Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1. AUSTAUSCH DER LAMPEN
1
. Strom wie abschalten. .
werden. Fassen Sie sie während des Austauschs mit einem Stück Papier. . Das Schutzgitter entfernen
bei sorgfaeltiger Schiebung. . Schieben Sie die Lampe in Richtung einer der Halterungen und befreien
Sie so das entgegengesetzte Ende. Nehmen Sie sie dann aus der Deckenleuchte.
Reihenfolge wieder zusammensetzen (siehe Abbildung 1).
2. AUSTAUSCH DES HUBMOTORS DER KUPPEL
1.
Die Kuppel festhalten.
Befestigungsschrauben des Motorlagers, die sich an den Außenseiten unter der Wanne befinden.
5
. Ziehen Sie den Motor aus dem Motorlager.
Führungsrohrs blockiert sein, müssen alle Schrauben des Lagers abgeschraubt und der Motor und die
Kette nach unten herausgezogen werden. . Die Stromversorgungskabel vom Motor trennen. . Den
Motor ersetzen und alles in der ursprünglichen Position wieder montieren (siehe Abb. 2).
1. REPLACEMENT OF THE LAMPS
1.
Turn the appliance off
to take hold of it and replace it.
towards one of the two supports in order to release the other end and then take it off of the lamp set.
5. Refit all parts by following the above instructions in reverse order (see fig. 1).
2. REPLACEMENT OF THE COVER'S LIFTING MOTOR
1
. Lower the cover.
of the motor support, on the outside, under the basin. . Take the motor out of the support.
is blocked by the lifting chain inside the guide tube, you must remove all screws of the support and
proceed to remove the motor and chain from the bottom.
P
8. Replace the motor and refit all components removed (see fig.2)
S
1. VERVANGING VAN DE LAMPEN
1
. Sluit de elektriciteit. .
DK
Breng de nieuwe lamp aan door deze met een stuk papier vast te pakken.
beveiligingsrekken door deze zijdelings te schuiven.
FIN
ondersteuningen om het andere uiteinde los te krijgen, haal de lamp vervolgens uit de lamp houder.
5. Breng alles in de oorspronkelijke staat terug door de handeling in omgekeerde volgorde uit te voeren.
B
(zie Fig. 1).
GR
2. VERVANGING VAN DE HEFMOTOR VAN DE KOEPEL
1
. Ondersteun de koepel.
CZ
bevestigingsschroeven van de motorbehuizing aan de buitenzijden, onder de bak, los.
de behuizing.
EE
schroeven van de behuizing los te draaien en de motor en de ketting naar beneden weg te nemen.
7
. Maak de elektriciteitsdraden van de motor los. . Vervang de motor en breng alles weer in de
oorspronkelijke staat terug (zie Fig. 2)
LV
LT
2 Achtung:
Die neue Lampe darf in keinem Fall mit bloßen Händen angefasst
4
2.
Strom wie abschalten.
. 2 Warning:
.
never handle the new lamp with bare hands. Use a piece of paper
3.
Remove the protection grids by sliding it sidewards. . Press the lamp
2
. Turn the appliance off.
2 Let op:
de nieuwe lamp mag absoluut niet met blote handen vastgepakt worden.
2.
Sluit de elektriciteit af. . Verwijder de ventilatieroosters. . Draai de
6.
Indien de motor door de hefketting in de geleidebuis geblokkeerd is, dient u alle
3.
Lüftungsgitter entfernen.
6.
Sollte der Motor mit der Hubkette innerhalb des
7
3.
Remove the ventilation grilles.
5
7.
Disconnect the motor's power supply wires.
4.
Duw de lamp naar een van de twee
3
8
13
3
5.
Alles in umgekehrter
4
. Lösen Sie die
8
4
4.
Loosen the fixing screws
6.
If the motor
3.
Verwijder de
4
5.
Haal de motor uit
D
UK
NL
Werbung
