Makita BL1055B Betriebsanleitung Seite 175

.‫ﺳيﻡ ﻭ باتری را با دﺳتاﻥ ﺧيﺱ يا چرﺏ لمﺱ نﮑنيد‬
.‫ ﺁﺳيﺏ ديدﻩ اﺳتﻔادﻩ نﮑنيد‬USB ‫اﺯ يﮏ ﮐابل‬
‫اﺯ ﺳيﻡ اﺳتﻔادﻩ ﻏير مﻌﻘﻭل نﮑنيد. اﺯ ﺳيﻡ برای ﺣمل، ﮐشيدﻥ يا ﺟدا‬
‫ﮐردﻥ اﺯ منبﻊ تﻐﺫيه ﺁﻥ اﺳتﻔادﻩ نﮑنيد. ﺳيﻡ را اﺯ ﮔرما، رﻭﻏﻥ ﻭ لبه‬
‫مﻭﻗﻌﯽ ﮐه تﻭاﻥ باتری تﻐﺫيه مﯽ شﻭد هيﭻ ﺳيمﯽ را ﺟدا نﮑنيد. ﺑﭼﻪ‬
‫ﻫﺎی ﮐﻭﭼﮏ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺑﺭﻕ ﺩﺍﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻫﺎﻥ ﺑﺭﺩﻩ ﻭ ﻣﺟﺭﻭﺡ‬
‫ ﻭارد نﮑنيد. ﺍﻳﻥ‬USB ‫ميﺦ، ﺳيﻡ يا چيﺯهای ديﮕر درﮔاﻩ تﻐﺫيه تﻭاﻥ‬
.‫ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﮐﻭﺗﺎﻩ ﺷﻭﺩ ﻭ ﻣﻭﺟﺏ ﺗﻭﻟﻳﺩ ﺩﻭﺩ ﻳﺎ ﺁﺗﺵ ﮔﺭﺩﺩ‬
‫ ﻭﺻل نﮑنيد )به اﺳتﺛنای تبديل تﻭاﻥ‬USB ‫منبﻊ تﻐﺫيه را به درﮔاﻩ‬
‫ فﻘط برای شارژ ﮐردﻥ تﺟﻬيﺯات‬USB ‫ برای شارژ(. درﮔاﻩ‬USB
‫ﻭلتاژ ﭘاييﻥ اﺳت. اﮔر يﮏ ﻭﺳيﻠه ﻭلتاژ ﭘاييﻥ را شارژ نمﯽ ﮐنيد بايد‬
‫ را ﻗرار دهيد. ﺩﺭ ﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ ﺧﻁﺭ ﺁﺗﺵ‬USB ‫هميشه ﻗاﺏ درﮔاﻩ‬
.‫بﺳته باتری را با شارژر تﻭﺻيه شدﻩ تﻭﺳط ﺳاﺯندﻩ شارژ ﮐنيد‬
‫ﻳﮏ ﺑﺳﺗﻪ ﺑﺎﺗﺭی ﮐﻪ ﺑﺭﺍی ﻳﮏ ﻧﻭﻉ ﺷﺎﺭژﺭ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺑﺎﺷﺩ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺩﺭ‬
.‫ﺻﻭﺭﺕ ﺷﺎﺭژ ﺷﺩﻥ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺷﺎﺭژﺭ ﺩﻳﮕﺭ ﺧﻁﺭ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی ﺍﻳﺟﺎﺩ ﻧﻣﺎﻳﺩ‬
‫ﻭﺳيﻠه ها را فﻘط با بﺳته های باتری تﻌييﻥ شدﻩ اﺧتﺻاﺻﯽ ﺁنﻬا‬
‫اﺳتﻔادﻩ ﮐنيد. ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﺭﺩﻥ ﺍﺯ ﺑﺳﺗﻪ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺭی ﺩﻳﮕﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ‬
.‫ﺑﺭﻭﺯ ﺧﻁﺭ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻳﺎ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی ﻣﻧﺟﺭ ﺷﻭﺩ‬
‫هنﮕامﯽ ﮐه بﺳته باتری تﺣت اﺳتﻔادﻩ نيﺳت، ﺁنرا اﺯ ﺳاير اشيای‬
‫فﻠﺯی مانند ﮔيرﻩ ﮐاﻏﺫ، ﺳﮑه، ﮐﻠيد، ميﺦ، ﭘيﭻ يا ﺳاير اشيای فﻠﺯی‬
.‫ﮐﻭچﮏ ﮐه مﯽ تﻭانند باﻋﺙ اتﺻال دﻭ ﭘايانه بﻬﻡ شﻭند دﻭر نﮕه داريد‬
‫ﺍﺗﺻﺎﻝ ﮐﻭﺗﺎﻩ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺭی ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺳﻭﺧﺗﮕﯽ ﻳﺎ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی‬
‫01. در ﺻﻭرت ﮐار نامناﺳﺏ با باتری امﮑاﻥ دارد مايﻌﯽ اﺯ ﺁﻥ به بيرﻭﻥ‬
‫تراﻭﺵ ﮐند؛ اﺯ تماﺱ با ﺁﻥ اﺣتراﺯ ﮐنيد. اﮔر تﺻادف ا ً تماﺱ ﺣاﺻل‬
