Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Sound-System für iPod/iPhone
Système sonore pour iPod/iPhone
Sound System per iPod/iPhone
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi /Istruzioni per l'uso
Deutsch ...................... 2
Français .................... 27
Aktionszeitraum: 08/2012, Typ: P65019 (MD 83084)
Italiano ...................... 53
Originalbedienungsanleitung DE
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion MD 83084
Inhaltszusammenfassung für Medion MD 83084
- Seite 1 Sound-System für iPod/iPhone Système sonore pour iPod/iPhone Sound System per iPod/iPhone Bedienungsanleitung Mode d‘emploi /Istruzioni per l‘uso Deutsch ...... 2 Français ....27 Aktionszeitraum: 08/2012, Typ: P65019 (MD 83084) Italiano ...... 53 Originalbedienungsanleitung DE...
- Seite 2 Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Ver- vielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION , Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. ® •...
-
Seite 3: Lieferumfang
Sound-System für iPod/iPhone Lieferumfang Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrich- tigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit der von Ihnen erworbenen Dockingstation haben Sie erhalten: −... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sound-System für iPod/iPhone Inhalt Lieferumfang ..................3 Zu dieser Anleitung ................6 In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ..6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............7 Sicherheitshinweise ................8 Nicht zugelassener Personenkreis ............ 8 Betriebssicherheit ................8 Sicherer Umgang mit Batterien ............9 Reparatur .................. - Seite 5 Sound-System für iPod/iPhone Inhalt Entsorgung ..................24 Technische Daten ................25 Kontaktadressen ................26...
-
Seite 6: Zu Dieser Anleitung
Zu dieser Anleitung Sound-System für iPod/iPhone Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungs- anleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung be- schrieben sind. -
Seite 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sound-System für iPod/iPhone Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ihr Uhrenradio dient zur Musik- und Tonwiedergabe von aktuellen iPod/ iPhone-Modellen, tragbaren CD- und MP3-Playern sowie von Radiopro- grammen und verfügt über eine Weckfunktion. Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kom- merziellen Gebrauch bestimmt. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sound-System für iPod/iPhone Sicherheitshinweise Nicht zugelassener Personenkreis • Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geisti- gen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Si- cherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr An- weisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. -
Seite 9: Elektromagnetische Verträglichkeit
Sound-System für iPod/iPhone Sicherheitshinweise oder des Gerätes oder, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper ins In- nere des Gerätes gelangt sind, sofort den Stecker aus der Steckdo- Aufstellungsort / Umgebung • Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typischen, unvermeidlichen aber völlig ungefährlichen Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit abnimmt. -
Seite 10: Reparatur
Probleme mit Ihrem Gerät haben. • Versuchen Si e auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen oder zu reparieren. Wenden Sie sich im Fall einer Störung an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Ge- fährdungen zu vermeiden. -
Seite 11: Geräteübersicht
Sound-System für iPod/iPhone Geräteübersicht Geräteübersicht Oberseite Docking für iPod/ iPhone / D I M M E R : Länger gedrückt halten: Gerät einschalten/ in den Standby-Modus schalten Kurz drücken: Displaybeleuchtung einstellen S O U N D S : Naturtöne einstellen T I M E S E T : Uhrzeit einstellen A L M O D E : Weckart auswählen S E T : im Radiobetrieb Frequenz einstellen, Werte für Uhrzeit und... -
Seite 12: Vorderseite
Geräteübersicht Sound-System für iPod/iPhone Vorderseite Display Lautsprecher Rückseite F M : Wurfantenne für Radioempfang L I N E I N : Audioeingang für externe Geräte D C I N : Anschluss für Netzadapter Batteriefach für Backup-Batterien (a. d. Unterseite) -
Seite 13: Fernbedienung
Sound-System für iPod/iPhone Geräteübersicht Fernbedienung S O U N D S : Naturtöne einstellen : Gerät einschalten/ in den Standby-Modus schalten P R E S E T : Radiosender speichern - / + : Lautstärke verringern/erhöhen P L AY / PA U S E : Wiedergabe starten/unterbrechen (iPod/ iPhone-Betrieb) T U N E / S K I P... - Seite 14 Inbetriebnahme Sound-System für iPod/iPhone M O D E : Betriebsart wählen (Radio, iPod/iPhone, AUX) : im iPod/iPhone-Betrieb Menüauswahl nach unten/oben be- wegen, Im Radiobetrieb Speicherplätze auswählen A L M O D E : Weckart auswählen A L 1 / A L 2 : Alarm1, Alarm2 oder beide aktivieren Batteriefach (a.
