Flex ST 1005 VE Originalbetriebsanleitung

Seite von 168

/ 168
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

pq NMMR=sb

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Flex ST 1005 VE

Seite 1 pq NMMR=sb...
Seite 2 lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NN kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=ÇÛçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NV fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=çêáÖáå~äá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OT fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çêáÖáå~äÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPR fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=çêáÖáå~áë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QP lêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RN lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RV lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíë~åîáëåáåÖÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ST lêáÖáå~äÄêìâë~åîáëåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TR ^äâìéÉê®áåÉå=â®óíí∏çÜàÉâáêà~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UP ÁõèåíôéêÝò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ..... VN Instrukcja oryginalna .......... NMM Eredeti üzemeltetési útmutató ......NMV Originální návod k obsluze ........ NNT Originálny návod na obsluhu ......
Seite 3 pq=NMMR=sb fåÜ~äí wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P t^okrkd> wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉë=äÉëÉå= dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R ìåÇ=Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R Ó ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S Ó ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“= dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T òìã rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=áã= t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V ÄÉáÖÉäÉÖíÉå=eÉÑí=EpÅÜêáÑíÉåJkêKW=PNRKVNRFI båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V Ó ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íòçêí=ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÖÉäå=ìåÇ= JhçåÑçêãáí®í= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM sçêëÅÜêáÑíÉå=òìê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖK d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM aáÉëÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=å~ÅÜ=ÇÉã=pí~åÇ=...
Seite 4 pq=NMMR=sb páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ  i~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åáÅÜí= ä~ìÑÉåI=ï®ÜêÉåÇ=páÉ=Éë=íê~ÖÉåK= t^okrkd> fÜêÉ=häÉáÇìåÖ=â~åå=ÇìêÅÜ=òìÑ®ääáÖÉå=hçåí~âí= iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ ãáí=ÇÉã=ëáÅÜ=ÇêÉÜÉåÇÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖ= ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= ÉêÑ~ëëí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=ëáÅÜ= ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= áå=fÜêÉå=h∏êéÉê=ÄçÜêÉåK â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê=  oÉáåáÖÉå=páÉ=êÉÖÉäã®≈áÖ=ÇáÉ=iΩÑíìåÖëJ ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK= ëÅÜäáíòÉ=fÜêÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖëK= _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= a~ë=jçíçêÖÉÄä®ëÉ=òáÉÜí=pí~ìÄ=áå=Ç~ë= ^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK dÉÜ®ìëÉI=ìåÇ=ÉáåÉ=ëí~êâÉ=^åë~ããäìåÖ=  sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáå=wìÄÉÜ∏êI=Ç~ë=îçã= îçå jÉí~ääëí~ìÄ=â~åå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=dÉÑ~ÜêÉå= eÉêëíÉääÉê=åáÅÜí=ëéÉòáÉää=ÑΩê=ÇáÉëÉë= îÉêìêë~ÅÜÉåK bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=îçêÖÉëÉÜÉå=ìåÇ=  sÉêïÉåÇÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= ÉãéÑçÜäÉå=ïìêÇÉK= åáÅÜí=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÄêÉååÄ~êÉê=j~íÉêá~äáÉåK kìê=ïÉáä=páÉ=Ç~ë=wìÄÉÜ∏ê=~å=fÜêÉã= cìåâÉå=â∏ååÉå=ÇáÉëÉ=j~íÉêá~äáÉå=ÉåíòΩåÇÉåK bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÄÉÑÉëíáÖÉå=â∏ååÉåI= slopf`eq> Ö~ê~åíáÉêí=Ç~ë=âÉáåÉ=ëáÅÜÉêÉ=sÉêïÉåÇìåÖK  qê~ÖÉå=páÉ=éÉêë∏åäáÅÜÉ=pÅÜìíò~ìëJ dÉëìåÇÜÉáíëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=Ç~ë=báå~íãÉå=îçå= êΩëíìåÖK=sÉêïÉåÇÉå=páÉ=àÉ=å~ÅÜ=^åïÉåJ ÖáÑíáÖÉå=pí®ìÄÉå=~ìë=jÉí~ääI=eçäò=çÇÉê=...
Seite 5 pq=NMMR=sb dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå efktbfp aÉê=áå=ÇáÉëÉå=^åïÉáëìåÖÉå=~åÖÉÖÉÄÉåÉ=pÅÜïáåJ ÖìåÖëéÉÖÉä=áëí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÉáåÉã=áå=bk=SMTQR= aáÉ=dÉê®ìëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜïáåÖìåÖëïÉêíÉ= ÖÉåçêãíÉå=jÉëëîÉêÑ~ÜêÉå=ÖÉãÉëëÉå=ïçêÇÉå= ïìêÇÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=bk SMTQR=ÉêãáííÉäíK= ìåÇ=â~åå=ÑΩê=ÇÉå=sÉêÖäÉáÅÜ=îçå=bäÉâíêçïÉêâJ aÉê=^JÄÉïÉêíÉíÉ=dÉê®ìëÅÜéÉÖÉä=ÇÉë=dÉê®íÉë= òÉìÖÉå=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=bê=ÉáÖåÉí= ÄÉíê®Öí=íóéáëÅÜÉêïÉáëÉW ëáÅÜ=~ìÅÜ=ÑΩê=ÉáåÉ=îçêä®ìÑáÖÉ=báåëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê= pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖK=aÉê=~åÖÉÖÉÄÉåÉ= pÅÜ~ääÇêìÅâ= pÅÜ~äääÉáëíìåÖ= pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=êÉéê®ëÉåíáÉêí=ÇáÉ=Ü~ìéíë®ÅÜJ xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz é^= äáÅÜÉå=^åïÉåÇìåÖÉå=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖëK= tÉåå=~ääÉêÇáåÖë=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÑΩê=~åÇÉêÉ= pq=NMMR=sb ^åïÉåÇìåÖÉåI=ãáí=~ÄïÉáÅÜÉåÇÉå=báåë~íòïÉêâJ råëáÅÜÉêÜÉáí=h=Z=P=Ç_ òÉìÖÉå=çÇÉê=ìåÖÉåΩÖÉåÇÉê=t~êíìåÖ=ÉáåÖÉëÉíòí= ïáêÇI=â~åå=ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=~ÄïÉáÅÜÉåK= pÅÜïáåÖìåÖëÖÉë~ãíïÉêí=EÄÉáã=pÅÜäÉáÑÉå= aáÉë=â~åå=ÇáÉ=pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖ=ΩÄÉê=ÇÉå= îçå=jÉí~ääçÄÉêÑä®ÅÜÉåFW ÖÉë~ãíÉå=^êÄÉáíëòÉáíê~ìã=ÇÉìíäáÅÜ=ÉêÜ∏ÜÉåK cΩê=ÉáåÉ=ÖÉå~ìÉ=^ÄëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëJ ÄÉä~ëíìåÖ=ëçääíÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=wÉáíÉå=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí= bãáëëáçåëïÉêí=~ =xãLë Ü ïÉêÇÉåI=áå=ÇÉåÉå=Ç~ë=dÉê®í=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉí=áëí=çÇÉê= pq=NMMR=sb òï~ê=ä®ìÑíI=~ÄÉê=åáÅÜí=í~íë®ÅÜäáÅÜ=áã=báåë~íò=áëíK= aáÉë=â~åå=ÇáÉ=pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖ=ΩÄÉê=ÇÉå= råëáÅÜÉêÜÉáí= ÖÉë~ãíÉå=^êÄÉáíëòÉáíê~ìã=ÇÉìíäáÅÜ=êÉÇìòáÉêÉåK=...