‫شد، با ﺁﺏ بشﻭييد. اﮔر مايﻊ با چشماﻥ شما تماﺱ ﭘيدا ﮐرد به ﭘﺯشﮏ‬
‫مراﺟﻌه ﮐنيد. ﻣﺎﻳﻌﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺑﺎﺗﺭی ﺗﺭﺍﻭﺵ ﻣﯽ ﮐﻧﺩ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ‬
‫اﮔر باتری يا ﻭﺳيﻠه ای ﮐه مﯽ ﺧﻭاهيد با باتری اﺯ ﺁﻥ اﺳتﻔادﻩ ﮐنيد‬
‫ﺁﺳيﺏ ديدﻩ يا اﺻﻼﺡ شدﻩ اند نبايد اﺯ ﺁﻥ اﺳتﻔادﻩ ﮐنيد. ﺑﺎﺗﺭی ﻳﺎ ﻭﺳﻳﻠﻪ‬
‫ﺁﺳﻳﺏ ﺩﻳﺩﻩ ﻳﺎ ﺍﺻﻼﺡ ﻳﺎﻓﺗﻪ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﻏﻳﺭﻗﺎﺑﻝ ﭘﻳﺵ ﺑﻳﻧﯽ‬
‫ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺑﺎﺷﻧﺩ ﮐﻪ ﻣﻧﺟﺭ ﺑﻪ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی، ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﻳﺎ ﺑﺭﻭﺯ ﺧﻁﺭ ﺟﺭﺍﺣﺕ‬
‫21. بﺳته باتری را در مﻌرﺽ ﺁتﺵ يا دمای ﺧيﻠﯽ ﺯياد ﻗرار ندهيد. ﻗﺭﺍﺭ‬
‫ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺭ ﻣﻌﺭﺽ ﺁﺗﺵ ﻳﺎ ﺩﻣﺎی ﺑﺎﻻی 031 ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺗﻳﮕﺭﺍﺩ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ‬
‫31. تماﻡ دﺳتﻭرالﻌمل های شارژ ﮐردﻥ را رﻋايت ﮐردﻩ ﻭ بﺳته باتری را‬
‫در ﺧارﺝ اﺯ مﺣدﻭدﻩ دمای مشﺧﺹ شدﻩ در دﺳتﻭرالﻌمل ها شارژ‬
‫نﮑنيد. ﺷﺎﺭژ ﮐﺭﺩﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻧﺎﺩﺭﺳﺕ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺩﻣﺎی ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻣﺣﺩﻭﺩﻩ‬
‫ﻣﺷﺧﺹ ﺷﺩﻩ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ ﺑﺎﺗﺭی ﺁﺳﻳﺏ ﺭﺳﺎﻧﺩﻩ ﻭ ﺧﻁﺭ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی ﺭﺍ‬
‫41. ﮐار ﺳرﻭيﺱ را به تﻌميرﮐاراﻥ ﻭاﺟد شرايط بﺳﭘاريد ﻭ فﻘط اﺯ ﻗطﻌات‬
‫يدﮐﯽ اﺻل اﺳتﻔادﻩ ﮐنيد. ﺗﻭﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻥ ﻧﮑﺗﻪ ﺗﺿﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ‬
‫51. ﺳﻌﯽ نﮑنيد دﺳتﮕاﻩ يا بﺳته باتری را دﺳتﮑاری يا تﻌمير ﮐنيد مﮕر در‬
.‫مﻭاردی ﮐه در دﺳتﻭرالﻌمل های اﺳتﻔادﻩ ﻭ نﮕﻬداری ﺫﮐر شدﻩ اﺳت‬
‫61. ﺧطر ﺁتﺵ ﺳﻭﺯی ﻭ ﺳﻭﺧتﮕﯽ. اﺯ باﺯ ﮐردﻥ، ﺧرد ﮐردﻥ، ﮔرﻡ ﮐردﻥ‬
‫)به دماهای باﻻتر اﺯ دمای ﺣداﮐﺛر مشﺧﺹ شدﻩ تﻭﺳط ﺳاﺯندﻩ( يا‬
.‫ﺳﻭﺯاندﻥ ﺧﻭدداری ﮐنيد. اﺯ دﺳتﻭرالﻌمﻠﻬای ﺳاﺯندﻩ ﭘيرﻭی ﮐنيد‬
‫ايمنﯽ الﮑتريﮑﯽ‬
.1
.2
.3
.‫های تيﺯ دﻭر نﮕه داريد‬
.4
.‫ﺷﻭﻧﺩ‬
.5
.6
.‫ﺳﻭﺯی ﻭﺟﻭﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬
.7
.8
.9
.‫ﺷﻭﺩ‬
.‫ﺗﺣﺭﻳﮏ ﻭ ﻳﺎ ﺳﻭﺧﺗﮕﯽ ﺷﻭﺩ‬
.11
.‫ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺷﺩ‬