-
Seite 15: Inbetriebnahme
Sound-System für iPod/iPhone Inbetriebnahme Inbetriebnahme Stromverbindung herstellen Das Gerät arbeitet in Stromnetzen mit AC 230 V ~ 50 Hz. Achten Sie darauf, dass Sie eine ordnungsgemäß installierte Netzsteckdose ver- wenden, die für das Gerät geeignet ist. Verbinden Sie den Stecker des Netzadapters mit dem DC IN An- schluss des Gerätes. -
Seite 16: Ipod Halterung Befestigen/Austauschen
Bedienung Sound-System für iPod/iPhone dem 12-Stunden- und dem 24-Stunden-Modus zu wechseln. Im 12-Stunden-Modus erscheint die Anzeige AM für die Stunden des Vormittages und die Anzeige PM für die Stunden des Nachmittages. Drücken Sie die Taste T I M E S E T kurz. Die Stundenanzeige blinkt. ... -
Seite 17: Bedienung
Sound-System für iPod/iPhone Bedienung Bedienung Ein-/Ausschalten, Displaybeleuchtung Halten Sie die Taste / D I M M E R am Gerät gedrückt, bis sich das Gerät einschaltet. Halten Sie die Taste / D I M M E R am Gerät erneut gedrückt, um das Gerät wieder in den Standby-Modus zu schalten. -
Seite 18: Externes Gerät Anschließen
iPod/iPhone-Betrieb Sound-System für iPod/iPhone Externes Gerät anschließen Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich die 3,5 mm Audiobuchse L I N E I N für den Anschluss externer Audiogeräte. Verbinden Sie den Audioausgang des externen Geräts mit der Buch- se L I N E I N und wählen Sie die Betriebsart AUX aus, um das Au- diosignal des externen Geräts mit dem Soundsystem wiederzuge- ben. -
Seite 19: Ipod/Iphone-Betrieb
Sound-System für iPod/iPhone iPod/iPhone-Betrieb iPod/iPhone-Betrieb Stellen Sie siche r, dass Ihr iPod/iPhone in die eingesetzte Halterung passt (siehe Seite 16). Schieben Sie Ihren iPod/iPhone in das Einschubfach für den Player. Drücken Sie die Taste M O D E mehrmals, bis im Display „IPOD“ und die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird. - Seite 20 Weckfunktionen Sound-System für iPod/iPhone Radiosender speichern/abrufen Sie können bis zu 10 Radiosender speichern. Versetzen Sie das Gerät wie oben beschrieben zunächst in den Ra- diobetrieb und stellen Sie einen Radiosender ein. Halten Sie die Taste P R E S E T gedrückt, bis der Speicherplatz „01“ angezeigt wird.