Seite 6 pq=NMMR=sb ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ e~äíÉêìåÖ=ÑΩê=pÅÜäÉáÑëÅÜìÜ pÅÜäÉáÑëÅÜìÜ pÅÜ~äíÉêïáééÉ= pÅÜäÉáÑâáëëÉå=ãáí=pÅÜäÉáÑé~éáÉê wìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉåK pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ jáí=o~ëíëíÉääìåÖ=ÑΩê=a~ìÉêÄÉíêáÉÄK kÉíòâ~ÄÉä=QIM=ã=ãáí=kÉíòëíÉÅâÉê aêÉÜò~Üäîçêï~Üä...
Seite 7 pq=NMMR=sb dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ pÅÜäÉáÑé~éáÉê=ïÉÅÜëÉäå t^okrkd> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=  dÖÑK=~ìÑäáÉÖÉåÇÉë=pÅÜäÉáÑé~éáÉê= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK ~ÄåÉÜãÉå ENKFK slopf`eq>  kÉìÉë=pÅÜäÉáÑé~éáÉê=~ìÑäÉÖÉå=EOKFK aáÉ=îçêÜ~åÇÉåÉ=kÉíòëé~ååìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ= pé~ååìåÖë~åÖ~ÄÉ=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇ= ãΩëëÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããÉåK sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ  bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=~ìëé~ÅâÉå= ìåÇ=~ìÑ=sçääëí®åÇáÖâÉáí=ÇÉê=iáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ= ÉîÉåíìÉääÉ=qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=âçåíêçääáÉêÉåK báåëÉíòÉå=ìåÇ=tÉÅÜëÉäå=ÇÉë= pÅÜäÉáÑëÅÜìÜÉë aêÉÜò~Üäîçêï~Üä wìã=báåëíÉääÉå=ÇÉê=eìÄò~Üä=Ç~ë=píÉääê~Ç=~ìÑ=ÇÉå= ÖÉïΩåëÅÜíÉå=tÉêí=ëíÉääÉåK  dÖÑK=pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=ÇÉë= pÅÜäÉáÑëÅÜìÜÉë=ä∏ëÉå=ENKFK=  pÅÜäÉáÑëÅÜìÜ=~ìë=ÇÉê=e~äíÉêìåÖ= ÜÉê~ìëòáÉÜÉå=EOKFK  pÅÜäÉáÑëÅÜìÜ=áå=ÇáÉ=e~äíÉêìåÖ=ÉáåëÅÜáÉÄÉå= EPKF=ìåÇ=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉ=ãáí=ÇÉã=fååÉåëÉÅÜëJ â~åíëÅÜäΩëëÉä=~åòáÉÜÉå=EQKFK...
Seite 8 pq=NMMR=sb bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÉáåJ=ìåÇ= dÉê®í=~ìëëÅÜ~äíÉåW ~ìëëÅÜ~äíÉå hìêòòÉáíÄÉíêáÉÄ=çÜåÉ=báåê~ëíÉåW  wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=pÅÜ~äíÉêïáééÉ=ÇìêÅÜ= aêìÅâ=~ìÑ=ÜáåíÉêÉë=båÇÉ=ÉåíêáÉÖÉäåK  pÅÜ~äíÉêïáééÉ=å~ÅÜ=îçêå=ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ= §ÄÉêä~ëíëÅÜìíò ÑÉëíÜ~äíÉåK  _Éá=ÉñíêÉãÉê=âìêòòÉáíáÖÉê=§ÄÉêä~ëí=îÉêÜáåÇÉêí=  wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=pÅÜ~äíÉêïáééÉ=äçëä~ëëÉåK ÇÉê=§ÄÉêä~ëíëÅÜìíò=pÅÜ®ÇÉå=~ã=jçíçêI= a~ìÉêÄÉíêáÉÄ=ãáí=báåê~ëíÉåW áåÇÉã=Éê=Ç~ë=dÉê®í=~ìíçã~íáëÅÜ= ~ìëëÅÜ~äíÉíK slopf`eq> k~ÅÜ=ÉáåÉã=píêçã~ìëÑ~ää=ä®ìÑí=Ç~ë= tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=mêçÇìâíÉ=ÇÉë= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉ=bäÉâíêçÖÉê®í=ïáÉÇÉê=~åK eÉêëíÉääÉêë=ìåíÉê=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK  pÅÜ~äíÉêïáééÉ=å~ÅÜ=îçêå=ëÅÜáÉÄÉå=ENKF=ìåÇ= ÇìêÅÜ=aêìÅâ=~ìÑ=îçêÇÉêÉë=båÇÉ= Éáåê~ëíÉå EOKFK...
