Venicci TINUM SE 2.0 Bedienungsanleitung Seite 107

EN Universal rain cover for the seat unit and carrycot. IT Copertura parapioggia
sull'intera carrozzina. PL Pokrowiec przeciwdeszczowy na cały wózek. DE Regen-
schutz für den gesamten Kinderwagen. SK Pršiplášť na celý kočík. RU Чехол от
дождя на всю коляску. CZ Pláštěnka na celý kočárek. ES Burbuja para la lluvia. RO
Prelată împotriva ploii pentru întregul cărucior. HU Esőtakaró az egész kocsihoz.
LV Lietus pārvalks visam ratiņam. NO Regntrekk for hele barnevognen. LT Lietaus
danga visam vežimėliui. FR Housse de pluie pour toute la poussette. PT Capa de
chuva para todo o carrinho. FI Sateensuoja koko vaunulle. GR Κάλυμμα βροχής για
ολόκληρο το καροτσάκι. EST Vihmakate kogu lapsevankrile. TR Tüm çocuk arabası
için yağmurluk. SE Regnskydd för hela barnvagnen.
EN Mosquito net protecting the child from insects. IT La zanzariera sulla gondola
protegge il bambino dagli insetti. PL Moskitiera gondoli chroniąca dziecko przed
insektami. DE Moskitonetz für die Liegewanne, dass das Kind vor Insekten schützt.
SK Sieťka pre vaničku na ochranu dieťaťa proti hmyzu. RU Москитная сетка люльки,
защищающая ребенка от насекомых. CZ Moskytiéra na korbu, která chrání dítě
před hmyzem. ES Mosquitera para el capazo. RO Plasa landoului protejează copilul
împotriva insectelor. HU Gondolából készült szúnyogháló, amely megvédi a gyer-
meket a rovaroktól. LV Odu tīkls aizsargā bērnu no kukaiņiem. NO Myggnett som
beskytter barnet mot insekter. LT Uodų tinklas, apsaugantis vaiką nuo vabzdžių. FR
Moustiquaire protégeant l'enfant des insectes. PT Rede mosquiteira que protege a
criança dos insetos. FI Hyttysverkko suojaa lasta hyönteisiltä. GR Κουνουπιέρα που
προστατεύει το παιδί από έντομα. EST Sääsevõrk, mis kaitseb last putukate eest. TR
Çocuğu böceklerden koruyan cibinlik. SE Myggnät som skyddar barnet från insekter.
EN The carry cot equipped with the hood, cover and the mattress.IT Gondola do-
tata di capottina, copertura e materassino. PL Gondola wyposażona w budkę-
,pokrowiec i materacyk. DE Liegewanne mit Verdeck, Wetterdecke und Matratze.
SK Vanička vybavená strieškou,prikrývkou a matracom. RU Люлька, оснащена
капюшоном, чехлом и матрасом. CZ Korba s boudou, nánožník a matrace. ES Ca-
pazo con capota, forro y colchón. RO Landoul este dotat cu copertina, saltea şi
acoperitoare de picioare.HU I A kocsi ülés fülkéjével és lábfedelével van felszerelve.
Gondolák, fülkével, fedéllel és matracmal felszerelve. LV Pārnēsājama gultiņa, kas
aprīkota ar pārsegu, vāku un matraci. NO Børneseng utstyrt med hette, trekk og
madrass. LT Nešiojimo lovelė su gaubtu, užvalkalu ir čiužiniu. FR Kantosänky, jossa
on huppu, kansi ja patja. PT Berço de transporte equipado com capuz, capa e col-
chão. FI Kantosänky, jossa on huppu, kansi ja patja. GR Η κούνια φέρει κουκούλα,
κάλυμμα και το στρώμα. EST Kapuutsi, katte ja madratsiga varustatud kandevoodi.
TR Kapüşon, örtü ve şilte ile donatılmış portbebe. SE Bärsängen är utrustad med
huven, locket och madrassen.
107