-
Seite 21: Weckfunktionen
Sound-System für iPod/iPhone Weckfunktionen Weckfunktionen Das Gerät bietet 2 Weckzeiten, die unabhängig voneinander aktiviert werden können. Um die Weckzeiten einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: Weckzeit aktivieren/deaktivieren Drücken Sie mehrmals die Taste A L 1 / A L 2 , um nacheinander den Alarm1, Alarm2 oder beide Alarme zu aktivieren. -
Seite 22: Einschlaftimer - Sleep
Kundendienst Sound-System für iPod/iPhone können Sie 60 Minuten lang wiederholen. Einschlaftimer - SLEEP Mit der „SLEEP“-Funktion arbeitet das Gerät zunächst im Radio-, CD- oder iPod-Betrieb und schaltet dann nach einer voreingestellten Zeit von 15, 30, 45, 60, 75 und 90 Minuten ab. ... -
Seite 23: Benötigen Sie Weitere Unterstützung
Sound-System für iPod/iPhone Reinigung und Pfl ege Sekunden wieder mit der Steckdose. Entfernen Sie auch die Backup-Batterien aus dem Gerät und setzen Sie sie dann wieder ein. Schlechter Radioempfang Ungenügendes Radiosignal. Störeinflüsse von anderen elektrischen Ge- räten wie z. B. TV-Geräte, Videorecorder, Computer etc. ... -
Seite 24: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pfl ege Sound-System für iPod/iPhone Reinigung und Pflege ACHTUNG! Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie unbedingt immer zuerst den Netzstecker. Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie keine chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder die Beschriftungen des Geräts be- schädigen können. -
Seite 25: Technische Daten
Sound-System für iPod/iPhone Technische Daten Technische Daten Soundstation Anschlüsse: DC IN 5V 3,5mm LINE IN Eingang Docking für iPod/ iPhone Backup Batterien: 2 x 1,5V AAA/R03/LR03 Fernbedienung Batterie: 1 x CR 2025 Steckernetzteil Hersteller: Swtec Modellnummer: SW012S050200E1 Eingangsspannung: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz, 0,3 A Ausgangsspannung: 5,0 V 2,0 A... -
Seite 26: Kontaktadressen
Kontaktadressen Sound-System für iPod/iPhone Kontaktadressen Schweiz MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline 0848 – 24 24 26 www.medion.ch/ via Kontaktformulare Homepage Sonstige Informationen: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... - Seite 27 Système sonore pour iPod/iPhone Mode d‘emploi Période de promotion: 08/2012, type: P65019 (MD 83084) Mode d‘emploi originale DE...
- Seite 28 La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fa- bricant. Le copyright est la propriété de la société MEDION®, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. • Marques déposées : iPod est une marque déposée d‘Apple Inc.
-
Seite 29: Contenu De La Livraison
Système sonore pour iPod/iPhone Contenu de la livraison Contenu de la livraison Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un dé- lai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec la station d'accueil que vous venez d'acheter, vous recevez : −... - Seite 30 Sommaire Système sonore pour iPod/iPhone Sommaire Contenu de la livraison ..............29 À propos de ce mode d'emploi ............32 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi..32 Utilisation conforme ................33 Consignes de sécurité ..............34 Catégories de personnes non autorisées ........34 Sécurité...
- Seite 31 Système sonore pour iPod/iPhone Sommaire Recyclage .................... 50 Données techniques ................51 Adresses de contact ................52...
-
Seite 32: À Propos De Ce Mode D'emploi
À propos de ce mode d'emploi Système sonore pour iPod/iPhone À propos de ce mode d'emploi Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentive- ment le présent mode d’emploi et veillez surtout à vous conformer aux consignes de sécurité ! Toute action subie par et effectuée avec cet appareil doit se dérouler tel que décrit dans ce mode d'emploi. -
Seite 33: Utilisation Conforme
Système sonore pour iPod/iPhone Utilisation conforme Utilisation conforme Cet appareil sert à restituer la musique et le son de modèles d'iPod/ iPhone actuels ou de lecteurs CD et MP3 portables ainsi qu'à écouter la radio et dispose d'une fonction de réveil. L'appareil est destiné... -
Seite 34: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Système sonore pour iPod/iPhone Consignes de sécurité Catégories de personnes non autorisées • L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y com- pris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou men- tales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connais- sances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité... -