Seite 9 pq=NMMR=sb t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ ^êÄÉáíëÜáåïÉáëÉ t^okrkd> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÇÉå= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK= oÉáåáÖìåÖ t^okrkd> hÉáå t~ëëÉê=çÇÉê=ÑäΩëëáÖÉ=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä= îÉêïÉåÇÉåK  dÉÜ®ìëÉáååÉåê~ìã=ãáí=jçíçê=êÉÖÉäã®≈áÖ= ãáí=íêçÅâÉåÉê=aêìÅâäìÑí=~ìëÄä~ëÉåK= oÉé~ê~íìêÉå oÉé~ê~íìêÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=îçã= eÉêëíÉääÉê=~ìíçêáëáÉêíÉ=hìåÇÉåÇáÉåëíïÉêâëí~íí= ~ìëÑΩÜêÉå=ä~ëëÉåK efktbfp  gÉ=å~ÅÜ=^åïÉåÇìåÖëÑ~ää=ÇÉå=ÖÉÉáÖåÉíÉå= aáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=~ã=jçíçêÖÉÜ®ìëÉ=ï®ÜêÉåÇ= pÅÜäÉáÑëÅÜìÜ=îÉêïÉåÇÉåW ÇÉê=d~ê~åíáÉòÉáí=åáÅÜí=ä∏ëÉåK= Ó _Éáã=pÅÜäÉáÑÉå=Éåíä~åÖ=ÖÉê~ÇÉê=h~åíÉå=ìåÇ= _Éá káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=Éêä∏ëÅÜÉå=ÇáÉ=d~ê~åíáÉJ Öê∏≈ÉêÉê=cä®ÅÜÉå=ÇÉå=ëÅÜê®ÖÉå= îÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêëK pÅÜäÉáÑëÅÜìÜ=îÉêïÉåÇÉåK bêë~íòíÉáäÉ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê Ó _Éáã=pÅÜäÉáÑÉå=áå=bÅâÉå=ìåÇ=~å=ëÅÜïÉê= òìÖ®åÖäáÅÜÉå=píÉääÉå=ÇÉå=ëéáíòÉå= tÉáíÉêÉë=wìÄÉÜ∏êI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ= pÅÜäÉáÑëÅÜìÜ=îÉêïÉåÇÉåK báåë~íòïÉêâòÉìÖÉI=ÇÉå=h~í~äçÖÉå=ÇÉë= gÉ=å~ÅÜ=òì=ëÅÜäÉáÑÉåÇÉê=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=Ç~ë= eÉêëíÉääÉêë=ÉåíåÉÜãÉåK ÖÉÉáÖåÉíÉ=pÅÜäÉáÑé~éáÉê=îÉêïÉåÇÉåW bñéäçëáçåëòÉáÅÜåìåÖÉå=ìåÇ=bêë~íòíÉáääáëíÉå= Ó...
Seite 10 pq=NMMR=sb efktbfp sçå=ÇÉê=d~ê~åíáÉ=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇ= áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÄÉíêáÉÄëÄÉÇáåÖíÉê=sÉêëÅÜäÉá≈I= §ÄÉê=båíëçêÖìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄÉáã= ìåë~ÅÜÖÉã®≈É=^åïÉåÇìåÖI=íÉáäïÉáëÉ=çÇÉê= c~ÅÜÜ®åÇäÉê=áåÑçêãáÉêÉå> âçãéäÉíí=ÇÉãçåíáÉêíÉ=j~ëÅÜáåÉå=ëçïáÉ= pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ=§ÄÉêä~ëíìåÖ=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉI= JhçåÑçêãáí®í sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉåÉåI=ÇÉÑÉâíÉå= çÇÉê=Ñ~äëÅÜ=~åÖÉïÉåÇÉíÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉåK= táê=Éêâä®êÉå=áå=~ääÉáåáÖÉê=sÉê~åíïçêíìåÖI=Ç~ëë= pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=~ã= ÇáÉëÉë=mêçÇìâí=ãáí=ÑçäÖÉåÇÉå=kçêãÉå=çÇÉê= báåë~íòïÉêâòÉìÖ=ÄòïK=tÉêâëíΩÅâ=îÉêìêë~ÅÜí= åçêã~íáîÉå=açâìãÉåíÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããíW ïÉêÇÉåI=dÉï~äí~åïÉåÇìåÖI=cçäÖÉëÅÜ®ÇÉåI= ÇáÉ ~ìÑ=ìåë~ÅÜÖÉã®≈É=çÇÉê=ìåÖÉåΩÖÉåÇÉ= bk=SMTQR=ÖÉã®≈=ÇÉå=_ÉëíáããìåÖÉå=ÇÉê= oáÅÜíäáåáÉå=OMMQLNMULbd=ìåÇ=OMMSLQOLbdK t~êíìåÖ=ëÉáíÉåë=ÇÉë=hìåÇÉå=çÇÉê=aêáííÉê= òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå=ëáåÇI=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ÇìêÅÜ= qÉÅÜåáëÅÜÉ=råíÉêä~ÖÉå=ÄÉáW cêÉãÇÉáåïáêâìåÖ=çÇÉê=îçå=cêÉãÇâ∏êéÉêåI= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a òK _K p~åÇ=çÇÉê=píÉáåÉ=ëçïáÉ=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=ÇÉê=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI= òK _K ^åëÅÜäìëë=~å=ÉáåÉ=Ñ~äëÅÜÉ=kÉíòëé~ååìåÖ= çÇÉê=píêçã~êíK=d~ê~åíáÉ~åëéêΩÅÜÉ=ÑΩê= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=ÄòïK=wìÄÉÜ∏êíÉáäÉ=â∏ååÉå= åìê=Ç~åå=ÖÉäíÉåÇ=ÖÉã~ÅÜí=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=ëáÉ= ãáí=j~ëÅÜáåÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå= ÉáåÉ=ëçäÅÜÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=îçêÖÉëÉÜÉå=çÇÉê= òìÖÉä~ëëÉå=áëíK= Eckhard Rühle Oliver Schneider...
Seite 11 pq=NMMR=sb `çåíÉåíë cçê=óçìê=ë~ÑÉíó póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN t^okfkd> cçê=óçìê=ë~ÑÉíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç= kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP ~åÇ ÑçääçïW qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP Ó íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI lîÉêîáÉï= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ Ó íÜÉ=“dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåëÒ=çå=íÜÉ= léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR Ü~åÇäáåÖ=çÑ=éçïÉê=íççäë=áå=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ= j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT ÄççâäÉí=EäÉ~ÑäÉíJåçKW=PNRKVNRFI aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT Ó íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=î~äáÇ=ëáíÉ=êìäÉë=~åÇ=íÜÉ= JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU êÉÖìä~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=éêÉîÉåíáçå=çÑ=~ÅÅáÇÉåíëK dì~ê~åíÉÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU qÜáë=éçïÉê=íççä=áë=ëí~íÉ=çÑ=íÜÉ=~êí=~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå= ÅçåëíêìÅíÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=~ÅâåçïJ...
