Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fluval Roma Benutzerhandbuch Für Die Strip-Light-Abdeckung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fluval Anleitungen
  4. Aquarium
  5. Roma
  6. Benutzerhandbuch für die strip-light-abdeckung
Fluval Roma Benutzerhandbuch Für Die Strip-Light-Abdeckung

Fluval Roma Benutzerhandbuch Für Die Strip-Light-Abdeckung

Designer aquarium
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Roma:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Roma
Designer Aquarium
Instruction Manual: Strip Light Canopy
Mode d'emploi : rampe d'éclairage
Manual de instrucciones: Cubierta de luces en hilera
Benutzerhandbuch für die Strip-Light-Abdeckung
Fluval Roma instructions.indd 1
09/07/2007 17:09:16

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fluval Roma

Inhaltszusammenfassung für Fluval Roma

  • Seite 1 Roma Designer Aquarium Instruction Manual: Strip Light Canopy Mode d’emploi : rampe d’éclairage Manual de instrucciones: Cubierta de luces en hilera Benutzerhandbuch für die Strip-Light-Abdeckung Fluval Roma instructions.indd 1 09/07/2007 17:09:16...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Instructions pour fixer les bandes décoratives................13 Installation des tubes fluorescents GLO ...................14 Caractéristiques et conseils ........................15 Démarrage initial ............................15 ENTRETIEN ____________________________________________________ 16 Entretien de la rampe d’éclairage ......................16 Pièces de rechange ............................18 SERVICE À LA CLIENTÈLE ______________________________________ 35 Fluval Roma instructions.indd 2 09/07/2007 17:09:16...
  • Seite 3 Wichtige Sicherheitshinweise ....................... 27 MONTAGEANLEITUNGEN ______________________________________ 29 Anleitung zur Befestigung der Dekorstreifen ................29 Installation der Glo Leuchtstoffröhren .....................30 Merkmale und Tipps ............................31 Inbetriebnahme ..............................31 WARTUNG _____________________________________________________33 Wartung der Strip-Light-Abdeckung ....................33 Ersatzteile ..............................34 KUNDENDIENST ______________________________________________ 35 Fluval Roma instructions.indd 3 09/07/2007 17:09:17...

  • Seite 4: Strip-Light Canopy: Parts

    All Strip-Lights also feature special PVC Reflectors to maximize the light produced by the fluorescent bulbs. PVC Reflectors guarantee excellent reflection performance, with a better light diffusion. IMPORTANT: This Strip-Light Canopy is supplied already installed on a Fluval Roma Glass Aquarium. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: STRIP LIGHT CANOPY...
  • Seite 5 IMPORTANT: This is a non submersible AQUARIUM LUMINAIRE (STRIP LIGHT) suitable FOR INDOOR USE ONLY designed to be assembled onto FLUVAL ROMA Top Cover Frames Only. For Fresh and salt water aquariums with max 35 °C water temperature. Do not install or store the appliance anywhere where temperatures may drop below freezing.

  • Seite 6: Installation Instructions

    film and taking care to keep the strip correctly aligned. Once the entire strip is positioned in place, press firmly along the full length to ensure it is fully adhered. Proceed as previously indicated for each decorative strip. Fluval Roma instructions.indd 6 09/07/2007 17:09:27...

  • Seite 7: Glo Fluorescent Bulbs Installation

    filters, heaters etc. To open the cut-outs, carefully cut them out with a hacksaw. To ensure full stability, safety and performance of your Fluval Strip Light canopy, remove only the necessary cut-out areas provided.

  • Seite 8: Initial Start-Up

    “Glo Fluorescent Tube Installation”) Roma 200/240: replace the non working bulb/s. Roma 90/125: IMPORTANT If one of the 2 fluorescent tubes of the same Strip Light is not operating, the other will not light up, even though it is in good working order.

  • Seite 9: Maintenance

    Position the new reflector by first locating it within the lower locking tabs and then gently pressing it, simultaneously, at both ends beside the upper locking tabs until it snaps into place. Reinstall the fluorescent tube (refer to “Replacing the fluorescent tube(s)” paragraph above). Fluval Roma instructions.indd 9 09/07/2007 17:09:28...

  • Seite 10: Replacement Parts

    Please see Warranty Registration Form in the enclosed care guide to register your entire Fluval Aquarium Set. For on-line registration (or for further information on this and other products) visit www.hagen.com RECYCLING This symbol bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

  • Seite 11: Rampe D'éclairage : Pièces

    Toutes les rampes d’éclairage sont munies de réflecteurs spéciaux en PVC afin de maximiser la lumière produite par les tubes fluorescents et garantissent une excellente réflectivité produisant une meilleure diffusion de la lumière. IMPORTANT : Cette rampe d’éclairage est déjà installée sur l’aquarium tout-verre Roma Fluval. MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : RAMPE D’ÉCLAIRAGE Mesures de sécurité...
  • Seite 12 D’ÉCLAIRAGE) convenant à un USAGE À L’INTÉRIEUR SEULEMENT et conçu pour le cadre du couvercle de l’aquarium ROMA FLUVAL. Pour usage dans les aquariums d’eau douce ou de mer dont la température maximum ne dépasse pas 35 °C. Ne pas installer ou ranger l’appareil où il sera exposé...

