Focal BATHYS Gebrauchsanleitung Seite 124

‫اإلنجليزية‬
‫51) ال تقم بوضع أي وزن أو تضغط على‬
‫سماعة الرأس لفترة طويلة ج د ًا، بما في ذلك‬
.‫عندما يتم إيقاف تشغيلها أو ال ت ُ ستخدم‬
‫61) ال ت ُ عرض سماعات الرأس للرطوبة وال‬
.‫تغمسها في الماء‬
.‫71) ال تتطلب سماعات الرأس تنظي ف ً ا خا ص ً ا‬
‫إذا لزم األمر، استخدم قطعة قماش جافة‬
‫وناعمة. ال تستخدم منتجات التنظيف التي‬
.‫تحتوي على مذيبات‬
‫81) قم بإحالة جميع أعمال اإلصالح أو‬
‫الصيانة إلى موظفين مؤهلين. مثل هذه العمليات‬
‫ضرورية في حالة حدوث تلف من أي نوع‬
،‫(انسكاب السوائل، تلف الكابل، التعرض للمطر‬
.)‫سقوط الجهاز، إلخ‬
‫ال تقم بإجراء أي تعديالت على النظام أو‬
‫ملحقاته. قد تؤدي التعديالت غير المصرح‬
‫بها إلى تعريض سالمتك واحترام القوانين‬
.‫التنظيمية وأداء الجهاز للخطر‬
‫في حالة استبدال وسادتي السماعات، احرص‬
‫على استبدالها فقط بطراز وسائد السماعات‬
‫الخاص المقدم من الشركة المصنعة حتى ال‬
‫تؤثر على جودة الصوت وتقليل الضوضاء‬
:‫91) هذا المنتج ينطوي على مخاطر‬
‫• الحريق أو الصعق بالكهرباء (ال ت ع ّ رض‬
‫الجهاز للمطر أو للرطوبة، أو أي مادة‬
‫02) يحتوي هذا المنتج على مكونات‬
‫مغناطيسية ويولد حقول مغناطيسية قد تتسبب‬
‫في حدوث تداخل مع أجهزة تنظيم ضربات‬
.‫القلب وأجهزة إزالة الرجفان المزروعة‬
‫قبل استخدام سماعات الرأس، اتصل بطبيبك‬
‫إذا كانت لديك أي أسئلة بخصوص تأثير‬
‫هذه المكونات على تشغيل الجهاز الطبي‬
‫يتوافق هذا‬
‫الجهاز مع كل‬
‫اللوائح‬
‫والتعليمات‬
‫األوروبية المطبقة. هذا الرمز يعني أنه يجب‬
‫عدم التخلص من الجهاز (بما في ذلك‬
‫بطاريته إذا لزم األمر) مع النفايات المنزلية‬
‫ولكن يجب نقله إلى مركز تجميع مناسب‬
‫إلعادة التدوير. يساعد التخلص وإعادة‬
‫التدوير بشكل صحيح على حماية الموارد‬
‫الطبيعية وصحة اإلنسان والبيئة. لمزيد من‬
‫المعلومات عن التخلص من هذا الجهاز‬
‫وإعادة تدويره، اتصل بدار البلدية أو خدمة‬
‫جمع المخلفات أو المتجر الذي اشتريت منه‬
!‫يجب قراءة هذا الدليل قبل االستعمال‬
‫رمز تحذير. الهدف من هذا الرمز هو تنبيه ال م ُ ستخ د ِم لوجود تعليمات مهمة مذكورة في ك ُ تيب‬
‫ال تستخدم سماعات الرأس في األحوال التي‬
‫تتطلب انتباه خاص (في الخارج في حالة‬
‫حركة المرور الكثيفة، بالقرب من موقع بناء‬
)‫أو خط سكة حديد، وما إلى ذلك‬
،‫ال تقود أب د ًا مركبة (سيارة، دراجة بخارية‬
‫قارب، سكوتر كهربائي، إلخ) أو تتنقل‬
‫بالدراجة، لوح تزلج، حذاء تزلج، لوح‬
‫طيران على الماء، إلخ. أثناء ارتداء سماعات‬
‫الرأس. أي استخدام في ظل هذه الظروف‬
‫ي ُ ع ّ د خطير ً ا، وفي بعض البلدان، يكون أي ض ً ا‬
‫9) ال ي ُ نصح أي ض ً ا باستعمال سماعات الرأس‬
‫أثناء الجري أو المشي أو ممارسة أي نشاط‬
‫آخر في األماكن المزدحمة. إذا كنت تستخدم‬
،‫سماعات الرأس في ظل هذه الظروف‬
‫فاضبط مستوى الصوت على مستوى‬
‫منخفض حتى تتمكن من سماع األصوات‬
‫المحيطة، بما في ذلك األبواق واإلنذارات‬
‫01) يرجى التأكد من عدم السماح لألطفال‬
