Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
NÁVOD K OBSLUZE
4-7
Doplňkové příslušenství - Vakuovačka •
NÁVOD NA OBSLUHU
8-11
Doplnkové príslušenstvo - Vakuovačka •
INSTRUCTIONS FOR USE
EN
12-15
Optional accessories - Vacuum pump •
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU
16-19
Kiegészítő tartozék - Vákuumozó •
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
20-23
•
Opcjonalne akcesoria - Pompka do próżniowania
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
24-27
Zusätzliches Gerät - Vakuummaschine •
12/4/2022
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für eta 002899040
Inhaltszusammenfassung für eta 002899040
- Seite 1 NÁVOD K OBSLUZE Doplňkové příslušenství - Vakuovačka • NÁVOD NA OBSLUHU 8-11 Doplnkové príslušenstvo - Vakuovačka • INSTRUCTIONS FOR USE 12-15 Optional accessories - Vacuum pump • HASZNÁLATI UTASÍTÁS 16-19 Kiegészítő tartozék - Vákuumozó • INSTRUKCJA OBSŁUGI 20-23 • Opcjonalne akcesoria - Pompka do próżniowania BEDIENUNGSANLEITUNG 24-27 Zusätzliches Gerät - Vakuummaschine •...
- Seite 2 2 / 27...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ II. POPIS SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ III. PŘÍPRAVA A POUŽITÍ IV. ÚDRŽBA (OBR. 6) V. EKOLOGIE VI. TECHNICKÁ DATA I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA II. POPIS SPOTREBIČA A PRÍSLUŠENSTVA III. PRÍPRAVA A POUŽITIE IV. ÚDRŽBA (OBR. 6) V. EKOLÓGIA VI. TECHNICKÉ ÚDAJE I. -
Seite 4: Návod K Obsluze
Přídavný strojek ke kuchyňskému robotu ETA 0023 Gratussino, ETA 0028 Gratus, ETA 0030 Meno, ETA 0033 Mezo, ETA 0034 Mezo II, ETA 0038 Gratus Kuliner, ETA 0128, ETA 1128 Gustus, ETA 3128 Gustus III. Doplňkové příslušenství - Vakuovačka a vakuový box... -
Seite 5: Popis Spotřebiče A Příslušenství
– Přídavný strojek sestavte přesně podle pokynů v návodu k obsluze, jakékoli jiné kombinace sestavení strojků nejsou z hlediska správné funkce přípustné! – Sestavený přídavný strojek upevňujte a odnímejte jen tehdy, jeli pohonná jednotka vypnuta a vidlice napájecího přívodu odpojena od el. sítě. –... -
Seite 6: Údržba (Obr. 6)
Upozornění – Správná funkčnost přístroje je zaručena pouze při použití výrobcem dodávaných vakuovacích boxů/sáčků. – Při vyjímání potravin z vakuovacího boxu je nejdříve nutné uvolnit podtlak stlačením uvolňovacího ventilu W4 (obr. 5). – Box (nikoliv však víko) lze použít v mikrovlnné troubě; box ani víko nepoužívejte v klasické... -
Seite 7: Technická Data
částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. VI. TECHNICKÁ DATA Hmotnost (kg) cca 0,6 Vakuovací... -
Seite 8: Sk I. Bezpečnostné Upozornenia
Doplnkové príslušenstvo ku kuchynským robotom ETA 0023 Gratussino, ETA 0028 Gratus, ETA 0030 Meno, ETA 0033 Mezo, ETA 0034 Mezo II, ETA 0038 Gratus Kuliner, ETA 0128, ETA 1128, ETA 3128 Gustus III. Doplnkové príslušenstvo Vakuovačka a vákuovací box —... -
Seite 9: Popis Spotrebiča A Príslušenstva
— Prídavný strojček zložte presne podľa pokynov v návode na obsluhu, akékoľvek iné kombinácie zloženia strojčekov sú z hľadiska správnej funkcie neprípustné! — Zostavený prídavný strojček upevňujte a odnímajte len vtedy, ak je pohonná jednotka vypnutá a vidlica napájacieho prívodu odpojená od el. siete. —... -
Seite 10: Údržba (Obr. 6)
Pre demontáž vakuovačky stlačte príslušný uvoľňovací tlačidlo na pohonnej jednotke, pootočte vakuovačkou v smere chodu hodinových ručičiek až na doraz a následne ju vysuňte z vývodu pohonnej jednotky. Pozor — Správna funkčnosť prístroja sa zaručuje iba pri použití výrobcom dodávaných vákuovacích boxov. -