  • Seite 13: Directives D'installation

    Sécher la surface à fond. Détacher une partie de la pellicule d’une extrémité de la bande décorative et coller le bord de celle-ci à l’endroit approprié sur le cadre supérieur. Fluval Roma instructions.indd 13 09/07/2007 17:09:31...

  • Seite 14: Installation Des Tubes Fluorescents Glo

    filetés avec l’autre main (comme montré à l’illustration 2). Serrer fermement ces raccords avec vos mains; nous ne recommandons l’utilisation d’aucun outil. Ces pièces sont en plastique, il faut éviter de les endommager en les vissant à l’envers. Fluval Roma instructions.indd 14 09/07/2007 17:09:31...

  • Seite 15: Caractéristiques Et Conseils

    Caractéristiques et conseils Découpages pour tuyaux de filtres extérieurs Les rampes d’éclairage Fluval sont munies de découpages préentaillés pratiques. Ces sections permettent l’installation d’accessoires tels que filtres, chauffe-eau, etc. Pour ouvrir les découpages, les couper avec soin avec des ciseaux ou des pinces coupantes. Afin de garantir la stabilité, la sécurité et le rendement complet de votre rampe d’éclairage Fluval, enlever seulement les découpages fournis nécessaires.

  • Seite 16: Entretien

    Roma 200/240 : remplacer les tubes qui ne fonctionnent pas. IMPORTANT (Roma 90/125) : Si un des deux tubes fluorescents sur un même module d’éclairage ne fonctionne pas, l’autre ne s’allumera pas même s’il est en état de marche. Remplacer un tube à la fois, puis en faire l’essai (vous référer à la section Remplacement des tubes fluorescents de la rampe d’éclairage).
  • Seite 17 Ne pas placer la rampe d’éclairage sous des jets d’eau ni la submerger. La rampe d’éclairage Fluval ne requiert aucun entretien spécial autre qu’un nettoyage périodique avec un linge humide (ne jamais utiliser de produits chimiques ni de détergents corrosifs). Afin d’enlever les dépôts calcaires, il est conseillé...

  • Seite 18: Pièces De Rechange

    Voir la fiche de garantie qui se trouve dans le mode d’emploi de l’aquarium équipé Fluval. Pour l’enregistrement de la garantie en ligne (ou pour plus d’information sur nos autres produits), visitez le www.hagen.com.

  • Seite 19: Cubierta De Luces En Hilera: Piezas

    No haga funcionar ningún aparato que tenga el cable o enchufe dañados, si no funciona apropiadamente o si se ha caído o dañado de alguna manera. El cable de este aparato no es reemplazable. Si está dañado, deberá desechar el aparato. Nunca corte el cable. Fluval Roma instructions.indd 19 09/07/2007 17:09:33...
  • Seite 20 USO EN INTERIORES ÚNICAMENTE y diseñada para ser montada únicamente en el marco de la cubierta superior de los modelos FLUVAL ROMA. Para acuarios de agua dulce y salada con un máximo de temperatura del agua de 35 °C. No instale o guarde el aparato en lugares donde la temperatura sea menor a cero.

  • Seite 21: Instrucciones De Instalación

    Instrucciones para colocar las franjas decorativas en la parte superior del armazón del Acuario Roma Antes de empezar, revise que tenga un juego completo de las franjas decorativas.

  • Seite 22: Instalación De Fluorescentes Glo

    (como se muestra en el diagrama 2). Asegure bien estos accesorios, pero no se recomienda el uso de herramientas. Estos componentes son de plástico, evite cruzar las roscas de los accesorios. Fluval Roma instructions.indd 22 09/07/2007 17:09:35...

  • Seite 23: Características Y Consejos

    Si el(los) fluorescente(s) no enciende(n), por favor observe las siguientes recomendaciones: Apague la cubierta y luego desenchúfela. Verifique que el(los) fluorescente(s) esté(n) correctamente colocado(s) en su base. (Remítase a la sección titulada "Instalación de fluorescentes Glo".) Fluval Roma instructions.indd 23 09/07/2007 17:09:36...

  • Seite 24: Mantenimiento

    Comúnmente se sabe que el agua salada en comparación con el agua dulce es mucho más corrosiva, conductiva (de electricidad) y que, generalmente, degrada las piezas de metal y plástico a un ritmo acelerado. Para reducir las acumulaciones de sal en la cubierta Fluval, se recomienda observar los siguientes consejos útiles: Cerciórese de que las salidas de los filtros no salpiquen por encima de la superficie de agua.
  • Seite 25 fluorescente(s). Limpie con un trapo húmedo (nunca use productos químicos nocivos o detergentes). Puede usar jugo de limón simple para sacar la acumulación de sal. Luego, enjuague muy bien para eliminar cualquier residuo de ácido. Fluval Roma instructions.indd 25 09/07/2007 17:09:36...