Seite 35: Lieu D'installation / Environnement
Système sonore pour iPod/iPhone Consignes de sécurité cause de liquides ou de corps étrangers qui se seraient introduits dans l'appareil, débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant. Lieu d'installation / environnement • Durant les premières heures d'utilisation, les appareils neufs peu- vent dégager une odeur typique inévitable, mais totalement inoffen- sive qui s'estompe progressivement au fil du temps. -
Seite 36: Réparation
N'essayez en aucun cas d'ouvrir ou de réparer vous-même l'appa- reil. Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de problème au centre de service après-vente Medion ou à un atelier spécialisé. • Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne... -
Seite 37: Vue D'ensemble De L'appareil
Système sonore pour iPod/iPhone Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil Vue de dessus Station d'accueil pour iPod/iPhone / D I M M E R : maintenir enfoncé : allumer/mettre l’appareil en mode Veille Appuyer brièvement : régler l'éclairage d'écran S O U N D S : régler les sons de la nature T I M E S E T : régler l'heure A L M O D E : sélectionner le mode de réveil... -
Seite 38: Vue Avant
Vue d'ensemble de l'appareil Système sonore pour iPod/iPhone Vue avant Écran Haut-parleur Vue arrière F M : antenne-fil pour la réception radio L I N E I N : entrée audio pour appareils externes D C I N : prise pour adaptateur secteur Compartiment à... - Seite 39 Système sonore pour iPod/iPhone Vue d'ensemble de l'appareil Télécommande S O U N D S : régler les sons de la nature : allumer/mettre l’appareil en mode Veille P R E S E T : mémoriser une station de radio - / + : réduire/augmenter le volume P L AY / PA U S E : lancer/interrompre la lecture (mode iPod/...
-
Seite 40: Mise En Service
Mise en service Système sonore pour iPod/iPhone Mise en service Raccordement au réseau électrique L'appareil fonctionne sur des réseaux électriques avec 230 VAC ~ 50 Hz. Veillez à utiliser une prise de courant correctement installée et adaptée à l'appareil. Branchez la fiche de l'adaptateur secteur sur la prise DC IN de l'ap- pareil. -
Seite 41: Réglage De L'heure
Système sonore pour iPod/iPhone Mise en service Réglage de l'heure Si vous avez raccordé un iPod/iPhone à l'appareil, l'heure est automati- quement synchronisée avec celle de l'iPod/iPhone. Pour régler l'heure manuellement : Branchez l'adaptateur secteur sur une prise de courant appropriée. L'écran affiche l'heure (0:00). -
Seite 42: Fixation/Remplacement Du Support Pour Ipod/Iphone
Utilisation Système sonore pour iPod/iPhone Fixation/remplacement du support pour iPod/ iPhone L'appareil est livré avec 7 supports pour iPod/iPhone afin de garantir un meilleur maintien de l'iPod/iPhone inséré. Vérifiez quel support convient le mieux pour votre iPod/iPhone. Certains types d'iPod/iPhone ne né- cessitent pas de support séparé. -
Seite 43: Utilisation
Système sonore pour iPod/iPhone Utilisation Utilisation Mise en marche/arrêt et éclairage d'écran Maintenez la touche / D I M M E R de l'appareil enfoncée pour allu- mer ce dernier. Maintenez à nouveau la touche / D I M M E R de l'appareil en- foncée pour remettre l'appareil en mode Veille. -
Seite 44: Branchement D'un Appareil Externe
Mode iPod/iPhone Système sonore pour iPod/iPhone Branchement d'un appareil externe La prise audio 3,5 mm L I N E I N pour le branchement d'appareils audio externes se trouve au dos de l'appareil. Raccordez la sortie audio de l'appareil externe avec la prise L I N E I N et sélectionnez le mode AUX pour restituer le signal audio de l'appareil externe sur la station d'accueil. -
Seite 45: Mode Ipod/Iphone
Système sonore pour iPod/iPhone Mode iPod/iPhone Mode iPod/iPhone Vérifiez que le support inséré dans l'appareil convient bien à votre iPod/iPhone (voir page 41). Insérez votre iPod/iPhone dans le logement prévu. Appuyez plusieurs fois sur la touche M O D E jusqu'à ce que l'écran affiche la mention «... - Seite 46 Fonctions de réveil Système sonore pour iPod/iPhone Mémorisation/écoute de stations de radio Vous pouvez mémoriser jusqu'à 10 stations de radio. Mettez tout d'abord l'appareil en mode Radio comme décrit plus haut et réglez une station de radio. Maintenez la touche P R E S E T enfoncée jusqu'à ce que l'emplace- ment mémoire «...