Seite 12 pq=NMMR=sb p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë  aç=åçí=êìå=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ïÜáäÉ=Å~êêóáåÖ= áí ~í=óçìê=ëáÇÉK= t^okfkd> ^ÅÅáÇÉåí~ä=Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=ëéáååáåÖ=~ÅÅÉëJ oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= ëçêó=ÅçìäÇ=ëå~Ö=óçìê=ÅäçíÜáåÖI=éìääáåÖ=íÜÉ= áåëíêìÅíáçåëK=c~áäìêÉ=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó= ~ÅÅÉëëçêó=áåíç=óçìê=ÄçÇóK áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=áåëíêìÅíáçåë=ã~ó=êÉëìäí=  oÉÖìä~êäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=éçïÉê=íççäDë=~áê=îÉåíëK= áå ~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë=áåàìêáÉëK= qÜÉ=ãçíçêDë=Ñ~å=ïáää=Çê~ï=íÜÉ=Çìëí=áåëáÇÉ= hÉÉé=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= íÜÉ ÜçìëáåÖ=~åÇ=ÉñÅÉëëáîÉ=~ÅÅìãìä~íáçå= áåëíêìÅíáçåë=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉK çÑ éçïÇÉêÉÇ=ãÉí~ä=ã~ó=Å~ìëÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=  aç=åçí=ìëÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ïÜáÅÜ=~êÉ=åçí= Ü~ò~êÇëK ëéÉÅáÑáÅ~ääó=ÇÉëáÖåÉÇ=~åÇ=êÉÅçããÉåÇÉÇ=  aç=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=åÉ~ê= Äó=íÜÉ=íççä=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK= Ñä~ãã~ÄäÉ=ã~íÉêá~äëK gìëí=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=~ÅÅÉëëçêó=Å~å=ÄÉ=~íí~ÅÜÉÇ= pé~êâë=ÅçìäÇ=áÖåáíÉ=íÜÉëÉ=ã~íÉêá~äëK íç=óçìê=éçïÉê=íççäI=áí=ÇçÉë=åçí=~ëëìêÉ=ë~ÑÉ= `^rqflk> çéÉê~íáçåK eÉ~äíÜ=êáëâ=Ñêçã=áåÜ~äáåÖ=íçñáÅ=Çìëí=ÅçåëáëíáåÖ=  tÉ~ê=éÉêëçå~ä=éêçíÉÅíáîÉ=ÉèìáéãÉåíK= çÑ=ãÉí~äI=ïççÇ=çê=äÉ~ÇJÄ~ëÉÇ=é~áåíK aÉéÉåÇáåÖ=çå=~ééäáÅ~íáçåI=ìëÉ=Ñ~ÅÉ= ...
Seite 13 pq=NMMR=sb kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå klqb qÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=äÉîÉä=ÖáîÉå=áå=íÜáë=áåÑçêJ ã~íáçå=ëÜÉÉí=Ü~ë=ÄÉÉå=ãÉ~ëìêÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ= qÜÉ=åçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=î~äìÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå= ïáíÜ=~=ëí~åÇ~êÇáëÉÇ=íÉëí=ÖáîÉå=áå=bk=SMTQR=~åÇ= ÇÉíÉêãáåÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=bk=SMTQRK= ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=Åçãé~êÉ=çåÉ=íççä=ïáíÜ=~åçíÜÉêK= qÜÉ=^=Éî~äì~íÉÇ=åçáëÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä= fí ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=~=éêÉäáãáå~êó=~ëëÉëëãÉåí=çÑ= áë=íóéáÅ~ääóW ÉñéçëìêÉK=qÜÉ=ÇÉÅä~êÉÇ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=äÉîÉä= êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ=ã~áå=~ééäáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=íççäK= pçìåÇ=éêÉëëìêÉ= pçìåÇ=éçïÉê= eçïÉîÉê=áÑ=íÜÉ=íççä=áë=ìëÉÇ=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí=~ééäáÅ~J xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz é^= íáçåëI=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=~ÅÅÉëëçêáÉë=çê=éççêäó=ã~áåJ pq=NMMR=sb í~áåÉÇI=íÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=ã~ó=ÇáÑÑÉêK= qÜáë ã~ó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÉñéçëìêÉ=äÉîÉä= råÅÉêí~áåíó=h=Z=P=Ç_ çîÉê=íÜÉ=íçí~ä=ïçêâáåÖ=éÉêáçÇK cçê=~=éêÉÅáëÉ=Éëíáã~íáçå=çÑ=íÜÉ=îáÄê~íáçå=äç~Ç= qçí~ä=îáÄê~íáçå=î~äìÉ=EïÜÉå=ÖêáåÇáåÖ=ãÉí~ä= íÜÉ íáãÉë=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ÇìêáåÖ=ïÜáÅÜ= ëìêÑ~ÅÉëFW íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ=çê=ÉîÉå=êìååáåÖI=Äìí= åçí=~Åíì~ääó=áå=ìëÉK=qÜáë=ã~ó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÇÉÅêÉ~ëÉ= bãáëëáçå=î~äìÉ=~ =xãLë íÜÉ=ÉñéçëìêÉ=äÉîÉä=çîÉê=íÜÉ=íçí~ä=ïçêâáåÖ=éÉêáçÇK= Ü fÇÉåíáÑó=~ÇÇáíáçå~ä=ë~ÑÉíó=ãÉ~ëìêÉë=íç=éêçíÉÅí= pq=NMMR=sb íÜÉ...
Seite 14 pq=NMMR=sb lîÉêîáÉï eçäÇÉê=Ñçê=ë~åÇáåÖ=ëÜçÉ p~åÇáåÖ=ëÜçÉ pïáíÅÜ=êçÅâÉê p~åÇáåÖ=é~Ç=ïáíÜ=ë~åÇé~éÉê cçê=ëïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑK eÉñ~Öçå=Äçäí táíÜ=åçíÅÜÉÇ=éçëáíáçå=Ñçê=Åçåíáåìçìë= çéÉê~íáçåK QKM=ã=éçïÉê=ÅçêÇ=ïáíÜ=éäìÖ aá~ä=Ñçê=éêÉëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=ëéÉÉÇ...
