerät haben Sie erhalten: •...
6.2. Vorderseite 9 10 L I N E I N – Anschlussbuchse für externes Audiogerät (3,5 mm Klinke) U S B – USB-Anschluss Infrarotempfänger der Fernbedienung – Gerät ein- / in den Standby-Modus schalten Display CD-Fach V O L U M E + – Lautstärkeregler...
6.4. Fernbedienung – Gerät einschalten / in den Standby-Modus schalten – Diskfach öffnen/schließen S O U R C E – Wiedergabemodus auswählen I N F O – Radio: Senderinformationen anzeigen, CD/USB: Titelinformationen anzeigen; I N T R O – Titel für 10 Sekunden anspielen / A U T O –...
7. Inbetriebnahme 7.1. Auspacken und Aufstellen Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste Oberfläche. Achten Sie darauf, dass • keine starken Wärmequellen auf das Gerät wirken; • kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät wirkt; • das Gerät nicht mit Flüssigkeiten, auch nicht Tropf- oder Spritzwasser, in Kontakt kommt.
Stecken Sie dazu den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte und jeder- zeit frei zugängliche 220V-240V ~ 50/60Hz Schutzkontaktsteckdose. Wenn Sie das Gerät eine längere Zeit nicht benötigen, nehmen Sie es außer Betrieb. Ziehen Sie dazu den Netzteil aus der Netzsteckdose! 7.6.
7.11. Dimmer-Funktion Sie können die Helligkeit des Displays in zwei Stufen einstellen: Drücken Sie die Taste D I M M E R wiederholt, bis Sie die gewünschte Helligkeit eingestellt haben. 7.12. Sprache einstellen Aus den folgenden Sprachen können Sie die für Sie zutreffende Menüsprache aus- wählen: Englisch, Deutsch, Italienisch und Französisch.
8. Einschalten / Standby Drücken Sie , um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät wieder in den Standby-Modus zu schalten. Es wird die Uhrzeit angezeigt und die Standby-LED leuchtet. 9. Radiobetrieb Mit diesem Gerät können Sie UKW-Sender und DAB-Sender empfangen. Ihr Gerät verfügt über das Informationsangebot Dynamic Label Segment (DLS), bei dem Informationen wie z.B.
9.1.3. Sender manuell suchen Halten Sie die Taste M E N U gedrückt, bis im Display das Menü angezeigt wird. Wählen Sie durch Drücken der Tasten oder den Menüpunkt MANUELL EINSTELLEN aus und bestätigen Sie mit der Taste . ...
9.2.2. Sender manuell suchen Drücken Sie ein- oder mehrfach die Taste T U N E oder T U N E + die gewünsch- te Frequenz aus. Halten Sie eine der Tasten T U N E oder T U N E + gedrückt, um einen automati- schen Sendersuchlauf vorwärts/rückwärts zu starten.
11. Weckzeiten Das Gerät bietet die Einstellung von zwei Alarmzeiten. Sie können sich entweder durch Radiowiedergabe oder durch Wiedergabe einer CD oder eines USB-Speichers wecken lassen. Des Weiteren haben Sie die Möglichkeit, den Alarm täglich oder nur an bestimmten Tagen auszuführen. 11.1.
11.2. Weckton beenden / Weckwiederholung Wenn der Wecker ertönt, können Sie diesen durch Druck auf bis zur nächsten Weckzeit deaktivieren oder durch Druck auf die Taste die Weckwiederholung nach 9 Minuten star- ten. Bei Weckwiederholung wird im Display die ablaufende Zeit angezeigt. Um die Weckwiederholung vorzeitig abzubrechen, drücken Sie , um den Wecker bis zur nächsten Weckzeit zu deaktivieren.
12.2. Titelinformationen (ID3) Wenn die CD oder der USB-Speicherstick Titel mit ID3-Informationen enthält, so können Sie diese während der Wiedergabe mit I N F O nacheinander anzeigen. Es werden der Titel, der Künstler und der Name des Albums im Display dargestellt. 12.3.
