Verwandte Anleitungen für Zavarius ZX-3482
Inhaltszusammenfassung für Zavarius ZX-3482
- Seite 1 Nachtsichtgerät binokular mit 4K-Videokamera Bis 500 m IR-Sichtweite Bedienungsanleitung ZX-3482-675...
- Seite 2 Produktdetails ..............10 Nutzungshinweise ............11 Inbetriebnahme ............... 13 Akku aufladen ..............13 microSD-Speicherkarte einsetzen ......... 14 Verwendung ..............15 Einschalten/Ausschalten ..........15 Betriebs-Modi ..............15 Foto-Modus ..............16 Video-Modus ..............17 Wiedergabe-Modus ............18 Bildqualität optimieren............ 19 Zavarius – www.zavarius.de...
- Seite 3 Manuelle Fokussierung ..........19 Infrarot-Nachtsicht ............20 Aufnahmen auf PC übertragen ........20 Einstellungsmenü ............21 Reinigung und Pflege ............. 23 Problembehandlung............24 Technische Daten ............25 Notizen ................26 Zavarius - www.zavarius.de...
- Seite 4 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.zavarius.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. Zavarius – www.zavarius.de...
- Seite 5 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues Nachtsichtgerät optimal einsetzen können. Lieferumfang • Nachtsichtgerät • Trageriemen • Ladekabel USB-C auf USB-A • Bedienungsanleitung Optionales Zubehör • microSD-Speicherkarte (bis 256 GB) • USB-Netzteil Zavarius - www.zavarius.de...
- Seite 6 • Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe be- schädigt werden. • Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extre- mer Hitze. • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Zavarius – www.zavarius.de...
- Seite 7 Ein Akku, der sich beim Aufladen stark erhitzt oder verformt, ist defekt und darf nicht weiterverwendet werden. • Achten Sie beim Aufladen des Akkus unbedingt auf die richtige Polarität des Ladesteckers. Bei falschem Lade- stecker-Anschluss, ungeeignetem Ladegerät oder ver- Zavarius - www.zavarius.de...
- Seite 8 Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öf- fentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Zavarius – www.zavarius.de...
- Seite 9 Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt ZX-3482-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863 und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-3482 ein.
- Seite 10 Produktdetails Okular IR-Beleuchtung OK-Taste/ Plus-Taste Aufnahme-Taste Menü-Taste/ Micro-SD-Kartenschlitz Zurück-Taste Minus-Taste Modus-Taste Fokusrad USB-C-Buchse Linse Power-Taste Zavarius – www.zavarius.de...
- Seite 11 Nutzungshinweise • Um die Bildanzeige klar zu sehen, halten Sie während der Benutzung einen gewissen Abstand zwischen Augen und Okular. • Achten Sie darauf, dass Sie Ihr Nachtsichtgerät richtig halten. Zavarius - www.zavarius.de...
- Seite 12 • Unabhängig davon, ob die IR-LED eingeschaltet ist oder nicht, können Sie mit Ihrem Nachtsichtgerät keine Objek- te durch Fensterglas beobachten. Zavarius – www.zavarius.de...
- Seite 13 USB-Netzteil. 2. Während des Ladevorgangs leuchtet die Status-LED rot. Der Ladevorgang dauert zwischen 6 und 7 Stunden. 3. Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist, erlischt die Status-LED. Trennen Sie das USB-Ladekabel von der USB-Buchse. Zavarius - www.zavarius.de...
- Seite 14 Kartenschlitz. HINWEIS: Ein leichter Federwiderstand muss überwunden werden, damit die microSD-Speicherkarte einras- tet. Zum Entnehmen der Speicherkarte drücken Sie sie ein bisschen tiefer in den Kartenschlitz hin- ein. Sie rastet aus und kann herausgezogen wer- den. Zavarius – www.zavarius.de...
- Seite 15 1. Halten Sie die Power-Taste einige Sekunden gedrückt, um Ihr Nachtsichtgerät einzuschalten. 2. Halten Sie die Power-Taste erneut einige Sekunden ge- drückt, um Ihr Nachtsichtgerät auszuschalten. Betriebs-Modi Ihr Nachtsichtgerät hat 3 Betriebs-Modi. Foto-Modus Foto aufnehmen Video-Modus Video aufnehmen Wiedergabe-Modus Foto/Video wiedergeben Zavarius - www.zavarius.de...
- Seite 16 • Drücken Sie wiederholt die Modus-Taste, um in den Foto- Modus zu gelangen. Links im Display wird das -Symbol angezeigt. • Drücken Sie die Aufnahme-Taste, um ein Foto aufzu- nehmen. Foto-Modus Verbleibender Bildspeicher Fotoauflösung Micro-SD-Speicherkarte Akkukapazität Aufnahmedaten Display-Helligkeit Zavarius – www.zavarius.de...
