Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zavarius DN-900
Inhaltszusammenfassung für Zavarius DN-900
- Seite 1 Monokulares IR-Nachtsichtgerät DN-900 Bedienungsanleitung ZX-3254-675...
- Seite 2 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.zavarius.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikel- nummer oder den Artikelnamen ein.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Ihr neues Infrarot-Nachtsichtg g erät ....4 Lieferumfang g ............4 Wichtig g e Hinweise zu Beg g inn......5 Sicherheitshinweise ..........5 Wichtig g e Hinweise zu Batterien und deren Entsorg g ung g ..............6 Wichtig g e Hinweise zur Entsorg g ung g ....7 Konformitätserklärung g .........7 Produktdetails .......... -
Seite 4: Ihr Neues Infrarot-Nachtsichtg G Erät
IHR NEUES INFRAROT-NACHTSICHTGERÄT Sehr g g eehrte Kundin, sehr g g eehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses monokularen InfrarotNachtsichtg g erätes, mit dem Sie bei Dämmerung g unbeg g renzt und bei Nacht bis zu 500 m weit sehen können. Und auf Wunsch halten Sie alles in Bildern und Videos fest – sog g ar bei Tag g . -
Seite 5: Wichtig G E Hinweise Zu Beg G Inn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienung g sanleitung g dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung g daher g g ut auf, damit Sie j j ederzeit darauf zug g reifen können. -
Seite 6: Wichtige Hinweise Zu Batterien Und Deren Entsorgung
Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung Batterien g g ehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie g g esetzlich verp p flichtet, g g ebrauchte Batterien zur fachg g erechten Entsorg g ung g zurückzug g eben. Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abg g eben oder überall dort, wo Batterien der g g leichen Art... -
Seite 7: Wichtig G E Hinweise Zur Entsorg G Ung G
Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrog g erät g g ehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachg g erechte Entsorg g ung g wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über gg ggf. -
Seite 8: Produktdetails
PRODUKTDETAILS 1. Obj j ektiv 2. Hoch-Taste 3. Runter-Taste 4. Aufnahme-Taste 5. Bildschirm 6. Handschlaufe 7. Steckp p latz für SD-Karte 8. USB-Anschluss 9. Abdeckung g 10. Stativ-Gewinde 11. Fokussierring g 12. Ein/Aus-Taste... -
Seite 9: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Batterien einsetzen Entfernen Sie die Batterieabdeckung g am Gerät. Leg g en Sie 5 AA-Batterien ein. Beachten Sie dabei die Polarität. Schließen Sie die Batterieabdeckung g wieder. SD-Karte einsetzen Formatieren Sie die SD-Karte vor dem ersten Gebrauch am Comp p uter. Wählen Sie das exFAT- Format. -
Seite 10: Verwendung G
VERWENDUNG Bitte beachten Sie, dass das Nachtsichtg g erät im Dunkeln auf das j j eweilig g e Umg g ebung g slicht ang g ep p asst werden muss. Die IR-Beleuchtung g ist standardmäßig g im Dunkeln aktiviert, muss aber j j e nach Umg g ebung g gg ggf. -
Seite 11: Foto Aufnehmen
Foto aufnehmen Schalten Sie das Gerät ein. Die Standard- Einstellung g ist der Video-Modus. Drücken Sie die Menü/Modus-Taste, um in den Foto-Modus zu wechseln. Zum Zoomen drücken Sie die Hoch- Taste. Der Wert der Verg g rößerung g sstufe erscheint auf dem Disp p lay y . -
Seite 12: Ir-Beleuchtung G Einschalten
HINWEIS: Wenn Sie zu nah oder zu weit weg g vom Ziel sind, wird die Qualität der Fotos oder Videos nicht op p timal sein. Drehen Sie das Obj j ektiv nach rechts oder links, um das Beobachtung g smotiv zu fokussieren. HINWEIS: In den Videos ist kein Ton vorhanden. - Seite 13 Aufnahme-Wiedergabe Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie die Menü/Modus-Taste, um in den Wiederg g abe- Modus zu wechseln. Drücken Sie die Hoch-Taste oder Runter-Taste zum Anzeig g en der Foto- und Video-Dateien. Drücken Sie die Aufnahme- Taste, um Video-Dateien zu starten. Drücken Sie die Menü/Modus-Taste, um das Video zu ppen.