12.8. Abspielreihenfolge programmieren Mit der Programm-Funktion können Sie Ihr eigenes Musikprogramm zusammen- stellen, indem Sie nur bestimmte Titel zur Wiedergabe auswählen. Die Reihenfolge, in der die Titel wiedergegeben werden, können Sie dabei selbst bestimmen. Gehen Sie wie folgt vor: Stoppen Sie die Wiedergabe mit . ...
13.1. Bluetooth-Geräte koppeln Aktivieren Sie ebenso die Bluetooth-Funktion auf ihrem externen Gerät und füh- ren die einen Kopplungsvorgang durch. Lesen Sie dazu die Anleitung ihres Gerä- tes. Der Name des Audio-Systems ist „MD 43365“. Sollte eine Passwortabfrage im Display des externen Gerätes erscheinen, geben Sie als Kennziffer „0000“...
15.1. Übersicht des Menüs 15.1.1. Menüs im DAB-Betrieb Hier finden Sie alle Einstellungsmöglichkeiten des DAB-Betriebes. VOLLSTÄNDIGER Automatischer Sendersuchlauf SUCHLAUF MANUELL EINSTEL Manuelles Wählen der Senderblöcke, siehe auch „9.1.3. Sender manuell suchen“ auf Seite 22 Dynamic Range Control (DRC): Auswahl der TIEF Kompression;...
ZEIT/DATUM EINSTELLEN, siehe auch „7.13. Uhr- zeit und Datum manuell einstellen“ auf Seite 20 Wählen Sie, ob Datum und Uhr- AUTOM. UP zeit automatisch über das DAB- DATE oder das FM-Signal eingestellt UHRZEIT werden sollen oder nicht. 12/24 STD. Stellen Sie das 12- oder 24-Stun- EINSTELLEN den Zeitformat ein.
17. Wenn Störungen auftreten Sollten Störungen auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem selbst beheben können. Die folgende Übersicht kann Ihnen dabei helfen. Störung Mögliche Ursache Maßnahme Die aktuelle Lautstärke ist zu Erhöhen Sie die Lautstärke. gering eingestellt. Die Stummschaltung ist akti- Schalten Sie die Stummschal- viert.
Störung Mögliche Ursache Maßnahme Prüfen Sie, ob der Netzstecker Der Netzstecker ist nicht kor- korrekt in die Steckdose ge- rekt eingesteckt. steckt ist. Keine Funktion Das Gerät ist durch ein Gewit- Ziehen Sie den Netzstecker ter, eine statische Aufladung aus der Steckdose und ste- oder einen anderen externen cken ihn wieder ein.
20. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho- nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. GERÄT Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Altgeräte dür- fen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.
21. Technische Daten Spannungsversorgung Spannung AC 100-240 V~ 50/60 Hz Leistungsaufnahme ca. 20 Watt Leistungsaufnahme im Standby 0,8 W Ausgangsleistung 2 x 15 Watt RMS Batterien Fernbedienung 1 x 1,5 V R03/LR03/AAA Radio UKW-Band 87,5 – 108 MHz DAB-Band III 174,928 - 239,200 MHz Senderspeicher 40 (DAB), 40 (FM)
Seite 34
Anschlüsse für externe Funktionen FM-Antenne Wurfantenne 3,5 mm Klinkenstecker Standard USB Host (Version 2.0) mit bis USB-Eingang zu 32 GB und MP3 Decoding USB-Ausgangsspannung DC 5V max. 500mA Umgebungswerte Temperaturen In Betrieb: 5 °C ~ +35 °C Nicht in Betrieb: 5 °C ~ +35 °C Feuchtigkeit In Betrieb: <...
Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weiter- geben. Sie finden unsere Service-Community unter community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt beim Inverkehrbringer: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kon-...
24. Datenschutzerklärung Sehr geehrter Kunde! Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen als Ver- antwortlicher Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieb- lichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D –...