Seite 11: Ekológia
Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. VI. TECHNICKÉ ÚDAJE Hmotnosť (kg) asi Vakuovací... -
Seite 12: Gb I. Safety Notice
Extra attachment for food processor ETA 0023 Gratussino, ETA 0028 Gratus, ETA 0030 Meno, ETA 0033 Mezo, ETA 0034 Mezo II, ETA 0038 Gratus Kuliner, ETA 0128, ETA 1128, ETA 3128 Gustus III. Optional accessories - Vacuum pump and vacuum-packing box... -
Seite 13: Description Of The Extra Attachment
– Due to safety it is not possible to change the attachments while the drive unit is in operation. – Holes for air ventilation must not be covered. Do not insert or throw any objects into the holes. – Before removing the extra attachment from the drive unit, allow the rotating parts to stop completely. -
Seite 14: Maintenance (Pic. 6)
Attention – The correct function of the appliance is guaranteed only if you use the vacuum-packing boxes/bags supplied by the manufacturer. Request it from your distributor. – When removing food from the vacuum-packing box, make sure to release the vacuum first by pressing down the valve W4 in the middle of the cover (pic. -
Seite 15: Technical Data
For proper disposal, hand them over at the special collection places where they will be accepted free of charge. Suitable disposal of the product can help to maintain valuable natural resources and to prevent possible negative impacts on the environment and human health, which could be the possible consequences of improper waste disposal. -
Seite 16: Hu I. Biztonsági Figyelmeztetés
Konyhai robotokhoz való tartozékok: ETA 0023 Gratussino, ETA 0028 Gratus, ETA 0030 Meno, ETA 0033 Mezo, ETA 0034 Mezo II, ETA 0038 Gratus Kuliner, ETA 0128, ETA 1128, ETA 3128 Gustus III. Kiegészítő tartozék - Vákuumozó és vákuum box 002899040, 002899050 HASZNÁLATI UTASÍTÁS... -
Seite 17: A Készülék És Tartozékok Leírása
– Az összeállított kiegészítő tartozékot csak akkor helyezze fel vagy vegye le, ha a meghajtóegység kikapcsolt állapotban van és a csatlakozóvezeték villásdugója nincs rákapcsolva az el.hálózatra. – Mielőtt levenné a kiegészítő tartozékot a meghajtóegységről, hagyja annak mozgásban levő forgó részeit teljesen leállni. –... -
Seite 18: Karbantartás (6. Abra)
Az összeállított vákuumozó levételéhez nyomja meg a meghajtó egységen levő megfelelő lazító elemet (pl. nyomógombot), a Vákuumozó el ütközésig az óramutató járásával megegyező irányban, ezután húzza azt ki a meghajtóegység tengelykivezetéséből. A Gép használata Az előkészített vákuumozási boxba/ zacskóba helyezze az élelmiszereket és zárja be rendesen. -
Seite 19: Műszaki Adatok
A termék megfelelő megsemmisítésével segít megőrizni az értékes természeti forrásokat és segít a potenciális negatív környezeti és egészségi hatások megelőzésében, amely a hulladékok helytelen megsemmisítésének a következménye lehetne. További részletes információt a helyi önkormányzattól vagy a legközelebbi gyűjtőhelytől kérhet. Az ilyen hulladék helytelen megsemmisítése miatt a nemzeti szabályozásnak megfelelően bírság róható... -
Seite 20: Instrukcja Obsługi
Dodatkowe wyposażenie dla robotów kuchennych ETA 0023 Gratussino, ETA 0028 Gratus, ETA 0030 Meno, ETA 0033 Mezo, ETA 0034 Mezo II, ETA 0038 Gratus Kuliner, ETA 0128, ETA 1128, ETA 3128 Gustus III. Opcjonalne akcesoria - Pompka do próżniowania i pojemnik próżniowy... -
