Indel B SW PLEIN AIRCON 12V Bedienungs, Wartungs Und Montageanleitungen
Verwandte Anleitungen für Indel B SW PLEIN AIRCON 12V
Inhaltszusammenfassung für Indel B SW PLEIN AIRCON 12V
- Seite 1 SW PLEIN AIRCON 12V ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, USO E MANUTENZIONE ASSEMBLY INSTRUCTIONS, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE, L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN MONTAGEANLEITUNGEN, NUTZUNG UND WARTUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE, USO Y MANTENIMIENTO...
- Seite 3 SW PLEIN AIRCON 12V ITALIANO 3 - 40 ENGLISH 41 - 78 FRANÇAIS 79 - 116 DEUTSCH 117 - 154 ESPAÑOL 155 - 192...
- Seite 5 ISTRUZIONI DI USO E MANUTENZIONE OFF IS A BRAND OF INDELB...
- Seite 6 SW PLEIN AIRCON 12V...
- Seite 43 INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE OFF IS A BRAND OF INDELB...
- Seite 44 SW PLEIN AIRCON 12V...
- Seite 81 INSTRUCTIONS POUR L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN OFF IS A BRAND OF INDELB...
- Seite 82 SW PLEIN AIRCON 12V...
- Seite 119 GEBRAUCHSANLEITUNG UND WARTUNG OFF IS A BRAND OF INDELB...
- Seite 120 SW PLEIN AIRCON 12V...
-
Seite 121: Bemerkungen Und Allgemeine Hinweise
SW PLEIN AIRCON 12V Die vorliegende Anleitung ist vor Beginn der Installation sorgfältig durchzulesen. Die in der vorliegenden Anleitung enthaltenen Anweisungen sind bei der Installation sorgfältig zu befolgen. Bei Personen- oder Sachschäden durch unsachgemäße Installation oder unzulässige Veränderungen an der Anlage lehnt der Hersteller jegliche Haftung ab. - Seite 122 - dass Kühlmittel im flüssigen Zustand verdampft, wenn es mit der Atmosphäre in Kontakt gerät, und alles vereist, was damit in Berührung gelangt Bei Vereisungen: - die vereiste Partie sofort in KALTES Wasser tauchen. Falls kein Wasser parat ist, die vereiste Partie behutsam mit einem sauberen Tuch umwickeln. SW PLEIN AIRCON 12V...
- Seite 123 Falls Kühlmittel mit den Augen in Kontakt geraten ist, diese sorgfältig mit ausreichend sauberem Wasser ausspülen und sicherheitshalber einen Arzt aufsuchen. Den Kontakt mit synthetischen Ölen vermeiden. Sich nach einem eventuellen Kontakt sorgfältig reinigen. Das in der Anlage enthaltenen Öl ist entflammbar. VOR SCHWEISSARBEITEN AM KÜHLKREIS MUSS SICHERGESTELLT WERDEN, DASS SICH KEIN KÜHLMITTEL MEHR IN DER ANLAGE BEFINDET.
-
Seite 124: Allgemeine Beschreibung
Luftverteiler mit regulierbaren Öffnungen gekoppelt, der im Inneren am Fahrzeugdach zu installieren ist. Leicht installierbar, es ist die elektrische Verbindung für die Inbetriebnahme ausreichend. Das Klimagerät ist mit einem geschlossenen Kreis von geringer Wartung ausgestattet und funktioniert mit dem Kühlmittel R134a. SW PLEIN AIRCON 12V... -
Seite 125: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN MO DEL LO SW PLE IN AIRCON 12 V Kompressor Einzelkompressor mit Dauerstrom Spannung 12 V cc / (230 V optional) Kühlmittel R134a Kühlmittelmenge 400 g Kühlleistung 1200 W (max) 12 V Absorption (Temperatur inn. / auß. 32 °C) 16 A/h (auto) / 42 A/h (max) 12 V Absorption unter schwierigen Bedingun- 48 A/h... -
Seite 126: Componenti Forniti
COMPONENTI FORNITI Dachklimagerät Luftverteiler Fernbedienung Batterien vom Typ AAA Fernbedienungshalterung Befestigungsrahmen Verlängerung für Luftkanal Dichtung 20x10 Dichtung Dachöffnung Bohr- und Positionierscha- Hintere linke Dichtung qt. 2 Hintere rechte Dichtung qt. 2 qt. 1 blone SW PLEIN AIRCON 12V... - Seite 127 Selbstschneidende Stromkabel Anleitungen Schraube 3.5x12.7 Selbstschneidende Sechskantschraube Flanschmutter M5 Schraube 4.8x19 M8x90 Flache Unterlegscheibe Gewellte Unterlegscheibe Mutter M8 Ø8xØ24 Ø8 OFF IS A BRAND OF INDELB...
