GYS TITANIUM 400 AC/DC Bedienungsanleitung
Schweissgerät für wig ac/dc - e-hand
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TITANIUM 400 AC/DC:
- Bedienungsanleitung (62 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (112 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (202 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FR
2-3 / 4-19 / 84-96
2-3 / 20-35 / 84-96
EN
2-3 / 36-51 / 84-96
DE
2-3 / 52-67 / 84-96
NL
2-3 / 68-83 / 84-96
IT
73502
V1
09/06/2022
TITANIUM
TITANIUM
Générateur TIG AC/DC - MMA
TIG AC/DC - MMA welding machine
Schweissgerät für WIG AC/DC - E-Hand
Equipo de soldadura TIG AC/DC - MMA
Сварочный аппарат ТИГ AC/DC - ММА
TIG AC/DC - MMA lasapparaat
Dispositivo saldatura TIG AC/DC - MMA
Find more languages of user manuals
400 AC/DC
230 AC/DC FV
www.gys.fr
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GYS TITANIUM 400 AC/DC
Inhaltszusammenfassung für GYS TITANIUM 400 AC/DC
- Seite 1 Schweissgerät für WIG AC/DC - E-Hand Equipo de soldadura TIG AC/DC - MMA 2-3 / 68-83 / 84-96 Сварочный аппарат ТИГ AC/DC - ММА TIG AC/DC - MMA lasapparaat Dispositivo saldatura TIG AC/DC - MMA 73502 09/06/2022 Find more languages of user manuals www.gys.fr...
- Seite 2 Manuel d’utilisation TITANIUM Notice originale 1ÈRE UTILISATION / ERSTE VERWENDUNG / FIRST USE / ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ / I° UTILIZZO / EERSTE GEBRUIK / PRIMERA UTILIZACIÓN / 1º USO / 首次使用 / 初めてご使用になる前に Avant la première utilisation de votre appareil, merci de vérifier la présence de nouvelles mises à jour. Before using your device for the first time, please check for new updates.
-
Seite 36: Warnungen - Sicherheitsregeln
Betriebsanleitung Übersetzung der TITANIUM Originalbetriebsanleitung WARNUNGEN - SICHERHEITSREGELN ALLGEMEINER HINWEIS Die Missachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Personen- und Sachschäden führen. Nehmen Sie keine Wartungsarbeiten oder Veränderungen an dem Gerät vor, die nicht in der Anlei- tung genannt werden. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung dieses Geräts entstanden sind. Bei Problemen oder Unsicherheiten wenden Sie sich bitte an eine Person, die für die ordnungsgemäße Durchführung der Installation qualifiziert ist. -
Seite 37: Brand- Und Explosionsgefahr
Der Installateur oder Nutzers des Geräts ist zuständig dafür, dass die Netzimpedanz den Impedanzbeschränkungen entspricht, wobei er ggf. den Betreiber des Verteilungsnetzes konsultieren muss. TITANIUM 400 AC/DC : Dieses Gerät ist mit der Norm IEC 61000-3-11 konform. TITANIUM 230 AC/DC FV : Dieses Gerät ist mit der Norm IEC 61000-3-12 konform. -
Seite 38: Elektromagnetische Felder Und Störungen
Betriebsanleitung Übersetzung der TITANIUM Originalbetriebsanleitung ELEKTROMAGNETISCHE FELDER UND STÖRUNGEN Der durch einen Leiter fließende elektrische Strom erzeugt lokale elektrische und magnetische Felder (EMV). Beim Betrieb von Lichtbogenschweißanlagen kann es zu elektromagnetischen Störungen kommen. Elektromagnetische Felder (EMF) können bestimmte medizinische Implantate stören, z. B. Herzschrittmacher. Für Personen, die medizinische Implantate tragen, müssen Schutzmaßnahmen ergriffen werden. -
Seite 39: Geräteinstallation
Das Gerät kann daher in Übereinstimmung mit der Schutzart IP23 im Freien verwendet werden. Die Versorgungs-, Verlängerungs- und Schweißkabel müssen komplett abgerollt werden, um ein Überhitzen zu verhindern. Der Hersteller GYS haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung dieses Gerätes entstanden sind. -
Seite 40: Generatorbetrieb
Das Gerät kann an einem Stromaggregat betrieben werden, wenn: - - Die Spannung muss Wechselstrom sein, wie angegeben eingestellt werden und für TITANIUM 400 AC/DC eine Spitzenspannung von weniger als 700 V und 400 V für TITANIUM 230 AC/DC FV haben, - Die Frequenz miss zwischen 50 und 60 Hz betragen. -
Seite 41: Empfohlene Kombinationen
Betriebsanleitung Übersetzung der TITANIUM Originalbetriebsanleitung EMPFOHLENE KOMBINATIONEN Strom (A) Ø Elektrode (mm) Ø Düse (mm) Argon-Durchsatz (L/min) (mm) 0.3 - 3 3 - 75 6 - 7 2.4 - 6 60 - 150 6 - 7 4 - 8 100 - 200 7 - 8 6.8 - 8.8 170 - 250... - Seite 42 Betriebsanleitung Übersetzung der TITANIUM Originalbetriebsanleitung Erweiterte Parame- Einstellung der HF-Zündung. Der Zugriff auf einige Schweißparameter hängt vom gewählten Anzeigemodus ab: Einstellungen/Anzeigemodus: Easy, Expert, Avancé. Beachten Sie die Betriebsanleitung für die Schnittstelle (HMI). SCHWEISSVERFAHREN • WIG Synergie Funktioniert nicht mehr über die Auswahl eines Gleichstromtyps und die Einstellungen der Parameter des Schweißzyklus, sondern integriert er- fahrungsbasierte Regeln/Synergien für das Schweißen.