-
Seite 14: Funktion
Einstellungen im Foto- und Video-Modus Drücken Sie die Menü/Modus-Taste, um Einstellung g en vorzunehmen. Menü Funktion 10 MP (3648 × 2736 Pixel), 8 MP (3264 × 2448 Pixel), Foto- 5 MP (2992 × 1696 Pixel), Auflösung 3 MP (2048 × 1536); VGA (640 ×... - Seite 15 Menü Funktion Stellen Sie Datum und Uhr- zeit des Geräts ein. Drücken Datum und Sie die Menü/Modus-Taste, Uhrzeit um zu den Einstellungen zurückzukehren. Fügen Sie den Datumstempel Datumstempel auf Fotos und Videos hinzu. Sprache Wählen Sie eine Sprache aus. Formatieren Sie Ihre SD- Karte.
-
Seite 16: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG Reinig g en Sie das Gerät nur mit einem trockenen oder leicht feuchten, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel zur Reinig g ung g des Geräts. Um Schäden zu vermeiden, vermeiden Sie bitte die folg g enden Praktiken: •... -
Seite 17: Problemlösung G En
PROBLEMLÖSUNGEN Problem Lösungen • Zu nah am Motiv Abstand verg g rößern Hell/Dunkel- • IR-Beleuchtung g Wechsel im Bild verring g ern/ausschalten • Motiv zu hell anderes Motiv wählen • Am Fokussierring g scharfstellen Nachtsichtgerät • IR-Beleuchtung g lässt sich nicht anp p assen, um scharfstellen Überbelichtung g /... -
Seite 18: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Vergrößerung (digital) bis zu 5-fach Bei Tag / unbegrenzt Sicht- Dämmerung weite Bei Nacht Bis zu 500 m Bildwinkel 12° × 7° Austrittspupille 25 mm Infrarot-Wellenlänge 850 nm Nacht-Ausleuchtung 7-stufig Blende Jeweils F/1,4 Sucher-Auflösung 240 × 240 Foto-Auflösung 10 MP Video-Auflösung Foto... - Seite 19 4 Std. (Infrarot), Batterielaufzeit 8 Std. (Video) Schutzart IP20 Stativ-Gewinde mit Stativgewinde 1/4" Maße 158 × 65 × 45 mm Gewicht 185, 2 g...
- Seite 20 Kundenservice: DE : +49 (0)7631-360-350 CH: +41 (0)848-223-300 FR: +33 (0)388-580-202 PEARL GmbH PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 / 19. 05. 2022 – EB//MF//RM...
- Seite 21 DN-900 Appareil de vision nocturne infrarouge monoculaire Mode d'emploi ZX-3254-675...
- Seite 23 TABLE DES MATIÈRES Votre nouvel app ppareil ........4 Contenu ..............4 Consig g nes p p réalables ........5 Consig g nes de sécurité ...........5 Consig g nes p p our les p p iles et leur recy y clag g e ..7 Consig g nes p p our le traitement des déchets ...8 Déclaration de conformité...
-
Seite 24: Votre Nouvel App Ppareil
VOTRE NOUVEL APPAREIL Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi cet app ppareil de vision nocturne q q ui vous p p ermet de voir la nuit j j usq q u'à 500 mètres de distance. A n d’utiliser au mieux votre nouveau p p roduit, veuillez lire attentivement ce mode d'emp p loi et resp p ecter les consig g nes et astuces suivantes. -
Seite 25: Consig G Nes P P Réalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emp p loi vous p p ermet de vous familiariser avec le fonctionnement du p p roduit. Conservez p p récieusement ce mode d'emp p loi a n de p p ouvoir le consulter en cas de besoin. Le cas échéant, transmettez-le avec le p p roduit à... - Seite 26 • Manip p ulez le p p roduit avec p p récaution. Un coup p , un choc, ou une chute, même de faible hauteur, p p eut l'endommag g er. • N'exp p osez le p p roduit ni à l'humidité ni à une chaleur extrême.
- Seite 27 p ar des p p ersonnes (y y comp p ris les enfants) dont les cap p acités p p hy y siq q ues, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des p p ersonnes dénuées d'exp p érience ou de connaissance, sauf si elles ont p p u béné...
