Parker Hyperchill ICE076 Benutzerhandbuch Seite 67

IT/DE/ES/EN
Simbol
Livello pressione sonora (a 10 m di di-
stanza in campo libero, secondo norma
ISO 3746)
Schalldruckpegel (in 10 m Abstand auf
freiem Feld) (gemäί ISO-Norm 3746).
Nivel de presión sonora (distancia de
10m al aire libre - según la ISO 3746)
Sound pressure level (10m distance in
free field - according to ISO 3746).
% glicole
% Glykole
% gly
Porcentaje de glicol
% glycols
Massima pressione di esercizio lato
aria
Max. Betriebsdruck auf Druckluftseite
Presión de trabajo máx. del lado del
aire
Air-side max. working pressure
Valori di taratura
Einstellwerte
Valores de calibración
Calibration values
Sezione minima cavo omologato per
collegamento elettrico
Mindestquerschnitt des typengeprüften
Kabels für elektrischen Anschluss
0
Cable de sección mínima validado para
la conexión eléctrica.
Minimum section validated cable for
electrical connection.
Temperatura acqua
Wassertemperatur
H 0
2 Temperatura del agua
Water temperature
Temperatura minima
Mindesttemperatur
Min
Temperatura mínima
Min. temperature
,
7.1 Legend
FR
Niveau de pression sonore à 10 mètre
de distance en champ libre (selon nor-
me ISO 3746).
% glycole
Pression maximum d'utilisation côté air Pressão máxima de funcionamento do
Valeurs de réglage
Section minimale câble homologué
pour le raccordement électrique.
Température eau
Température minimum
Hyperchiller 076-116
PT
Nível de pressão sonora (a 10 metro de
distância em campo aberto (segundo a
norma ISO 3746).
% de glicol
lado do ar
Valores de calibragem
Secção mínima do cabo homologado
para a ligação eléctrica.
Temperatura da água
Temperatura mínima
3