‫والشباب الذين تقل أعمارهم عن 41 عا م ً ا‬
.‫باستخدام سماعات الرأس دون إشراف‬
‫كن يق ظ ً ا بشكل خاص فيما يتعلق باألطفال‬
.‫النشطة‬
‫والمراهقين الذين غال ب ً ا ما يستخدمون هذه‬
‫• االختناق؛‬ ‫األجهزة على مستوى صوت مرتفع أكثر‬
‫11) ال تحو ّ ل سماعات الرأس عن وظيفتها‬
.)‫سائلة‬ ‫األصلية. ال تستخدم سماعات الرأس كوسيلة‬
‫لالحتماء من الضوضاء. ال تستخدم سماعات‬
.‫الرأس كسماعة اتصاالت في الطيران‬
‫21) استخدم مقابس تحويل متوافقة لتوصيل‬
.‫سماعة الرأس بمقابس مقاعد الطائرة‬
‫وخالف ذلك، فإنك ت ُ عرض نفسك إلى‬
‫إصابات جسدية أو أضرار مادية بسبب‬
.‫المزروع‬ ‫31) إذا شعرت بالحرارة أو فقد اإلشارة‬
)21 ‫الصوتية، اسحب سماعة الرأس على الفور‬
‫41) ال تضع أشياء مشتعلة بالقرب من‬
‫سماعات الرأس و / أو عليها، مثل الشموع‬
.‫المضاءة والوالعات وما إلى ذلك‬
.‫هذا الجهاز‬
!‫تعليمات هامة تتعلق بالسالمة‬
.‫االستخدام ومتعلقة بالتعامل مع الجهاز وتشغيله وصيانته‬
‫قبل أي استخدام للمنتج، اقرأ التعليمات‬
‫واحتفظ بها بعناية للرجوع إليها الح ق ً ا إذا‬
‫3) التزم بكل التنبيهات الموجودة في هذه‬
‫5) استخدام سماعات الرأس وهي تصدر‬
‫صو ت ً ا شدي د ًا يمكن أن يتلف أذن المستخدم‬
.‫غير قانوني‬ ‫ويتسبب في حدوث اضطرابات سمعية (صمم‬
‫مؤقت أو دائم، طنين باألذن، تهيؤات سماع‬
‫تعريض األذنين لمستوى صوت‬
85 ‫زائد عن الحد (أعلى من‬
‫ديسيبل) ألكثر من ساعة يمكن‬
‫أن يتلف حاسة السمع بشكل ال‬
‫رجعة فيه. لذلك يوصى بشدة بعدم استخدام‬
.‫وإشارات التحذير‬ ،‫سماعات الرأس على أعلى مستوى الصوت‬
‫وال االستماع ألكثر من ساعة واحدة في اليوم‬
‫على مستوى صوت متوسط. ال تستخدم‬
‫سماعات الرأس بطريقة مستمرة، خذ فترات‬
‫في حالة ظهور طنين أو صفير (تهيؤات‬
‫سماع ضوضاء) في األذنين، او انخفاض قوة‬
.‫من الالزم‬ ‫السمع أو الشعور بوجود «قطن»، فتوقف‬
‫عن االستماع إلى سماعات الرأس على‬
،‫الفور. إذا استمرت األعراض لعدة ساعات‬
‫استشر الطبيب على الفور والذي سوف‬
‫يوجهك، إلى لزم األمر، إلى متخصص في‬
‫أمراض األنف واألذن والحنجرة. في بعض‬
‫الحاالت، يمكن أن يمنع العالج الفوري‬
‫6) قم بخفض مستوى صوت الجهاز إلى‬
.‫ارتفاع الحرارة‬
‫الحد األدنى قبل توصيل سماعات الرأس به‬
‫ورفع مستوى الصوت. بعد تركيب سماعات‬
‫الرأس، قم برفع الصوت تدريج ي ً ا حتى‬
.‫وافصلها‬
‫7) ال تستخدم مطل ق ً ا سماعات الرأس بدون‬
.‫وسادتي السماعات أو حلقات الحماية‬
‫8) تأكد من استخدام سماعات الرأس بطريقة‬
‫تجعلك تسمع األصوات المحيطة، على وجه‬
‫الخصوص، قد يؤدي إلغاء الضوضاء النشطة‬
‫للجهاز إلى جعل الضوضاء المحيطة غير‬
‫مسموعة أو تغيير إدراك إلشارات التحذير‬
‫الصوتية بشكل كبير؛ الحد من احتمالية سماع‬
‫الضوضاء المحيطة يشكل خطر ً ا عليك وعلى‬
.‫لزم األمر‬
.‫1) اقرأ هذه التعليمات‬
.‫2) احتفظ بهذه التعليمات‬
.‫التعليمات‬
.‫4) اتبع كافة التعليمات‬
.)‫ضوضاء، احتداد السمع‬
.‫راحة‬
.‫حدوث ضرر ال يمكن إصالحه‬
.‫مستوى معقول ومناسب‬
.‫من حولك‬