- Seite 128 Klimagerät zu montieren beabsichtigt, flach und eben ist. Wenn Sie Rippen, Unebenheiten und / oder Einbrüche im Dach ausgleichen müssen, können Sie auch die zweite mitgelieferte zusätzliche Dichtung verwenden. Hintere linke Hintere rechte Dichtung Dichtung TETTO ROOF SW PLEIN AIRCON 12V...
- Seite 129 Die Einheit laut Angaben auf dem Fahrzeugdach positionieren. Senso di marcia Drive way Das Klimagerät muss flach installiert werden OFF IS A BRAND OF INDELB...
- Seite 130 Die Dachdicke muss zwischen 30 mm (min) und 70 mm (max) betragen (Abb. 6). Es kann eine bereits bestehende Lüftungsöffnung verwendet werden, (beispielsweise durch Entfernen der Belüftungsluke), die eventuell angepasst werden muss, wenn die Maße nicht den Angaben entsprechen. S ens o di marcia Drive way SW PLEIN AIRCON 12V...
- Seite 131 Falls keine Öffnung vorhanden ist, muss diese unter Beachtung einiger wichtiger Hinweise ausgeführt werden: Vor irgendwelchen Schneidearbeiten an der Karosserie die Fahrzeugbatterie ABKLEMMEN, alle elektrischen Kabelschuhe ABKLEMMEN, und sich vergewissern, dass ein eventueller Stromgenerator AUSGESCHALTET ist. Prüfen, ob in dem Dachabschnitt, in dem man die Öffnung vorzunehmen gedenkt, keine Stromkabel durchgehen.
- Seite 132 Deckenleuchten, Klappen, Trennwänden, Vorhängen etc. vorhanden sind. Die Stromkabel müssen durch das Fahrzeuginnere geführt und über die interne Luftabsaugöffnung des Klimagerätes angeschlossen werden; Stromkabel S ens o di marcia Drive way S ens o di marcia Drive way SW PLEIN AIRCON 12V...
- Seite 133 oder, alternativ, könnten sie über das Dach geführt (indem sie auf der Rückseite des Klimagerätes eingeführt werden) und durch eine Abdeckung (durch den Installateur vorzunehmen) geschützt werden. Stromkabel Ø6 Forniti Supplied S ens o di marcia Drive way Stromkabel Stromkabel OFF IS A BRAND OF INDELB...
- Seite 134 Dichtung links und die hintere Dichtung rechts anbringen, und darauf achten, dass sie an den hinteren Ecken der Dichtung zusammentreffen. Senso di marcia Drive way Dichtung Dachöffnung Hintere linke Hintere rechte Dichtung Dichtung TETTO ROOF SW PLEIN AIRCON 12V...
- Seite 135 Hintere rechte Dichtung Hintere linke Dichtung Dichtung Dachöffnung S ens o di marcia Drive way BITTE BEACHTEN SIE: Wenn Sie Rippen, Unebenheiten und/oder Vertiefungen im Dach ausgleichen müssen, können Sie auch die zweite mitgelieferte Zusatzdichtung "J / K" verwenden. Hintere linke Hintere rechte Dichtung Dichtung...
- Seite 136 Drive way Um die Einlassöffnung des Klimagerätes für die aufbereitete Luft “A” herum den mitgelieferten Dichtungsstreifen “H” anbringen. S ens o di marcia Drive way S ens o di marcia Dichtung Drive way 20x10 Dichtung 20x10 SW PLEIN AIRCON 12V...