Seite 15 pq=NMMR=sb léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë `Ü~åÖáåÖ=íÜÉ=ë~åÇé~éÉê t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=  fÑ=êÉèìáêÉÇI=êÉãçîÉ=~íí~ÅÜÉÇ=ë~åÇé~éÉê=ENKFK éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK  ^íí~ÅÜ=åÉï=ë~åÇé~éÉê=EOKFK `^rqflk> qÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=ã~áåë=îçäí~ÖÉ=~åÇ=íÜÉ=îçäí~ÖÉ= ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=ãìëí= ÄÉ íÜÉ ë~ãÉK _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä  råé~Åâ=éçïÉê=íççä=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë= ~åÇ ÅÜÉÅâ=íÜ~í=åç=é~êíë=~êÉ=ãáëëáåÖ= çê Ç~ã~ÖÉÇK fåëÉêíáåÖ=~åÇ=ÅÜ~åÖáåÖ= íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ëÜçÉ mêÉëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=ëéÉÉÇ qç=ëÉí=íÜÉ=ëíêçâÉ=åìãÄÉêI=ãçîÉ=íÜÉ=íÜìãÄ= ïÜÉÉä=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=î~äìÉK  fÑ=êÉèìáêÉÇI=äççëÉå=ÜÉñ~Öçå=ëÅêÉï= çå=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ëÜçÉ=ENKFK=  mìää=ë~åÇáåÖ=ëÜçÉ=çìí=çÑ=íÜÉ=ÜçäÇÉê=EOKFK  mìëÜ=ë~åÇáåÖ=ëÜçÉ=áåíç=íÜÉ=ÜçäÇÉê=EPKF= ~åÇ íáÖÜíÉå=íÜÉ=ëÅêÉï=ìëáåÖ=íÜÉ=^ääÉå= âÉó EQKFK...
Seite 16 pq=NMMR=sb pïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê= pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉW íççä çå=~åÇ=çÑÑ _êáÉÑ=çéÉê~íáçå=ïáíÜçìí=ÉåÖ~ÖÉÇ=ëïáíÅÜ= êçÅâÉêW  qç=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ= ëïáíÅÜ=êçÅâÉê=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=êÉ~ê=ÉåÇK lîÉêäç~Ç=éêçíÉÅíáçå  mìëÜ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=êçÅâÉê=Ñçêï~êÇë=~åÇ=  fÑ=~å=ÉñíêÉãÉäó=ÄêáÉÑ=çîÉêäç~Ç=çÅÅìêëI= ÜçäÇ áå éçëáíáçåK íÜÉ çîÉêäç~Ç=éêçíÉÅíáçå=éêÉîÉåíë=Ç~ã~ÖÉ=  qç=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=êÉäÉ~ëÉ= íç íÜÉ=ãçíçê=Äó=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëïáíÅÜáåÖ= íÜÉ ëïáíÅÜ=êçÅâÉêK íÜÉ ÇÉîáÅÉ=çÑÑK `çåíáåìçìë=çéÉê~íáçå=ïáíÜ=ÉåÖ~ÖÉÇ= cçê=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë= ëïáíÅÜ êçÅâÉêW éêçÇìÅíë=Öç=íç=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK `^rqflk> cçääçïáåÖ=~=éçïÉê=Ñ~áäìêÉI=íÜÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çå= ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ïáää=ëí~êí=êìååáåÖ=~Ö~áåK  mìëÜ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=êçÅâÉê=Ñçêï~êÇë=ENKF=~åÇ= ÉåÖ~ÖÉ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=Ñêçåí=ÉåÇ=EOKFK...
Seite 17 pq=NMMR=sb j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK= `äÉ~åáåÖ t^okfkd> aç=åçí=ìëÉ=ï~íÉê=çê=äáèìáÇ=ÇÉíÉêÖÉåíëK  oÉÖìä~êäó=Ääçï=çìí=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=áåíÉêáçê=~åÇ= ãçíçê=ïáíÜ=Çêó=ÅçãéêÉëëÉÇ=~áêK= oÉé~áêë oÉé~áêë=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=~å=~ìíÜçêáëÉÇ= ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉ=çåäóK klqb aìêáåÖ=íÜÉ=ï~êê~åíó=éÉêáçÇ=Çç=åçí=äççëÉå= íÜÉ ëÅêÉïë=çå=íÜÉ=ãçíçê=ÜçìëáåÖK=  rëÉ=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ë~åÇáåÖ=ëÜçÉ=~ÅÅçêÇáåÖ= kçåJÅçãéäá~åÅÉ=ïáää=ÇÉÉã=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ= íç=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=Å~ëÉW çÄäáÖ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=åìää=~åÇ=îçáÇK Ó tÜÉå=ë~åÇáåÖ=~äçåÖ=ëíê~áÖÜí=ÉÇÖÉë=~åÇ= pé~êÉ=é~êíë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë çîÉê=èìáíÉ=ä~êÖÉ=~êÉ~ëI=ìëÉ=íÜÉ=áåÅäáåÉÇ= ë~åÇáåÖ=ëÜçÉK líÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉëI=áå=é~êíáÅìä~ê=áåëÉêíáçå=íççäëI= Ó tÜÉå=ë~åÇáåÖ=áå=ÅçêåÉêë=~åÇ=áå=~êÉ~ë=ïÜáÅÜ= Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=Å~í~äçÖìÉëK ~êÉ=ÇáÑÑáÅìäí=íç=~ÅÅÉëëI=ìëÉ=íÜÉ=éçáåíÉÇ= bñéäçÇÉÇ=Çê~ïáåÖë=~åÇ=ëé~êÉJé~êí=äáëíë=Å~å=ÄÉ= ë~åÇáåÖ=ëÜçÉK ÑçìåÇ=çå=çìê=ÜçãÉé~ÖÉW= rëÉ=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ë~åÇé~éÉê=~ÅÅçêÇáåÖ= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã íç íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=íç=ÄÉ=ë~åÇÉÇW Ó...
