Seite 1
SIENA Instruction manual: LED Strip Lights and Aquarium Mode d’emploi : Rampes d’éclairage à DEL et bac d’aquarium Gebrauchsanleitung: LED-Balken und Aquarium Manual de instrucciones: Tanque de acuario con luminaria LED Návod k obsluze: pásové světlo LED a akvárium Instruktionsvejledning: LED-lysstribe og Akvarium Instructiehandleiding: Ledstrip en aquarium Manual de instruções: Tira de luz LED e aquário Használati útmutató: LED fénycső...
Seite 3
TABLE OF CONTENTS English 4 11 Français 12 19 Deutsch 20 27 Español 28 35 Čeština 36 43 Dansk 44 51 Nederlands 52 59 Português 60 67 Magyar 68 75 Italiano 76 83 Polski 84 91 Română 92 99 Pycck 100 107 Slovenčina 108 115...
AQUARIENSCHRANK, UM SCHÄDEN AM AQUARIENBODEN ZU VERMEIDEN. FLUVAL SIENA LED: TEILE Die Fluval Siena Aquarienkombination ist in zwei separaten Verpackungen enthalten. Nehmen Sie vorsichtig alle Komponenten aus der Verpackung und achten Sie darauf, dass keine Teile fehlen oder beschädigt sind.
Seite 21
6. WICHTIG: Diese LED-Balken sind ein BELEUCHTUNGSSYSTEM FÜR AQUARIEN, das AUSSCHLIESSLICH für den GEBRAUCH IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN geeignet ist und das für den Gebrauch auf dem Fluval Siena Aquarium konstruiert wurde. Es ist für den Gebrauch in Süß- und Meerwasseraquarien mit einer Wassertemperatur von max. 35°C geeignet. Installieren oder lagern Sie das Gerät nicht an Stellen, an denen es der Witterung oder Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt ist.
Überhitzung des Aquariums durch die Sonnenstrahlen. Halten Sie Ihr Fluval Aquarium entfernt von anderen Wärmequellen (Lüftungskanälen, Heizungen etc.), um die Temperatur immer ordnungsgemäß beibehalten zu können. Zugluft sollte ebenfalls vermieden werden. Positionieren Sie Ihr Fluval Aquarium an einer Stelle, an der mögliche Wasserspritzer kein Problem darstellen.
(Einlass-/Auslassanschlüsse sind in der Filterverpackung enthalten) Auslassrohr (B) Diese Fluval Aquarien verfügen über das „EasyConnect“ System, dass die direkte Verbindung zwischen dem Becken und dem Außen lter durch den Boden des Glasaquariums dank spezieller Anschlussstücke ermöglicht. Normalerweise entsteht die gleiche Verbindung bei von Handwerkern gefertigten Geräten, die komplex sind und die nur mit einem Experten in Betrieb genommen...
Seite 24
INSTALLATION DES AUSLASSSYSTEMS 1. Drehen Sie den Deckel (P) mit der Hand heraus und entfernen Sie den Deckel (Q) aus der Ö nung (O) (Abb. 1). WICHTIG: Bewahren Sie die Deckel (P) und (Q) auf. 2. Stecken Sie das Verbindungsrohr (A) ganz durch die Ö nung (O), bis es nicht mehr geht (Abb. 2). 3.
INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG DES FLUVAL FILTERS & HEIZERS Bitte beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung des Fluval Filters/Heizers. Versuchen Sie nicht, den Fluval Filter/Heizer zu installieren, ohne die Bedienungsanleitung gelesen und befolgt zu haben. Wenn die Anleitung fehlt oder unbrauchbar ist, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie den Filter bzw.
Ablagerungen zu entfernen, die sich mit der Zeit ansammeln können. Verwenden Sie keine chemischen Produkte oder scharfen Reinigungsmittel, da diese die LED-Balken beschädigen können. Verwenden Sie das Fluval LED-Linsenreinigungsspray (A3969), um den LED-Teil der LED-Balken zu reinigen. Stellen Sie sicher, dass alle Ober ächen trocken sind, bevor die LED-Treiber wieder mit dem Stromnetz verbunden werden.
KUNDENDIENST Sollten Sie im Hinblick auf den Gebrauch des Produktes Probleme oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren Fluval Fachhändler. Häu g können Probleme und Fragen vom Fachhändler geklärt werden. Falls dies jedoch einmal nicht der Fall sein sollte, geben Sie das Gerät mit dem Kaufbeleg im Rahmen der Gewährleistung an den Vertreiber in Ihrem Land zurück.
Seite 124
SIENA CANADA CALL US TOLL-FREE AT: 1-800-554-2436 between 9:00 a.m. and 4:00 p.m. Eastern Standard Time. Ask for Customer Service. FOR AUTHORISED GUARANTEE REPAIR SERVICE: Return with dated receipt to: Rolf C. Hagen Inc. 20500 Trans-Canada Hwy Baie-D’Urfé, Québec H9X 0A2 CALL US TOLL-FREE AT: 1-800-724-2436 between 9:00 a.m.