Parker Hyperchill ICE076 Benutzerhandbuch Seite 66

,
7.1 Legend
IT/DE/ES/EN
Simbol
Durante transporto & immagazzinaggio
Während Transport & Lagerung
Durante el transporte y el almacena-
miento
During transport and stockage
Dopo l'installazione
Nach der Installation
Tras la colocación
After installation
Connessioni / Coppia di serraggio (N x
m)
Anschlüsse / Anziehmoment (Nm)
Conexiones / Par de apriete (N x m)
Connections / Tightening torque (N x m)
Ingresso acqua
Wassereinlauf
Entrada de agua
Water inlet
Uscita acqua
Wasserauslauf
Salida de agua
Water outlet
Ingresso acqua di condensazione
Einlauf Kondensationswasser
Entrada agua de condensación
Condensation water inlet
Uscita acqua di condensazione
Auslauf Kondensationswasser
Salida agua de condensación
Condensation water outlet
Carico/Scarico acqua
Wasserablass /Wasserlast
Carga/Descarga del agua
Water charge / drain
Hyperchiller 076-116
FR
Pendant le transport et l'entreposage
Après l'installation
Raccordements / Couple de serrage (N
x m)
Entrée d'eau
Sortie d'eau
Entrée eau de condensation
Sortie eau de condensation
Recharger / Evacuation eau
PT
Durante o transporte e armazenamento
Após a instalação
Ligações / Binário de aperto (N x m)
Entrada de água
Saída de água
Entrada de água de condensação
Saída de água de condensação
Carregamento / Descarga da água
2