-
Seite 47: Fonctions De Réveil
Système sonore pour iPod/iPhone Fonctions de réveil Fonctions de réveil L'appareil propose 2 heures de réveil qui peuvent être activées indépen- damment l'une de l'autre. Pour régler ces heures de réveil, procédez comme suit : Activation/désactivation de l'heure de réveil ... -
Seite 48: Fonction Sommeil - Sleep
Service après-vente Système sonore pour iPod/iPhone • Appuyez sur la touche S N O O Z E / N A P pour arrêter l'alarme pen- dant 9 minutes. L'alarme retentira alors à nouveau après 9 minutes. Vous pouvez répéter cette opération pendant 60 minutes. Fonction sommeil - SLEEP Avec la fonction «... -
Seite 49: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire
Système sonore pour iPod/iPhone Nettoyage et entretien Décharge électrostatique. Débranchez l'appareil du réseau électrique, patientez quelques se- condes puis rebranchez l'appareil. Retirez aussi les batteries de secours de l'appareil puis remettez-les en place. Mauvaise réception radio. Signal radio insuffisant. Interférences d'autres appareils électriques tels que téléviseurs, magnétoscopes, ordinateurs, etc. -
Seite 50: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Système sonore pour iPod/iPhone Nettoyage et entretien ATTENTION ! Avant de nettoyer l'appareil, débranchez impérativement la fiche secteur de la prise de courant. Pour nettoyer l’appareil, utilisez uniquement un chiffon doux et sec. N’utilisez ni solvants ni détergents chimiques qui pourraient endom- mager la surface et/ou les inscriptions figurant sur l’appareil. -
Seite 51: Données Techniques
Système sonore pour iPod/iPhone Données techniques Données techniques Station d'accueil Connectique : DC IN 5 V Entrée LINE IN 3,5 mm Station d'accueil pour iPod/iPhone Batteries de secours : 2 x 1,5 V AAA/R03/LR03 Télécommande Batterie : 1 x CR 2025 Adaptateur secteur Fabricant : Swtec... -
Seite 52: Adresses De Contact
Adresses de contact Système sonore pour iPod/iPhone Adresses de contact Suisse MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Suisse Hotline 0848 – 24 24 26 www.medion.ch/ via formulaires de contact sur site Internet Autres informations : .................................................................................................................. - Seite 53 Sound System per iPod/iPhone Istruzioni per l‘uso Periodo promozione: 08/2012, type: P65019 (MD 83084) Istruzioni per l‘uso originale DE...
- Seite 54 Il dispositivo è conforme ai requisiti di base e alle disposizioni rilevanti del- la direttiva EMC 2004/18/CE e della direttiva per i dispositivi a bassa tensio- ne 2006/95/CE. Le dichiarazioni di conformità complete sono disponibili all’indirizzo www.medion. com/conformity. Copyright © 2011, Versione 1 - 26.04.2012 •...
-
Seite 55: Dotazione
Sound System per iPod/iPhone Dotazione Dotazione Verificare l'integrità della confezione e comunicare l'eventuale incomple- tezza della fornitura entro 14 giorni dall'acquisto. La confezione della docking station acquistata include quanto segue: − Radio CD stereo − 7 adattatori per iPod/iPhone − Copertura antipolvere per docking station −... - Seite 56 Indice Sound System per iPod/iPhone Indice Dotazione .................... 55 Informazioni relative al presente manuale ........58 Parole e simboli di avvertimento utilizzati nelle istruzioni ....58 Utilizzo conforme ................59 Indicazioni di sicurezza..............60 Persone non autorizzate ..............60 Utilizzo sicuro .................. 60 Utilizzo sicuro delle pile ..............