-
Seite 28: Consig G Nes P P Our Le Traitement Des Déchets
dang g ereuses. Ne les manip p ulez p p as sans g g ants adap p tés. • N'ouvrez p p as les p p iles, ne les j j etez p p as au feu. • Les p p iles normales ne sont p p as recharg g eables. Attention : risq q ue d'exp p losion ! •... -
Seite 29: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité La société PEARL GmbH déclare ce p p roduit ZX-3254 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ p éen : 2011/65/ UE et 2015/863/UE, relatives à la limitation de l'utilisation de certaines substances dang g ereuses dans les éq q uip p ements électriq q ues et électroniq q ues, et 2014/30/UE, concernant la compatibilité... -
Seite 30: Descrip P Tion Du P P Roduit
DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Obj j ectif 2. Bouton Haut 3. Bouton Bas 4. Bouton Enreg g istrement 5. Écran 6. Drag g onne 7. Fente p p our carte SD 8. Port USB 9. Cache 10. Filetag g e trép p ied 11. -
Seite 31: Mise En Marche
MISE EN MARCHE Insérer les piles Retirez le cache des p p iles sur l'app ppareil. Insérez 5 p p iles AA. Veillez à resp p ecter la p p olarité. Refermez le cache du comp p artiment à p p iles. Insérer une carte SD Formatez la carte SD sur l'ordinateur avant de l'utiliser p p our la p p remière fois. -
Seite 32: Allumer
• Peu de lumière résiduelle : activer l'éclairag g e IR (forêt, nuit sans lune, p p ièces sombres, etc.) Allumer Maintenez le bouton Marche/Arrêt app ppuy y é p p endant 3 secondes p p our allumer l'app ppareil. Éteindre Maintenez le bouton Marche/Arrêt app ppuy y é... -
Seite 33: Nocturne)
d'ag g randissement s'a che à l'écran. App ppuy y ez sur le bouton Bas p p our annuler le zoom. ppuy y ez sur le bouton Enreg g istrement p p our démarrer la vidéo. La durée de l'enreg g istrement s'a che à l'écran. Pour terminer l'enreg g istrement, app ppuy y ez de nouveau sur le bouton Enreg g istrement. -
Seite 34: Lecture D'enreg G Istrements
s'a che alors en noir et blanc. L'éclairag g e IR est rég g lable sur 7 niveaux. Plus la cap p acité des p p iles est faible, moins il y y a de niveaux disp p onibles. ppuy y ez sur le bouton Haut ou Bas p p our chang g er de niveau. -
Seite 35: Résolution Photo
chiers et non à recharger l'appareil. Réglages en mode Photo et Vidéo ppuy y ez sur le bouton Menu/Mode p p our e ectuer des rég g lag g es. Menu Fonction 10 Mpx (3648 x 2736 px) 8 Mpx (3264 x 2448 px) Résolution 5 Mpx (2992 x 1696 px) photo... -
Seite 36: Nettoyage Et Entretien
Menu Fonction Réglez la date et l'heure de l'appareil. Appuyez sur le Date et heure bouton Menu/Mode pour retourner aux réglages. Ajoutez l'horodatage aux Horodatage photos et aux vidéos. Langue Sélectionnez une langue. Formatez votre carte SD. Le formatage supprime tous les Formater chiers, y compris les chiers protégés. - Seite 37 très élevées ou très basses. • Conservation p p rolong g ée ou utilisation dans un environnement humide. • Utilisation sous la p p luie ou dans l'eau. • Utilisation dans un environnement soumis à de fortes vibrations. Retirez les p p iles de l'app ppareil si celui-ci n'est p p as utilisé...
-
Seite 38: Caractéristiq Q Ues Techniq Q Ues
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Grossissement Jusqu'à 5 x (numérique) Jour / Soir Illimité Portée Nuit Jusqu'à 500 m Angle de champ 12° x 7° Pupille de sortie 25 mm Longueur d'onde 850 nm infrarouge Éclairage nocturne 7 niveaux Diaphragme F/1,4 chacun Résolution du viseur 240 x 240 Résolution photo 10 Mpx... - Seite 39 4 h (infrarouge), 8 h Autonomie des piles (vidéo) Indice de protection IP20 Filetage trépied 1/4" Dimensions 158 x 65 x 45 mm Poids 185,2 g...
- Seite 40 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 / 01. 06. 2022 – EB//MF//RM...