Seite 18 pq=NMMR=sb JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó a~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=áë=Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=çå= íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=íççä=çê=ïçêâéáÉÅÉI=ìëÉ=çÑ=ÑçêÅÉI= ÅçåëÉèìÉåíá~ä=Ç~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ= tÉ=ÜÉêÉÄó=ÇÉÅä~êÉ=íÜ~í=íÜáë=éêçÇìÅí= íç=áãéêçéÉê=çê=áå~ÇÉèì~íÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çå=íÜÉ= ÅçêêÉëéçåÇë=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëí~åÇ~êÇë= é~êí=çÑ=íÜÉ=ÅìëíçãÉê=çê=~=íÜáêÇ=é~êíóI=Ç~ã~ÖÉ= çê åçêã~íáîÉ=ÇçÅìãÉåíëW Å~ìëÉÇ=Äó=ÉñíÉêå~ä=ÉÑÑÉÅíë=çê=ÑçêÉáÖå=çÄàÉÅíëI= bk=SMTQR=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÖìä~íáçåë= ÉKÖK ë~åÇ=çê=ëíçåÉëI=~ë=ïÉää=~ë=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ= çÑ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáîÉë=OMMQLNMULb`I=OMMSLQOLb`K Äó=åçåJçÄëÉêî~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äI= ÉKÖK ÅçååÉÅíáçå=íç=~å=áåÅçêêÉÅí=ã~áåë=îçäí~ÖÉ= qÉÅÜåáÅ~ä=ÑáäÉ=~íW çê ÅìêêÉåí=íóéÉK=`ä~áãë Ñçê=áåëÉêí~ÄäÉ=íççäë= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a çê ~ÅÅÉëëçêáÉë=Å~å=çåäó=ÄÉ=ã~ÇÉ=ìåÇÉê=íÜÉ= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê Öì~ê~åíÉÉ=éêçîáÇÉÇ=íÜÉó=~êÉ=ìëÉÇ=ïáíÜ=éçïÉê= íççäë=Ñçê=íÜÉ=áåíÉåÇÉÇ=çê=éÉêãáííÉÇ=ìëÉK= bñÉãéíáçå=Ñêçã=äá~Äáäáíó qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=Üáë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=~êÉ= åçí=äá~ÄäÉ=Ñçê=~åó=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=äçëí=éêçÑáí=ÇìÉ=íç= áåíÉêêìéíáçå=áå=ÄìëáåÉëë=Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=éêçÇìÅí= çê=Äó=~å=ìåìë~ÄäÉ=éêçÇìÅíK Eckhard Rühle Oliver Schneider qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=Üáë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=~êÉ= Manager Research & Manager Quality åçí=äá~ÄäÉ=Ñçê=~åó=Ç~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=ï~ë=Å~ìëÉÇ= Development (R &...
Seite 19 pq=NMMR=sb q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV ^sboqfppbjbkq=> mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=ÅÉí=~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉI=îÉìáääÉò= _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON äáêÉ=ÅÉë=áåëíêìÅíáçåë=Éí=~Öáê=Éå=äÉë=êÉëéÉÅí~åí=W açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON Ó i~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåI sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO Ó äÉë=Â=`çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Ê= fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP ê¨Öáëë~åí=äÛÉãéäçá=ÇÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáJ j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR èìÉë=Éí=ê¨ìåáÉë=Ç~åë=äÉ=Ñ~ëÅáÅìäÉ=ÅáJàçáåí= `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí= =K=K=K=K=K=K= OR Eê¨Ñ¨êÉåÅÉ=W=PNRKVNRFI `çåÑçêãáí¨= = K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS Ó...
Seite 20 pq=NMMR=sb `çåëáÖåÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨  kÉ=é~ë=Ñ~áêÉ=ÑçåÅíáçååÉê=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ= Éå=äÉ=éçêí~åí=ëìê=äÉ=Å∑í¨K= ^sboqfppbjbkq=> rå=Åçåí~Åí=~ÅÅáÇÉåíÉä=~îÉÅ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ= sÉìáääÉò=äáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨ÅìJ ÇÉ êçí~íáçå=éçìêê~áí=~ÅÅêçÅÜÉê=îçë=îÆíÉãÉåíë= êáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÛ~îÉêJ Éí=~ííáêÉê=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ëìê=îçìëK íáëëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë=ÅçêêÉÅJ  kÉííçóÉê=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÉë=çêáÑáÅÉë= íÉãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ=ìå=êáëèìÉ= ÇÛ~¨ê~íáçå=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉK= ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=Éí=L=çì=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë= iÉ=îÉåíáä~íÉìê=Çì=ãçíÉìê=~ííáêÉê~=ä~=éçìëëá≠êÉ= Öê~îÉëK=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê=íçìíÉë=äÉë=ÅçåJ ¶ äÛáåí¨êáÉìê=Çì=Äç≤íáÉê=Éí=ìåÉ=~ÅÅìãìä~íáçå= ëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåë=Ç~åë=ìå= ÉñÅÉëëáîÉ=ÇÉ=éçìÇêÉ=ÇÉ=ã¨í~ä=éÉìí=éêçîçèìÉê= ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê=éçìîçáê=äÉë=êÉÅçåëìäíÉê= ÇÉë=Ç~åÖÉêë=¨äÉÅíêáèìÉëK ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK  kÉ=é~ë=Ñ~áêÉ=ÑçåÅíáçååÉê=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ=  kÉ=é~ë=ìíáäáëÉê=ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉë=åçå=Åçå´ìë= ¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ=ã~í¨êá~ìñ=áåÑä~ãã~ÄäÉëK ëé¨ÅáÑáèìÉãÉåí=Éí=êÉÅçãã~åÇ¨ë=é~ê= aÉë=¨íáåÅÉääÉë=éçìêê~áÉåí=ÉåÑä~ããÉê=ÅÉë= äÉ Ñ~ÄêáÅ~åí=ÇÛçìíáäëK= ã~í¨êá~ìñK iÉ=ëáãéäÉ=Ñ~áí=èìÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=éìáëëÉ=ÆíêÉ= morabk`b=> Ñáñ¨ ¶=îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ=åÉ=Ö~ê~åíáí=é~ë= oáëèìÉ=ë~åáí~áêÉ=é~ê=áåÜ~ä~íáçå=ÇÉ=éçìëëá≠êÉë= ìå...