- Seite 17 Video-Modus • Drücken Sie wiederholt die Modus-Taste, um in den Video-Modus zu gelangen. Links im Display wird das -Symbol angezeigt. • Drücken Sie die Aufnahme-Taste, um ein Video aufzu- nehmen. Video-Modus Aufnahme-Zeit Videoauflösung Micro-SD-Speicherkarte Akkukapazität Aufnahmedaten Display-Helligkeit Zavarius - www.zavarius.de...
- Seite 18 • Drücken Sie die Menü-Taste und anschließend die Plus- Taste oder die Minus-Taste, um das angezeigte Video oder Foto zu löschen. Drücken Sie die Aufnahme-Taste, um den Löschvorgang zu bestätigen. HINWEIS: Gelöschte Fotos und Videos können nicht wieder- hergestellt werden! Zavarius – www.zavarius.de...
- Seite 19 Das Objektiv ist mit „→“ und „←“ gekennzeichnet. Drehen Sie das Objektiv je nach der beobachteten Zielentfernung nach links/rechts. Sie können die beste Brennweite ent- sprechend der tatsächlichen Beobachtungsentfernung im- mer wieder neu einstellen, bis sie auf dem Bildschirm deut- lich zu sehen ist. Zavarius - www.zavarius.de...
- Seite 20 Verfügung. Aufnahmen auf PC übertragen Es gibt zwei Möglichkeiten, aufgenommene Fotos und Vi- deos auf Ihren Computer zu übertragen. • Verwenden Sie einen Micro-SD-Kartenleser. • Verbinden Sie Ihr Nachtsichtgerät über ein USB-C- Datenkabel mit Ihrem Computer. Zavarius – www.zavarius.de...
- Seite 21 Einstellungsmenü • Drücken Sie die Menü-Taste, um das Einstellungsmenü zu öffnen. • Drücken Sie die Plus-Taste oder die Minus-Taste, um durch die einzelnen Menü-Punkte zu navigieren. • Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Modus- Taste. Zavarius - www.zavarius.de...
- Seite 22 +2,0, +5/3, +4/3, +1,0, +2/3, +1/3 Sprache Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch Bildschirmschoner OFF, 1 Min., 3 Min., 5 Min., 10 Min. Ausschalt-Timer OFF, 3 Min., 5 Min., 10 Min. Zeitstempel OFF, ON Datum/Uhrzeit JJJJ/MM/TT, Std./Min./Sek. Display-Helligkeit 1 - 5 Zavarius – www.zavarius.de...
- Seite 23 • Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen, fussel- freien Tuch. Um beschädigen zu vermeiden, verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten. • Reinigen Sie das Okular nur mit einem geeigneten, weichen Reinigungstuch! • Schützen Sie das Nachtsichtgerät vor Staub und Feuch- tigkeit. Zavarius - www.zavarius.de...
- Seite 24 4. Die Micro-SD-Speicherkarte wird nicht erkannt. • Bitte überprüfen Sie, ob die Speicherkarte richtig in das Nachtsichtgerät eingesetzt ist. • Die maximale Speicherkapazität beträgt 256 GB. • Es wird empfohlen, die Speicherkarte zu formatieren, bevor Sie sie verwenden. Zavarius – www.zavarius.de...
- Seite 25 Sichtweite (Dämmerung) 500 m IR-LED 3 W, 850 nm, 4 Stufen USB-Buchse Micro-USB Typ C Li-Poly-Akku 4.000 mAh Fotoformat 36 MP/ JPG Videoformat 4K 30 fps, H.265 Maße 15,5 x 12 x 6 cm Gewicht 300 g Zavarius - www.zavarius.de...
- Seite 26 Notizen Zavarius – www.zavarius.de...
- Seite 27 Zavarius - www.zavarius.de...
- Seite 28 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 23.12.2017 – MG//TT//PM Zavarius – www.zavarius.de...
- Seite 29 Appareil de vision nocturne et caméra 4K 36 Mpx avec zoom 6x Mode d'emploi ZX-3482-675...
- Seite 30 Insérer une carte mémoire MicroSD ......13 Utilisation ................. 14 Allumer/Éteindre ............14 Modes de fonctionnement ..........14 Mode Photo ..............14 Mode Vidéo ..............15 Mode Lecture ..............16 Optimiser la qualité de l'image ........17 Zavarius – www.zavarius.fr...
- Seite 31 Mise au point manuelle ..........17 Vision nocturne infrarouge ..........18 Transférer des enregistrements sur un ordinateur ..18 Menu de configuration ........... 18 Nettoyage et entretien ............. 21 Dépannage ............... 21 Caractéristiques techniques .......... 23 Zavarius – www.zavarius.fr...
- Seite 32 Appareil de vision nocturne Sangle de transport Câble de chargement (USB-C vers USB-A) Mode d'emploi Accessoires en option, disponibles séparément sur www.pearl.fr : Carte mémoire MicroSD jusqu'à 256 Go Adaptateur secteur USB Zavarius – www.zavarius.fr...