  • Seite 26: Piezas De Repuesto

    Piezas de repuesto Siempre use repuestos originales Fluval para garantizar un rendimiento y seguridad continuos. TAPA TRASERA DE DIMENSIONES LUCES EN HILERA TUBOS ACCESORIO LA CUBIERTA CON MODELO REFLECTOR DE LA COMPLETAS (sin ROSCADO AGUJERO PARA FLUORESCENTES CUBIERTA fluorescentes) ALIMENTADOR...

  • Seite 27: Strip-Light-Abdeckung: Teile

    Alle Strip-Lights sind außerdem mit speziellen PVC-Reflektoren ausgestattet, um den von der Leuchtstoffröhre generierten Lichtausstoß zu maximieren. Die PVC-Reflektoren garantieren eine ausgezeichnete Reflexionsleistung mit einer besseren Lichtverteilung. WICHTIG: Die Strip-Light-Abdeckung ist bereits auf dem Fluval Roma Glasaquarium installiert. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: STRIP-LIGHT- ABDECKUNG...
  • Seite 28 WICHTIG: Dies ist ein NICHT unter Wasser tauchbares AQUARIENBELEUCHTUNGSSYSTEM (STRIP-LIGHT) und AUSSCHLIESSLICH für den GEBRAUCH IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN geeignet. Es ist ausschließlich für die Montage auf dem oberen Rahmen der FLUVAL ROMA Aquarienbecken geeignet. Es ist sowohl für Süß- als auch für Meerwasserbecken mit einer Wassertemperatur von bis zu 35°C geeignet.

  • Seite 29: Montageanleitungen

    Reinigungsmittel oder Scheuermittel, da diese die Oberfläche beschädigen können. Trocknen Sie die Oberfläche gründlich ab. Ziehen Sie einen Teil des Films an einer Seite des Dekorstreifens ab und kleben Sie die Ecke an die entsprechende Stelle am oberen Rahmen. Fluval Roma instructions.indd 29 09/07/2007 17:09:38...

  • Seite 30: Installation Der Glo Leuchtstoffröhren

    Gewinde mit der anderen Hand vorsichtig fest (s. Abb. 2). Drehen Sie das Gewinde mit der Hand fest – vom Gebrauch eines Werkzeuges wird dabei abgeraten. Diese Teile sind aus Plastik. Vermeiden Sie es, das Gewinde schief aufzudrehen. Fluval Roma instructions.indd 30 09/07/2007 17:09:39...

  • Seite 31: Merkmale Und Tipps

    So kann Zubehör, wie Filter, Heizer etc., installiert werden. Um die Ausstanzungen zu öffnen, müssen Sie sie vorsichtig mit einer Säge ausschneiden. Um die vollständige Stabilität, Sicherheit und Leistung der Fluval Strip-Light-Abdeckung zu gewährleisten, dürfen Sie nur die notwendigen, vorgegebenen Ausstanzungen ausschneiden.
  • Seite 32 Es ist gemeinhin bekannt, dass Salzwasser korrosiver und leitfähiger (für Elektrizität) als Süßwasser ist und sowohl Plastik- als auch Metallteile sich in der Regel bei Salzwasser schneller abnutzen. Um Salzablagerungen an der Fluval Abdeckung zu minimieren, halten Sie sich bitte an die folgenden Empfehlungen: Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht über der Wasseroberfläche aus dem Wasseraustrittsstutzen...

  • Seite 33: Wartung

    Um an den weißen Plastikreflektor zu gelangen, müssen Sie die Leuchtstoffröhren entfernen (siehe „Erneuerung der Leuchtstoffröhren“). Drücken Sie gleichzeitig vorsichtig auf beide Seiten – neben den oberen Verschlussstiften – des weißen Plastik-Reflektors. So lockern Sie den Reflektor und können ihn nun herausnehmen. Fluval Roma instructions.indd 33 09/07/2007 17:09:40...

  • Seite 34: Ersatzteile

    Licht nur mit dem Schalter am Netzkabel oder mit dem Lichttimer auszuschalten. Tauchen Sie die Strip-Light-Abdeckung niemals unter Wasser und setzen Sie sie keinen Wasserspritzern aus. Für die Fluval Strip-Light-Abdeckung ist keine besondere Wartung notwendig. Sie muss nur regelmäßig mit einem feuchten Lappen abgewischt werden (benutzen Sie niemals aggressive chemische Produkte oder Reinigungsmittel).

  • Seite 35: Customer Service

    961-200-945, entre las 9:00 a 12:00 y 14:00 a 17:00 horas, de lunes a viernes (excepto los días feriados) KUNDENDIENST IN DEUTSCHLAND: Kundendienst: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, Lehmweg 99-105, D-25488 Holm Service-Telefon: (zum Ortstarif) 0180 1 HAGEN D (0180 1 42 43 63) Fluval Roma instructions.indd 35 09/07/2007 17:09:40...
  • Seite 36 France: Hagen France SA. F-77388 Combs la Ville Germany: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, 25488 Holm Spain: Rolf C. Hagen España S.A, Av. de Beniparrel, 11 y 13 – P.I L’Alteró, 46460 Silla - Valencia Fluval Roma instructions.indd 36 09/07/2007 17:09:41...

Inhaltsverzeichnis