Seite 21 pq=NMMR=sb _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë obj^onrb iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=áåÇáèì¨=Ç~åë=ÅÉë=áåëíêìÅJ íáçåë=~=¨í¨=ãÉëìê¨=ëÉäçå=ìå=éêçÅ¨Ç¨=ëí~åÇ~êÇáë¨= iÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=Äêìáíë=Éí=îáÄê~íáçåë=çåí=¨í¨= Ç~åë=ä~=åçêãÉ=bk=SMTQRI=Éí=éÉìí=ëÉêîáê=¶=ÅçãJ Ç¨íÉêãáå¨ë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=bk=SMTQRK= é~êÉê=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑë=ÉåíêÉ=ÉìñK= iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=Äêìáí=¨î~äì¨=Éå=Ç¨ÅáÄÉäë=E^F= `É éêçÅ¨Ç¨=ÅçåîáÉåí=¨Ö~äÉãÉåí=éçìê=ÉëíáãÉê= ëÛ¨ä≠îÉ=íóéáèìÉãÉåí=¶=W éêçîáëçáêÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå=îáÄê~íáçåëK= iÉ åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=áåÇáèì¨=ëÉ=ê¨Ñ≠êÉ=~ìñ= mêÉëëáçå= mìáëë~åÅÉ= éêáåÅáé~äÉë=~ééäáÅ~íáçåë=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉK= ~ÅçìëíáèìÉ= ëçåçêÉ= iÉ åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=êÉéê¨ëÉåíÉ=äÉë=éêáåÅáé~äÉë= xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz é^= ÑçêãÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉK= pq=NMMR=sb pá íçìíÉÑçáë=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=Éëí=ìíáäáë¨=¶=ÇÛ~ìíêÉë=ÑáåëI= ~îÉÅ=ÇÉë=çìíáäë=ãçåí¨ë=ÇáÑÑ¨êÉåíë=çì=ëÛáä=åÉ=ëìÄáí= j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉ=h=Z=P=Ç_ èìÛìåÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áåëìÑÑáë~åíÉI=äÉ=åáîÉ~ì= ÇÉ îáÄê~íáçåë=éçìêê~=Ç¨îáÉê=ÇÉ=ÅÉ=èìá=Éëí=áåÇáèì¨K= s~äÉìê=íçí~äÉ=ÇÉ=îáÄê~íáçå=Eäçêë=Çì=éçå´~ÖÉ= `Éä~=éÉìí=~ÅÅêç≤íêÉ=åÉííÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå= ÇÉ ëìêÑ~ÅÉë=ã¨í~ääáèìÉëF=W= îáÄê~íáçåë=ëìê=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=íê~î~áäK mçìê=éçìîçáê=¨î~äìÉê=Éñ~ÅíÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ= s~äÉìê=¨ãáëëáîÉ=~ =xãLë...
Seite 22 pq=NMMR=sb sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ cáñ~íáçå=éçìê=ë~Äçí=ÇÉ=éçå´~ÖÉ p~Äçí=ÇÉ=éçå´~ÖÉ fåíÉêêìéíÉìê=¶=Ä~ëÅìäÉ `çìëëáå=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=~îÉÅ=é~éáÉê= ~Äê~ëáÑ mçìê=~ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉK ^îÉÅ=éçëáíáçå=ÉåÅê~åí¨É=éçìê= sáë=ÜÉñ~Öçå~äÉ ä~ ã~êÅÜÉ=éÉêã~åÉåíÉK `çêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ= ÇÉ QIM=ãI=íÉêãáå¨=é~ê=ìåÉ=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ mê¨ë¨äÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ...
Seite 23 pq=NMMR=sb fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå `Ü~åÖÉê=äÉ=é~éáÉê=~Äê~ëáÑ ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä=  oÉíáêÉò=äÉ=Å~ë=¨ÅÜ¨~åí=äÉ=é~éáÉê=~Äê~ëáÑ=êÉëí¨= ¨äÉÅíêáèìÉI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ= Åçää¨=ENKFK ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK  jÉííÉò=Çì=é~éáÉê=~Äê~ëáÑ=åÉìÑ=EOKFK morabk`b=> i~=íÉåëáçå=Çì=ëÉÅíÉìê=Éí=ÅÉääÉ=áåÇáèì¨É=ëìê= ä~ éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÇçáîÉåí=ÅçåÅçêÇÉêK ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ  a¨Ä~ääÉò=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=Éí=äÉë=~ÅÅÉëJ ëçáêÉëI=î¨êáÑáÉò=èìÉ=ä~=äáîê~áëçå=Éëí=~ì=ÅçãéäÉí= Éí=äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=Ç¨Ößíë=ëìêîÉåìë=Éå=Åçìêë= ÇÉ=íê~åëéçêíK jáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=Éí=êÉãéä~ÅÉãÉåí= Çì ë~Äçí=ÇÉ=éçå´~ÖÉ mê¨ë¨äÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ mçìê=ê¨ÖäÉê=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ=ÅçìêëÉI=ê¨ÖäÉò= ä~ ãçäÉííÉ=ëìê=ä~=î~äÉìê=ëçìÜ~áí¨ÉK  aÉëëÉêêÉò=äÉ=Å~ë=¨ÅÜ¨~åí=ä~=îáë=S=é~åë= Çì ë~Äçí=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ENKFK=  bñíê~óÉò=äÉ=ë~Äçí=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=Üçêë= ÇÉ=ä~=Ñáñ~íáçå=EOKFK  fåíêçÇìáëÉò=äÉ=ë~Äçí=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=Ç~åë= ä~ Ñáñ~íáçå=EPKF=éìáë=ëÉêêÉò=ä~=îáë=¶=äÛ~áÇÉ= ÇÉ=ä~=Åä¨=ÜÉñ~Öçå~äÉ=ãßäÉ=EQKFK...
Seite 24 pq=NMMR=sb ^ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉ=ä~=éçåÅÉìëÉ= `çìéìêÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=W ¨äÉÅíêçéçêí~íáîÉ= j~êÅÜÉ=ÇÉ=ÅçìêíÉ=Çìê¨ÉI=ë~åë=~ÅíáîÉê= äÉ Åê~å=ÇÛ~êêÆí=W  mçìê=¨íÉáåÇêÉ=äÛ~éé~êÉáäI=~ééìóÉò=ëìê= ä~ é~êíáÉ=~êêá≠êÉ=ÇÉ=äÛáåíÉêêìéíÉìêK aáëàçåÅíÉìê=ÇÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ  mçìëëÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=¶=Ä~ëÅìäÉ=îÉêë=äÛ~î~åí=  pá=ìåÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ=ÉñíêÆãÉ=Éí=ÇÉ=ÅçìêíÉ=Çìê¨É= Éí=ã~áåíÉåÉòJäÉ=Éå=éçëáíáçåK ëÉ=éêçÇìáíI=äÉ=ÇáëàçåÅíÉìê=ÇÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ=¨íÉáåí=  mçìê=¨íÉáåÇêÉI=êÉäßÅÜÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê= ~ìíçã~íáèìÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáä=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê= ¶ Ä~ëÅìäÉK äÉ=ãçíÉìê=ÇÉ=ëÛÉåÇçãã~ÖÉêK j~êÅÜÉ=éÉêã~åÉåíÉ=~îÉÅ=ÉåÅê~åí~ÖÉ=W sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=~î~åÅ¨Éë= morabk`b=> ëìê äÉë=éêçÇìáíë=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åí=¶=äÛ~ÇêÉëëÉ= ^éê≠ë=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äÛçìíáä=¨äÉÅJ ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK íêáèìÉ=êÉÇ¨ã~êêÉ=íçìí=ëÉìä=ëá=îçìë=åÛ~îáÉò= `çåëáÖåÉë=ÇÉ=íê~î~áä é~ë ê~ãÉå¨=äÛáåíÉêêìéíÉìê=Éå=éçëáíáçå=¨íÉáåíÉK  mçìëëÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=¶=Ä~ëÅìäÉ=îÉêë=äÛ~î~åí= ENKF=éìáë=~ééìóÉò=ëìê=ë~=é~êíáÉ=~î~åí=EOKFK  ríáäáëÉò=äÉ=ë~Äçí=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=~Ç~éí¨=~ì=Å~ë= ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=W Ó...