- Seite 33 N'ouvrez pas le produit. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit ! Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager. Zavarius – www.zavarius.fr...
- Seite 34 N'utilisez pas l'appareil tant que la réparation n‘a pas été effectuée. Les lunettes ne sont pas conçues pour une utilisation au volant. N'utilisez jamais ces lunettes en conduisant. Risque d'accident ! Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. Zavarius – www.zavarius.fr...
- Seite 35 ! Veillez à ne jamais décharger complètement la batterie ; cela diminue sa durée de vie. Zavarius – www.zavarius.fr...
- Seite 36 Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Zavarius – www.zavarius.fr...
- Seite 37 Déclaration de conformité La société PEARL GmbH déclare ce produit ZX-3482 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE et 2015/863, relatives à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, et 2014/30/UE, concernant la compatibilité...
- Seite 38 Description du produit Appareil Lumière IR Touche OK / Touche Touche Plus Enregistrement Touche Menu / Bouton Fente pour carte Précédent MicroSD Touche Moins Touche Mode Molette de focalisation Port USB-C Lentille Touche Power Zavarius – www.zavarius.fr...
- Seite 39 Instructions d'utilisation Pour voir clairement l'écran d'affichage des photos, maintenez une certaine distance entre vos yeux et l'appareil pendant l'utilisation. Veillez à tenir correctement l'appareil de vision nocturne. Zavarius – www.zavarius.fr...
- Seite 40 2. Pendant le chargement, la LED de statut brille en rouge. Le processus de chargement 6 à 7 heures environ. 3. Dès que la batterie est entièrement chargée, la LED de statut s'éteint. Débranchez le câble de chargement USB de la prise USB. Zavarius – www.zavarius.fr...
- Seite 41 Vous devez sentir une légère pression sur le ressort d'éjection avant d'enclencher la carte MicroSD. Pour retirer la carte mémoire, poussez-la un peu plus profondément dans la fente de la carte. Elle s'enclenche et peut être retirée. Zavarius – www.zavarius.fr...
- Seite 42 Mode Photo Prendre une photo Mode Vidéo Effectuer une vidéo Lire une photo / une Mode lecture vidéo Mode Photo Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode pour accéder au mode Photo. Le symbole apparaît à l'écran. Zavarius – www.zavarius.fr...
- Seite 43 Stockage d'images restant Résolution photo Carte mémoire Micro-SD Capacité de la batterie Fichier d'enregistrement Luminosité de l'écran Mode Vidéo Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode pour accéder au mode Vidéo. Le symbole apparaît à l'écran. Zavarius – www.zavarius.fr...
- Seite 44 Appuyez sur le bouton Menu, puis sur le bouton Plus ou le bouton Moins pour supprimer la vidéo ou la photo affichée. Appuyez sur le bouton Enregistrer pour confirmer la suppression. Zavarius – www.zavarius.fr...
- Seite 45 La valeur du zoom s'affiche à l'écran. Mise au point manuelle L'objectif est marqué "→" et "←". Tournez l'objectif vers la gauche/droite en fonction de la distance de la cible Zavarius – www.zavarius.fr...
- Seite 46 Appuyez sur le bouton Menu pour accéder au menu de configuration FM. Appuyez sur la touche Plus ou la touche Moins pour naviguer dans les différents points du menu. Confirmez votre choix en appuyant sur le bouton Mode. Zavarius – www.zavarius.fr...
- Seite 47 Zavarius – www.zavarius.fr...
- Seite 48 OFF, 3 min, 5 min, 10 min Horodatage ON / OFF Date/Heure JJJJ/MM/TT, h/min/s Luminosité de 1 à 5 l'écran Formater Formater la carte mémoire SD Réglages par Réinitialiser les réglages de la vision défaut nocturne infrarouge Version Numéro de version Zavarius – www.zavarius.fr...
- Seite 49 3. Il n'est pas possible de brancher l'appareil de vision nocturne sur l'ordinateur à l'aide d'un câble USB-C. Le câble USB-C ou le port USB de votre ordinateur est peut-être défectueux. 4. La carte mémoire Micro-SD n'est pas reconnue. Zavarius – www.zavarius.fr...
- Seite 50 Vérifiez que la carte mémoire est correctement insérée dans l'appareil de vision nocturne. La capacité de stockage maximale est de 256 Go. Il est recommandé de formater la carte mémoire avant de l'utiliser. Zavarius – www.zavarius.fr...
- Seite 51 LED infrarouge 3 W, 850 nm, 4 niveaux Port USB Micro-USB-C Batterie lithium-polymère 4000 mAh Format photo 36 Mpx / JPG Format vidéo 4K 30 fps, H.265 Dimensions 15,5 x 12 x 6 cm Poids 300 g Zavarius – www.zavarius.fr...
- Seite 52 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 23.12.2017 – MG//TT//PM Zavarius – www.zavarius.fr...