- Seite 137 ACHTUNG: falls möglich, zur Durchführung dieser Maßnahmen, das Klimagerät NICHT neigen, sondern in waagrechter Position halten. Falls es hingegen geneigt werden sollte, muss es, bevor es in Betrieb gesetzt wird, für eine gewisse Zeit in Horizontallage gehalten werden, damit das Öl erneut korrekt in den Kreis zurückkehren kann.
- Seite 138 Beispielsweise im Zwischendach, und schließen Sie die Endklemmen (anhand des Verbinders im Lieferumfang) an das Gegenstück im Klimagerät, über die Absaugöffnung der Innenluft, an. Stromkabel S ens o di marcia Drive way S ens o di marcia Drive way SW PLEIN AIRCON 12V...
- Seite 139 TETTO ROOF TETTO ROOF Stromkabel TETTO ROOF OFF IS A BRAND OF INDELB...
- Seite 140 Ösen Ø6 ersetzen; sodann die Kabel über den im rückwärtigen Bereich des Klimagerätes vorhandenen Durchlass führen (eine Öffnung im Verschlussnetz vornehmen) und mit dem DC-DC des Konverters verbinden. Stromkabel Ø6 Forniti Supplied S ens o di marcia Drive way Stromkabel Stromkabel SW PLEIN AIRCON 12V...
- Seite 141 BITTE BEACHTEN SIE: Die im Klimagerät vorhandenen Kabel für den Anschluss über die Absaugöffnung der Innenluft sind für diesen Montagetyp nicht in Betracht zu ziehen. In der Dachöffnung, vom Fahrzeuginneren aus, den Rahmen zur Befestigung des Klimagerätes ”F” anbringen. TETTO ROOF COPPIA DI CHIUSURA TIGHTENING TORQUE...
- Seite 142 Achten Sie auf eine korrekte Zentrierung des Gerätes, bevor Sie die Schrauben endgültig festschrauben. Den Befestigungsrahmen 4 mithilfe der selbstschneidenden Gewindeschrauben 6 endgültig am Fahrzeugdach befestigen Die Stromkabel endgültig entlang der gewählten Trasse befestigen und zur Betriebsbatterie führen. SW PLEIN AIRCON 12V...
- Seite 143 Verwendung der Verlängerung des Luftkanales 3 Je nach Dachdicke kann die Verlängerung des Luftkanales benötigt werden, um die aufbereitete Luft korrekt von der Einlassöffnung des Gerätes zum Luftverteiler zu leiten. Für Dächer mit einer Dicke von 30 mm ist die Verlängerung nicht notwendig. Für Dächer mit einer Dicke von 70 mm ist die Verwendung der gesamten Verlängerung notwendig.
-
Seite 144: Elektroanschlüsse
Infrarotempfänger + Led Verbinder Kommunikationskabel Raumtemperatursonde (Steuerkreisplatine B - seite) Wärmetauscher-Sonde Verbinder Kommunikationskabel (DC-DC converter - seite) DC-DC converter Taste MIN-MAX Hermetischer Kompressor Grüne Led (MIN) Kontrollzentrale hermetischer Kompressor Rote Led (MAX) Elektrogebläse Kondensator Verbinder Versorgungskabelanschluss SW PLEIN AIRCON 12V... - Seite 145 ORANGE HELLBLAU WEISS BLAU GELB GRAU BRAUN SCHWARZ HELLROT GRÜN VIOLETT OFF IS A BRAND OF INDELB...
- Seite 146 S ens o di marcia Drive way SW PLEIN AIRCON 12V...