- Seite 57 Sound System per iPod/iPhone Indice Smaltimento ..................75 Dati tecnici ..................76 Indirizzi di contatto ................77...
-
Seite 58: Informazioni Relative Al Presente Manuale
Informazioni relative al presente manuale Sound System per iPod/iPhone Informazioni relative al presente manuale Prima di iniziare a utilizzare il dispositivo, leggere attenta- mente il presente manuale e soprattutto attenersi alle indica- zioni di sicurezza. Tutte le operazioni relative a questo dispositivo devono esse- re eseguite solo come descritto nelle istruzioni per l'uso. -
Seite 59: Utilizzo Conforme
Sound System per iPod/iPhone Utilizzo conforme Utilizzo conforme La radiosveglia serve per la riproduzione di musica e suoni dagli attua- li modelli di iPod/iPhone, lettori CD e lettori MP3 portatili nonché di pro- grammi radio e dispone della funzione di sveglia. Il dispositivo è... -
Seite 60: Indicazioni Di Sicurezza
Indicazioni di sicurezza Sound System per iPod/iPhone Indicazioni di sicurezza Persone non autorizzate • Il dispositivo non è concepito per essere utilizzato da persone (com- presi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o intellettive limitate o prive di esperienza e/o di conoscenze e che pertanto devono essere controllate da una persona responsabile della loro sicurezza oppure devono ricevere da quest'ultima le istruzioni relative al corretto utiliz- zo del dispositivo. -
Seite 61: Compatibilità Elettromagnetica
Sound System per iPod/iPhone Indicazioni di sicurezza Posizionamento / ambiente • Nelle prime ore di funzionamento i dispositivi nuovi possono emette- re un tipico e inevitabile odore, completamente innocuo, che si ridu- ce sempre più nel corso del tempo. Per ridurre al minimo tale odo- re, si consiglia di aerare periodicamente il locale. -
Seite 62: Riparazione
• Non provar e in alcun caso ad aprire o riparare il dispositivo autono- mamente. Al fine di escludere eventuali pericoli, in caso di guasto ri- volgersi al servizio di assistenza Medion o a un altro laboratorio spe- cializzato. •... -
Seite 63: Caratteristiche Del Dispositivo
Sound System per iPod/iPhone Caratteristiche del dispositivo Caratteristiche del dispositivo Lato superiore Docking per iPod, iPhone / D I M M E R : lunga pressione: accensione del dispositivo/attivazione della mo- dalità standby breve pressione: regolazione della luminosità del display S O U N D S : impostazione suoni della natura T I M E S E T : impostazione ora A L M O D E : selezione del tipo di sveglia... -
Seite 64: Lato Anteriore
Caratteristiche del dispositivo Sound System per iPod/iPhone Lato anteriore Display Altoparlanti Lato posteriore F M : antenna filare per la ricezione radio L I N E I N : ingresso audio per dispositivi esterni D C I N : connessione per l’alimentatore Vano per pile di backup (sul lato inferiore) - Seite 65 Sound System per iPod/iPhone Caratteristiche del dispositivo Telecomando S O U N D S : impostazione suoni della natura : accensione del dispositivo/attivazione della modalità standby P R E S E T : memorizzazione delle stazioni radio - / + : riduzione / aumento del volume P L AY / PA U S E : avvio/interruzione della riproduzione (mo- dalità...