Seite 21: Opis Urządzenia I Wyposażenia
– Urządzenie dodatkowe jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych! Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego i do stosowania w miejscach, takich jak kuchnie dla pracowników sklepów, biur lub gospodarstw rolniczych, lub w innych miejscach pracy. Akcesoria nie są przeznaczone do użytku przez klientów w hotelach, motelach, placówkach zapewniających nocleg i śniadanie i innych obiektów noclegowych. -
Seite 22: Konserwacja (Rys. 6)
W celu zdemontowania zestawionej pompki do próżniowania nacisnąć przycisk zwalniania na jednostce napędowej, obrócić pompki w kierunku ruchu wskazówek zegara do oporu a następnie wysunąć ją z wyprowadzenia jednostki napędowej. Uwaga – Prawidłowe działanie urządzenia zagwarantowane jest tylko przy użyciu pojemników próżniowych dostarczonych przez producenta. -
Seite 23: Ekologia
V. EKOLOGIA Jeżeli tylko rozmiary na to pozwalają to na wszystkich elementach wydrukowano znaki materiałów zastosowanych do produkcji opakowań, komponentów i wyposażenia, jak również ich przetwórstwa wtórnego. Symbole umieszczone na produktach lub w załączonej dokumentacji oznaczają, że zastosowane elementy elektryczne lub elektroniczne nie można poddawać... -
Seite 24: Sicherheitshinweise
Zusätzliches Gerät zum Küchenroboter ETA 0023 Gratussino, ETA 0028 Gratus, ETA 0030 Meno, ETA 0033 Mezo, ETA 0034 Mezo II, ETA 0038 Gratus Kuliner, ETA 0128, ETA 1128, ETA 3128 Gustus III. Erhältliches Zu Behör - Vakuumgerät und Vakuumbox 002899040,... -
Seite 25: Beschreibung Des Zubehörs
Das zusätzliche Gerät ist nur für den Gebrauch in Haushalt und für ähnliche Zwecke – bestimmt! Nicht bestimmt für die kommerzielle Verwendung und die Verwendung in solchen Räumen wie Küchen für das Personal von Geschäften, Büros oder Farmen oder in anderen Arbeitsstätten. Das Zubehör ist nicht einmal zur Verwendung durch Klienten in Hotels, Motels, den die Unterkunft mit Frühstück bietenden Einrichtungen und andern Übernachtungseinrichtungen bestimmt. -
Seite 26: Wartung (Abb. 6)
Sicherheitshinweis – Die korrekte Funktionalität des Gerätes wird nur bei Verwendung der vom Hersteller gelieferten Vakuumboxen garantiert. Fragen Sie Ihren Händler nach diesen Vakuumboxen. – Beim Entfernen von Lebensmitteln aus der Vakuumbox muss zuerst das Vakuum durch Drücken des Lockerungsventil W4 gelöst werden (Abb. 5). –... -
Seite 27: Umweltschutz
Das Symbol bedeutet einen HINWEIS. Lebensmittelkontaktmaterial Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK. Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an unsere deutsche Servicezentrale: Tel.: 034491/58860, Fax: 034491/5886189,... -
Seite 28: Záruční List
Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.eta.cz Případné další dotazy zasílejte na info@eta.cz, nebo volejte +420 545 120 545. Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky. -
Seite 29: Záručný List
Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.eta.sk Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@eta.cz alebo volajte +420 545 120 545. Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky. -
Seite 30: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką ETA, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym. - Seite 31 10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają...
- Seite 32 © DATE 12/4/2022 e.č. 07/2022...