.‫ﻣﻭﺟﺏ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﺷﻭﺩ‬
.‫ﺑﺎﻻ ﺑﺑﺭﺩ‬
.‫ﺷﻣﺎﺳﺕ‬
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
C ‫ 5.1، ﻧﻭﻉ‬A ،D.C. 5 V
(16.75 Ah) D.C. 10.8 V
‫ 0.1 : 41 ﺳﺎﻋﺕ‬A / 5 V
‫ 5.1 : 21 ﺳﺎﻋﺕ‬A / 5 V
‫ 4.2 : 01 ﺳﺎﻋﺕ‬A / 5 V
128 mm x 74.5 mm x 25 mm
(5" x 2-15/16" x 1")
(0.82 lbs) 0.37 kg
‫مﺣﺻﻭﻻت را فﻘط با باتری تﻌييﻥ شدﻩ اﺧتﺻاﺻﯽ ﺁنﻬا‬
‫اﺳتﻔادﻩ ﮐنيد. ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﺭﺩﻥ ﺍﺯ ﺑﺳﺗﻪ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺭی ﺩﻳﮕﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ ﺑﺭﻭﺯ‬
.‫ﺑﺭﺧﯽ ﺍﺯ ﻋﻼﺋﻡ ﻭ ﻧﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺯﻳﺭ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺑﺭﺍی ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺑﮑﺎﺭ ﺭﻓﺗﻪ ﺑﺎﺷﺩ‬
.‫ﭘﻳﺵ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎﻳﺩ ﺣﺗﻣ ﺎ ً ﺍﺯ ﻣﻌﻧﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﺁﮔﺎﻩ ﺑﺎﺷﻳﺩ‬
.‫ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﺭﺍ ﻣﻁﺎﻟﻌﻪ ﮐﻧﻳﺩ‬
(EU)‫ﻓﻘﻁ ﺑﺭﺍی ﮐﺷﻭﺭﻫﺎی ﻋﺿﻭ ﺍﺗﺣﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺩﻟﻳﻝ ﻭﺟﻭﺩ ﺍﺟﺯﺍی ﺧﻁﺭﻧﺎک ﺩﺭ ﺍﻳﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ، ﻟﻭﺍﺯﻡ‬
‫ﻣﺳﺗﻌﻣﻝ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﻭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻧﻳﮑﯽ، ﺍﻧﺑﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ ﺑﺭ ﻣﺣﻳﻁ ﺯﻳﺳﺕ ﻭ ﺳﻼﻣﺗﯽ ﺍﻧﺳﺎﻧﻬﺎ ﺍﺛﺭ ﻣﻧﻔﯽ‬
‫ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﻭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻧﻳﮑﯽ ﻳﺎ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ ﺭﺍ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺑﺎ‬
!‫ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ ﻭ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎی ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺩﻭﺭ ﻧﻳﺎﻧﺩﺍﺯﻳﺩ‬
‫ﺩﺭ ﺗﻁﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﺻﻭﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻟﻭﺍﺯﻡ ﻣﺳﺗﻌﻣﻝ‬
‫ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﻭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻧﻳﮑﯽ ﻭ ﺍﻧﺑﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ ﻭ ﺍﻧﺑﺎﺭﻩ ﻫﺎ‬