- Seite 43 Betriebsanleitung Übersetzung der TITANIUM Originalbetriebsanleitung EINSTELLUNGEN - TIG AC • Standard Dieser Schweißmodus ist zum Schweißen von Aluminium und seinen Legierungen (Al, AlSi, AlMg, AlMn …). Wechselstrom ermöglicht die Entlackung von Aluminium, die zum Schweißen unerlässlich ist. Die Bilanz (%T_AC): Während der positiven Welle wird die Oxidation gebrochen.
- Seite 44 Betriebsanleitung Übersetzung der TITANIUM Originalbetriebsanleitung Wizard Lab In diesem Schweißmodus können Sie komplexe Schweißzyklen (außerhalb des Standards) durch aufeinander folgende Steps durchführen. Jeder Step wird durch eine Stromrampe und eine Stromstufe sowie einen Stromtyp (DC/AC/Gepulst) während diesem bestimmt. Die Konfiguration von Wizard Lab erfolgt in drei Schritten: - Definition des Schweißzyklus (Anzahl der Steps, Wiederholungsschleifen, usw.) - Einstellung von jedem Step (Rampe, Stromtyp …)
- Seite 45 Betriebsanleitung Übersetzung der TITANIUM Originalbetriebsanleitung Schweißstrom Schweißstrom Wellenform Wellenform des gepulsten Teils Kaltstrom Zweitstrom (Kaltstrom) Kaltanteil Zeitanteil des Impuls-Heißstroms (I) Pulsfrequenz Pulsfrequenz Dauer des Schritte Schweißstromdauer des Schritt- oder Brennertaster-Modus* *Die Schritt-Zeit-Einstellung ermöglicht im 2T-Modus die Steuerung der Dauer des Schritte, der beim Loslassen des Brennertasters einges- tellt wird.
- Seite 46 Betriebsanleitung Übersetzung der TITANIUM Originalbetriebsanleitung Erweiterte Parameter, nur im Anzeigemodus „Erweitert“: Erweiterte Parameter Einstellung Beschreibung Dauer HF 0.01 - 3 s Temps de HF avant arrêt de celle-ci HF-Stufe 0 - +10 Index réglant la tension de 5 kV à 14 kV KOMPATIBLE BRENNER UND EINSTELLUNGEN DER BRENNERTASTER Lamelle Doppeltasten...
-
Seite 47: Anschluss Zur Steuerung Des Brennertasters
Betriebsanleitung Übersetzung der TITANIUM Originalbetriebsanleitung ANSCHLUSS ZUR STEUERUNG DES BRENNERTASTERS DB torch L torch torch torch torch DB + P torch Kabelplan für den SRL18-Brenner Schaltplan je nach Brennertyp Bezeichnung des Pin des zugehörigen Brennertypen Drahts Steckers Allgemein/Masse 2 (grün) Doppeltasten- Brenner Lamellenbrenner Doppeltasten + Potentio-... - Seite 48 Betriebsanleitung Übersetzung der TITANIUM Originalbetriebsanleitung DEFINITION DER EINSTELLUNGEN Maßein- heit Gasvorströmung Zeit für die Entlüftung des Brenners und die Erzeugung des Schutzgases vor der Zündung Startstrom Dieser Stufenstrom beim Start ist eine Aufwärmphase vor der Stromanstiegsrampe Startzeit Zeit der Stufe beim Start vor der Stromanstiegsrampe Stromanstieg Ermöglicht einen allmählichen Anstieg des Schweißstroms Schweißstrom...
