Venicci TINUM SE 2.0 Bedienungsanleitung Seite 106

EN The maximum weight of the child. IT Il peso massimo del bambino. PL Maksy-
malna waga dziecka. DE Das maximale Gewicht des Kindes. SK Maximálna hmot-
nosť dieťaťa. RU Максимальный вес ребенка. CZ Maximální hmotnost dítěte. ES El
peso máximo del niño. RO Greutatea maxima a copilului. HU A gyermek maximális
súlya. LV Maksimālais bērna svars. NO Maksimal vekt på barnet. LT Didžiausias va-
MAX 9 kg
iko svoris. FR Le poids maximum de l'enfant. PT O peso máximo da criança. FI Lap-
sen enimmäispaino GR Το μέγιστο βάρος του παιδιού. EST Lapse maksimaalne kaal.
TR Çocuğun maksimum ağırlığı. SE Barnets maximala vikt.
EN The seat unit is suitable for a maximum weight of the child 22kg or for 4 years,
whichever comes first. IT Il passeggino è adatto per un peso massimo del bambino
di 22 kg o fino a 4 anni. PL Siedzisko jest odpowiednie dla dziecka o maksymalnej
wadze 22 kg lub do 4 roku życia, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. DE
Die Sitzeinheit ist für ein maximales Gewicht des Kindes von 22 kg oder für 4 Jahre
MAX 22 kg
geeignet, je nachdem, was zuerst eintritt. SK Sedačka je vhodná pre maximálnu
hmotnosť dieťaťa 22 kg alebo na 4 roky, podľa toho, čo nastane skôr.RU Сиденье
рассчитано на ребенка с максимальным весом 22 кг или на 4 года, в зависимости
от того, что наступит раньше. CZ Sedací jednotka je vhodná pro maximální hmot-
nost dítěte 22 kg nebo na 4 roky, podle toho, co nastane dříve. ES La unidad de
asiento es adecuada para un peso máximo del niño de 22 kg o durante 4 años, lo
que ocurra primero. RO Scaunul este potrivit pentru greutatea maximă a copilului
de 22 kg sau pentru 4 ani, oricare ar fi primul. HU Az ülőegység alkalmas a gyermek
legfeljebb 22 kg-os súlyára vagy 4 évre, attól függően, hogy melyik következik be
előbb. LV Sēdekļa bloks ir piemērots bērna maksimālajam svaram 22 kg vai 4 ga-
diem, atkarībā no tā, kurš nosacījums notiks ātrāk. NO Sitteenheten er egnet for
en maksimal vekt på barnet 22 kg eller i 4 år, avhengig av hva som kommer først.
LT Sėdynė tinka maksimaliam vaiko svoriui 22 kg arba 4 metams, atsižvelgiant į tai,
kas įvyks anksčiau. FR L'unité de siège convient pour un poids maximum de l'en-
fant 22 kg ou pour 4 ans, selon la première éventualité. PT A unidade do assento é
adequada para um peso máximo de crianças de 22 kg ou por 4 anos, o que ocorrer
primeiro. FI Istuinyksikkö sopii lapsen enimmäispainolle 22 kg tai 4 vuodeksi sen
mukaan, kumpi tulee ensin. GR სავარძლების განყოფილება შესაფერისია ბავშვის
მაქსიმალური წონისთვის 22 კგ ან 4 წლის განმავლობაში, რომელი არ უნდა იყოს
პირველი. EST Istumisüksus sobib lapse maksimaalsele kaalule 22 kg või 4 aastaks,
olenevalt sellest, kumb saabub varem. TR Koltuk ünitesi, hangisi önce gelirse, ço-
cuğun maksimum ağırlığı 22 kg veya 4 yıl için uygundur. SE Sitsenheten är lämplig
för barnets maximala vikt 22 kg eller 4 år, beroende på vilket som kommer först.
EN Pram bag. IT Borsa per gli accessori per la cura del bambino. PL Torba pielęgna-
cyjna. DE Tasche für Wickel- und Pflegemittel. SK Prebaľovacia taška. RU Сумка
для аксессуаров по уходу за ребенком. CZ Taška. ES Bolso. RO Geantă pentru
scutece şi accesorii. HU Kelléktartó táska. LV Bērnu ratiņu soma. NO Barnevogn. LT
Vežimėlio krepšys. FR Sac de landau. PT Saco de carrinho. FI Lastenvaunulaukku.
GR Καροτσάκι. EST Vankrikott. TR Bebek arabası çantası. SE Barnvagn.
EN Car seat adapter. IT Adattatore per seggiolino auto. PL Adapter fotelika sa-
mochodowego. DE Adapter zur Montage eines Autokindersitzes. SK Adaptér pre
autosedačku. RU Адаптер автомобильного кресла. CZ Adaptér pro autosedačku.
ES Anclajes para la sillita de coche. RO Adaptor pentru montarea scăunelului de
maşină. HU Gépkocsi gyermekülésének adaptere. LV Automašīnas sēdekļa adap-
teris. NO Adapter for bilsete. LT Automobilinės kėdutės adapteris. FR Adaptateur
de siège auto. PT Adaptador de assento de carro. FI Turvaistuimen sovitin. GR
Προσαρμογέας καθίσματος αυτοκινήτου. EST Turvatooli adapter. TR Tüm çocuk ara-
bası için yağmurluk. SE Adapter för bilbarnstol.
106