‫ﻭ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎی ﻣﺳﺗﻌﻣﻝ، ﻭ ﺍﺟﺭﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺗﻭﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻘﺭﺭﺍﺕ‬
‫ﻭ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ﮐﺷﻭﺭی، ﻟﻭﺍﺯﻡ ﻣﺳﺗﻌﻣﻝ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﻭ ﺍﻧﺑﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﻭ‬
‫ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ ﻭ ﺍﻧﺑﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎی ﻣﺳﺗﻌﻣﻝ ﺑﺎﻳﺩ ﺟﺩﺍﮔﺎﻧﻪ‬
‫ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ﺷﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻣﺣﻝ ﺟﻣﻊ ﺁﻭﺭی ﻣﺟﺯﺍ ﺑﺭﺍی‬
‫ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ ﺷﻬﺭی ﮐﻪ ﻣﻁﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ﻭ ﻣﻘﺭﺭﺍﺕ ﻣﺣﺎﻓﻅﺕ ﺍﺯ‬
.‫ﻣﺣﻳﻁ ﺯﻳﺳﺕ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻧﺩ، ﺗﺣﻭﻳﻝ ﺷﻭﻧﺩ‬
‫ﺍﻳﻥ ﻣﻭﺿﻭﻉ ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺕ ﺳﻁﻝ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﭼﺭﺧﺩﺍﺭ ﺿﺭﺑﺩﺭ ﺧﻭﺭﺩﻩ‬
.‫ﺭﻭی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻣﺷﺧﺹ ﮔﺭﺩﻳﺩﻩ ﺍﺳﺕ‬
.‫ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻌﺭﺽ ﺁﺏ ﻳﺎ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﻧﺩﻫﻳﺩ‬
.‫ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺗﺵ ﻧﻳﺎﻧﺩﺍﺯﻳﺩ‬
.‫ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﮐﻭﺗﺎﻩ ﻧﮑﻧﻳﺩ‬
‫لطﻔ ا ً ﭘيﺵ اﺯ اﺳتﻔادﻩ، دفترچه راهنمای مﺣﺻﻭل ماﮐيتای‬
.‫ﺧﻭد را ﮐه مﯽ ﺧﻭاهيد با ايﻥ باتری بﮑار ببريد مطالﻌه ﮐنيد‬
‫ايﻥ باتری را فﻘط با دﺳتﮕاﻩ های مشﺧﺹ شدﻩ تﻭﺳط ماﮐيتا‬
‫اﺳتﻔادﻩ ﮐنيد. اﺳتﻔادﻩ اﺯ باتری با دﺳتﮕاﻩ های فاﻗد ﺳاﺯﮔاری مﯽ تﻭاند‬
‫منﺟر به ﺁتﺵ ﺳﻭﺯی، ﮔرﻡ شدﻥ بيﺵ اﺯ ﺣد، انﻔﺟار، يا نشتﯽ الﮑترﻭليت‬
‫يﮏ بند به ﺳﻭراﺥ بند باتری متﺻل ﮐنيد تا اﺯ افتادﻥ ﺁﻥ‬
175
(‫فارﺳﯽ )راهنمای اﺻﻠﯽ‬
‫مشﺧﺻات فنﯽ‬
USB ‫ﺩﺭﮔﺎﻩ‬
‫ﻅﺭﻓﻳﺕ ﻭﻟﺗﺎژ ﺍﺳﻣﯽ‬
(‫)ﺑﺎﺗﺭی ﺩﺍﺧﻠﯽ‬
‫ﻣﺩﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺎﺭژ‬
(‫ ﻁﻭﻝ‬x ‫ ﻋﺭﺽ‬x ‫ﺍﺑﻌﺎﺩ )ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬
:‫هشدار‬
.‫ﺧﻁﺭ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻳﺎ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی ﻣﻧﺟﺭ ﺷﻭﺩ‬
‫ﻋﻼﺋﻡ ﻭ نشانه ها‬
Li-ion
.‫ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺑﺎﺷﻧﺩ‬
‫هشدارهای ايمنﯽ‬
:‫هشدار‬
:‫هشدار‬
:‫اﺣتياط‬
.‫ﺟﻠﻭﮔيری شﻭد‬
‫ﻭﺯﻥ‬
.‫شﻭد‬