-
Seite 147: Funktionsweise
FUNKTIONSWEISE ALLGEMEINES • BETRIEBSART: Klimatisierung , Entfeuchtung , Gebläse • GEBLÄSESTUFEN: auto, hoch, mittel, niedrig. • Betriebsart TIMER für die programmierte Ein- und Ausschaltung. • Betriebsart SLEEP für den Nachtbetrieb. • Betriebsart CLOCK zeigt immer die Uhrzeit an. • Die Fernbedienung funktioniert mit 2 Batterien mit 1.5 V vom Typ AAA. •... -
Seite 148: Fernsteuerung
Schaltet die Anlage nach 8 Stunden Betrieb aus und während dieser Zeit SLEEP erhöht sich die Temperatur schrittweise um 2° im Vergleich zur eingestellten Temperatur. Funktioniert nur in der Betriebsart: Klimatisierung Die Taste mithilfe eines spitzen Gegenstandes drücken, um die Tastatur zu LOCK sperren / freizugeben. SW PLEIN AIRCON 12V... - Seite 149 WARNUNG - Zum Schutz des Kompressors ist eine Verzögerung von 3 Minuten zwischen zwei Startvorgängen vorgesehen. - Die Funktion AUTO und die Funktion HEIZUNG sind ausgeschaltet, und daher wird durch das Drücken der entsprechenden Tasten auf der Fernsteuerung NICHTS bewirkt. OFF IS A BRAND OF INDELB...
- Seite 150 Licht beispielsweise die Nachtruhe nicht zu stören. Die Betriebsart MAX kann auf unbestimmte Zeit aktiv bleiben; deshalb muss, obwohl die Anlage durch den BATTERIESCHUTZ geschützt ist, auf die Restladung der Batterie geachtet werden, an die sie angeschlossen ist. SW PLEIN AIRCON 12V...
- Seite 151 • Die aufbereitete Luft wird vom Luftverteiler über zwei schlitzförmige Öffnungen im Fahrzeuginneren verteilt, wobei die Möglichkeit besteht, den Luftstrom anhand der von Hand regulierbaren Deflektoren zu orientieren. Es besteht auch die Möglichkeit, je Seite eine unterschiedliche Luftmenge zu erhalten, indem der Innendeflektor mithilfe des in der Mitte des Luftverteilers befindlichen Schiebers manuell verschoben wird.
-
Seite 152: Anzeigen Und Fehlermeldungen
GELB schaltet schaltet Fehler Sonde/n Der Infrarotempfänger “B.1”, der auf dem Luftverteiler positioniert ist, verfügt auch über eine RESET- Taste, die es ermöglicht, die Leiterplatte in den ursprünglichen Zustand zurückzuversetzen (zum Drücken einen spitzen Gegenstand verwenden). SW PLEIN AIRCON 12V... -
Seite 153: Empfehlungen Zur Verwendung
EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG • Plein-Aircon wurde zur Kühlung und Entfeuchtung Ihres Fahrzeuges in den warmen und schwülen Sommernächten entwickelt. Wenn die Betriebsweise MAX gewählt wird, kann es unmittelbar nach dem Abschalten der herkömmlichen Klimaanlage auch tagsüber den wohltuenden Effekt verlängern. •... -
Seite 154: Wartung
Die Reinigung des Kondensators und die Überprüfung der korrekten Belüftung sind äußerst wichtige Maßnahmen. In der Tat kann ein sehr verschmutzter oder nicht belüfteter Kondensator nicht nur zu einer Leistungsreduzierung der Klimaanlage führen, sondern eine Verkürzung der Lebensdauer des Kompressors oder sogar dessen Bruch verursachen. SW PLEIN AIRCON 12V... - Seite 155 Alle zwei Monate müssen die Filter “B.2” mit Druckluft gereinigt werden, die sich seitlich am Luftverteiler befinden. Es wird empfohlen, die Filter einmal jährlich auszuwechseln. Das Klimagerät sollte ohne Filter nicht in Betrieb genommen werden, da sich Schmutz auf dem Verdampferblock ablagern könnte, der zu einer Reduzierung der Anlageneffizienz führen würde.
-
Seite 156: Störungen, Ursachen, Behebung
STÖRUNGEN, URSACHEN, BEHEBUNG MÖGLICHE URSACHE / BEHEBUNG Die Temperatur liegt unter 15 °C Die SET Point Temperatur prüfen Position Gasfüllung nicht ausreichend Kompressor beschädigt Wärmeaustauscherbatterien verschmutzt Verdampferelektrogebläse defekt Kondensatorelektrogebläse defekt Kondenswasserablässe verstopft Dichtung beschädigt Stromausfall Batterien leer. Auswechseln. SW PLEIN AIRCON 12V... - Seite 157 INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO OFF IS A BRAND OF INDELB...
- Seite 158 SW PLEIN AIRCON 12V...