- Seite 49 Betriebsanleitung Übersetzung der TITANIUM Originalbetriebsanleitung Hold Energie Siehe Kapitel «ENERGIE» auf den Seiten folgend. Coef. Thermisch Der Zugriff auf einige Schweißparameter hängt vom gewählten Anzeigemodus ab: Einstellungen/Anzeigemodus: Easy, Expert, Avancé. Beachten Sie die Betriebsanleitung für die Schnittstelle (HMI). SCHWEISSVERFAHREN • Standard Dieser Schweißmodus eignet sich für die meisten Anwendungen.
-
Seite 50: Speicherung Und Aufrufe Von Jobs
>0.5s Ausgehend von einer zuvor erstellten Liste C5 mit 5 JOBs ermöglicht diese einfache Automatisierungsmethode über die Fernbedienungsverbin- dung das Abrufen von JOBs über eine SPS (siehe Hinweis auf der Website - https://planet.gys.fr/pdf/spdoc/fr/CONNECT_5.pdf). OPTIONALE FERNBEDIENUNG • Analog-Fernsteuerung RC-HA2 (Art.-Nr. 047679): Eine analoge Fernbedienung kann über den Stecker (I-11) an den Generator angeschlossen werden. -
Seite 51: Hinzufügen Von Funktionen
• Durch Umwelteinflüsse entstandene Defekte (Verschmutzung, Rost, Staub). Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvoranschlages durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler. - Seite 85 Pièces de rechange TITANIUM TITANIUM 400 AC/DC Carter plastique / Plastic Crankcase / Carcasa de plástico 56199 Bouton noir 28 mm / Black button 28 mm / Botón negro 28 mm 73016 Clavier / Keypad / Bedienfeld / Teclado 51973 Poignée / Handle / Handgriff / Mango...
- Seite 86 Pièces de rechange TITANIUM Faisceau connectique dévidoir ou IHM déportée / Wire feeder connector or MMI remote interface / Kabel Anschluss Dra- 96000 htvorschub oder externes Bedienfeld / Cable conexión devanadera o IHM a distancia Transformateur HF / HF transformer / Trafo HF / Transformador HF 63716 Commutateur triphasé...
- Seite 87 VRD Switch TITANIUM INTERRUPTEUR VRD / VRD SWITCH / VRD-EIN-AUS-SCHALTER / INTERRUPTOR VRD / VRD SCHAKELAAR / INTERRUTTORE VRD TITANIUM 230 AC/DC FV VRD OFF VRD ON...
-
Seite 90: Spécifications Techniques
Spécifications Techniques TITANIUM TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE GEGEVENS / SPECIFICHE TECNICHE TITANIUM 230 AC/DC FV Primaire / Primary / Primär / Primario / Первичка / Primaire / Primario Tension d’alimentation / Power supply voltage / Versorgungsspannung / Tensión de red eléctrica / Напряжение питания / 110 V +/- 15% 230 V +/- 15% Voedingsspanning / Tensione di alimentazione... - Seite 91 Spécifications Techniques TITANIUM TITANIUM 400 AC/DC Primaire / Primary / Primär / Primario / Первичка / Primaire / Primario Tension d’alimentation / Power supply voltage / Versorgungsspannung / Tensión de red eléctrica / Напряжение питания / Voedingsspanning / Tensione 400 V +/- 15% di alimentazione Fréquence secteur / Mains frequency / Netzfrequenz / Frecuencia / Частота...
- Seite 92 Pictogrammes TITANIUM SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / ICONOS / СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN / ICONE Attention ! Lire le manuel d’instruction avant utilisation. Warning ! Read the user manual before use. ACHTUNG ! Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch vor Inbetriebnahme des Geräts. ¡Atención! Lea el manual de instrucciones antes de su uso.
- Seite 93 Pictogrammes TITANIUM Matériel conforme aux exigences britanniques. La déclaration de conformité britannique est disponible sur notre site (voir à la page de couverture). Equipment in compliance with British requirements. The British Declaration of Conformity is available on our website (see home page). Das Gerät entspricht den britischen Richtlinien und Normen.
- Seite 96 +86 6221 4461 contact@gys-china.com.cn GYS GmbH Filiale / Niederlassung Professor-Wieler-Straße 11 52070 Aachen Deutschland www.gys-schweissen.com +49 241 / 189-23-710 aachen@gys.fr GYS Iberica SL Filiale / Niederlassung Avenida Pirineos 31, local 9 28703 San Sebastian de los reyes España www.gys.fr +34 917.409.790 iberica@gys.fr...