-
Seite 66: Messa In Funzione
Messa in funzione Sound System per iPod/iPhone Messa in funzione Collegamento alla rete elettrica Il dispositivo funziona con reti elettriche a 230 V AC ~ 50 Hz. Utilizzare una presa di corrente installata a norma e adatta al dispositivo. Collegare il connettore da 10 V dell’alimentatore all’ingresso DC IN del dispositivo. -
Seite 67: Fissare/Sostituire Il Supporto Per Ipod/Iphone
Sound System per iPod/iPhone Comandi quella 24 ore e viceversa. Nella modalità 12 ore viene visualizzato AM per le ore prima di mezzogiorno e PM per quelle successive a mezzogiorno. Premere brevemente il tasto T I M E R S E T . Le ore lampeggiano. ... -
Seite 68: Comandi
Comandi Sound System per iPod/iPhone Comandi Accensione/spegnimento, illuminazione del di- splay Tenere premuto il tasto / D I M M E R sul dispositivo finché questo si accende. Tenere premuto il tasto / D I M M E R sul dispositivo per riportarlo in modalità... -
Seite 69: Collegare Un Dispositivo Esterno
Sound System per iPod/iPhone Comandi Collegare un dispositivo esterno Sul retro del dispositivo si trova la presa audio da 3,5 mm L I N E I N per il collegamento di un dispositivo audio esterno. Collegare l'uscita audio del dispositivo esterno alla presa L I N E I N e scegliere la modalità... -
Seite 70: Modalità Ipod/Iphone
Modalità iPod/iPhone Sound System per iPod/iPhone Modalità iPod/iPhone Assicurarsi che l'iPod /iPhone sia adatto al supporto utilizzato (vede- re pagina 67). Inserire l'Pod/iPhone nel vano per il lettore. Premere il tasto M O D E più volte finché sul display viene visualizza- to "IPOD"... -
Seite 71: Modalità Radio
Sound System per iPod/iPhone Funzioni di sveglia Modalità radio Stendere completamente l’antenna per la ricezione FM . Premere il tasto M O D E più volte finché sul display viene visualizza- to "FM" e la frequenza impostata. Con T U N E / S K I P oppure S E T impostare la frequenza di ri- ... -
Seite 72: Funzioni Di Sveglia
Funzioni di sveglia Sound System per iPod/iPhone Funzioni di sveglia Il dispositivo consente di impostare 2 orari di sveglia indipendenti uno dall’altro. Per impostare la sveglia, procedere come indicato di seguito: Attivare/disattivare la sveglia Premere più volte il tasto A L 1 / A L 2 per attivare una dopo l'altra la sveglia1, la sveglia2 o entrambe. -
Seite 73: Timer Sleep
Sound System per iPod/iPhone Servizio clienti Timer SLEEP Con la funzione "SLEEP“ il display opera in modalità radio, CD o iPod e in seguito si spegne dopo un intervallo di tempo prestabilito, che è pos- sibile impostare a 15, 30, 45, 60, 75 e 90 minuti. ... -
Seite 74: Servizio Clienti
Servizio clienti Sound System per iPod/iPhone Servizio clienti Primo intervento in caso di malfunzionamenti I malfunzionamenti a volte possono avere cause banali, ma talvolta pos- sono anche essere di na tura complessa e richiedere un'analisi accurata. Audio assente Il volume è impostato su un valore troppo basso. L’alimentatore non è collegato correttamente alla presa di corrente. -
Seite 75: Pulizia E Manutenzione
Sound System per iPod/iPhone Pulizia e manutenzione Pulizia e manutenzione ATTENZIONE! Prima di pulire il dispositivo, scollegare sempre la spina. Per la pulizia utilizzare soltanto un panno asciutto e morbido. Non utilizzare detergenti chimici o solventi, in quanto potrebbero danneggiare la superficie e/o le scritte del dispositivo. -
Seite 76: Dati Tecnici
Dati tecnici Sound System per iPod/iPhone Dati tecnici Sistema audio Connessioni: DC IN 5V Ingresso LINE IN da 3,5mm Docking per iPod/ iPhone Pile di backup: 2 da 1,5V AAA R03/LR03 Telecomando Pila: 1 CR 2025 Alimentatore Produttore: Swtec Codice modello: SW012S050200E1 Tensione di ingresso: 100 –... -
Seite 77: Indirizzi Di Contatto
Sound System per iPod/iPhone Indirizzi di contatto Indirizzi di contatto Svizzera MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Svizzera Hotline 0848 – 24 24 26 www.medion.ch/ tramite il modulo di contatto sul sito... -
Seite 78: Altre Informazioni
Indirizzi di contatto Sound System per iPod/iPhone Altre informazioni: ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................