Seite 25 pq=NMMR=sb má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí=~ÅÅÉëëçáêÉë Ó içêë=Çì=éçå´~ÖÉ=Ç~åë=äÉë=Åçáåë=Éí=~ìñ= ÉåÇêçáíë=ÇáÑÑáÅáäÉãÉåí=~ÅÅÉëëáÄäÉëI=ìíáäáëÉò= ^ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éí=åçí~ããÉåí=äÉë=çìíáäë= äÉ ë~Äçí=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=éçáåíìK ìíáäáë~ÄäÉë=W=ÅçåëìäíÉò=äÉë=Å~í~äçÖìÉë=Çì=Ñ~ÄêáJ ríáäáëÉò=äÉ=é~éáÉê=~Äê~ëáÑ=êÉëéÉÅíáîÉãÉåí=~Ç~éí¨= Å~åíK ¶=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=¶=éçåÅÉê=W sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇÉë=îìÉë=¨Åä~í¨Éë=Éí=ÇÉë=äáëíÉë= Ó pìêÑ~ÅÉë=Éå=éáÉêêÉ=W=í~ãéçåë=Çá~ã~åí¨ëK ÇÉ=éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=ëìê=åçíêÉ=ëáíÉ=tÉÄ=W= Ó pìêÑ~ÅÉë=Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ=W=äÉ=åçåJíáëë¨= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã ÇÉ=éçå´~ÖÉ=~ìíçJ~Öêáéé~åíK Ó pìêÑ~ÅÉë=Éå=Äçáë=çì=ã¨í~ääáèìÉë=W=é~éáÉêë= `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì êÉÄìí ~Äê~ëáÑë=ÇÉ=ÇáÑÑ¨êÉåíë=Öê~áåëK  kÛ~ééäáèìÉò=äÉ=Äê~ë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ÅçåíêÉ= ä~ éá≠ÅÉ=èìÛìåÉ=Ñçáë=èìÉ=äÛ~éé~êÉáä=~=~ííÉáåí= ^sboqfppbjbkq=> ëçå=éäÉáå=ê¨ÖáãÉK içêëèìÉ=äÉë=~éé~êÉáäë=çåí=Ñáåá=ÇÉ=ëÉêîáêI=  mçìê=çÄíÉåáê=ìå=Äçå=ê¨ëìäí~í=ÇÉ=éçå´~ÖÉI= ÉåäÉîÉò=äÉìê=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ= Ç¨éä~ÅÉò=äÉ=Äê~ë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ìåáÑçêã¨ãÉåí= éçìê=äÉë=êÉåÇêÉ=áåìíáäáë~ÄäÉëK ëìê=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=¶=éçåÅÉêK= m~óë=ÇÉ=äÛrb=ìåáèìÉãÉåí kÛÉñÉêÅÉò=é~ë=ÇÉ=íêçé=ÑçêíÉ=éêÉëëáçåK ...
Seite 26 pq=NMMR=sb `çåÑçêãáí¨= kÉ=ëçåí=é~ë=ÅçìîÉêíë=é~ê=ä~=Ö~ê~åíáÉ=åçí~ãJ ãÉåí=äÛìëìêÉ=ÅçåÇáíáçåå¨É=é~ê=äÛìíáäáë~íáçåI=äÉë= ~ééäáÅ~íáçåë=áåÉñéÉêíÉëI=äÉë=ã~ÅÜáåÉë=èìá=çåí= kçìë=Ç¨Åä~êçåë=ëçìë=åçíêÉ=ÉñÅäìëáîÉ= ¨í¨=Ç¨ãçåí¨Éë=áåí¨Öê~äÉãÉåí=çì=Éå=é~êíáÉI= êÉëéçåë~Äáäáí¨=èìÉ=ÅÉ=éêçÇìáí=ÅçêêÉëéçåÇ=~ìñ= ~áåëá èìÉ=äÉë=Ç¨Ößíë=áãéìí~ÄäÉë=¶=ìåÉ= åçêãÉë=çì=ÇçÅìãÉåíë=åçêã~íáÑë=ëìáî~åíë=W ëìêÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉI=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÛçìíáäë= bk=SMTQR=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=Çáëéçëáíáçåë= åçå=ÜçãçäçÖì¨ëI=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ=çì=åÉ=ÅçêêÉëJ ¨åçåÅ¨Éë=Ç~åë=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=OMMQLNMUL`bI= éçåÇ~åí=é~ë=¶=äÛìíáäáë~íáçå=éê¨îìÉK= pçåí ¨Ö~äÉãÉåí=ÉñÅäìë=äÉë=Ççãã~ÖÉë= OMMSLQOL`bK çÅÅ~ëáçåå¨ë=é~ê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=ëìê=äÛçìíáä=ìíáäáë¨I= açëëáÉê=íÉÅÜåáèìÉ=~ìéê≠ë=ÇÉ=W ëìê ä~=éá≠ÅÉI=äÛÉãéäçá=ÇÉ=ä~=ÑçêÅÉI=äÉë=Ççãã~ÖÉë= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a Åçåë¨ÅìíáÑë=áãéìí~ÄäÉë=¶=ìåÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê áåÉñéÉêíÉ=çì=áåëìÑÑáë~åíÉ=ÇÉ=ä~=é~êí=Çì=ÅäáÉåí= çì ÇÉ=íáÉêëI=äÉë Ççãã~ÖÉë=éêçîçèì¨ë=é~ê=ìåÉ= áåíÉêîÉåíáçå=íáÉêÅÉ=çì=ÇÉë=Åçêéë=¨íê~åÖÉêë=íÉäë= èìÉ=äÉ=ë~ÄäÉ=çì=ÇÉë=éáÉêêÉëI=~áåëá=èìÉ=äÉë= Ççãã~ÖÉë=éêçîçèì¨ë=é~ê=äÉ=åçåJêÉëéÉÅí=Çì= ÅçåíÉåì=ÇÉ=ä~ åçíáÅÉ=Eé~ê ÉñK=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí= ¶ ìåÉ=íÉåëáçå=ëÉÅíÉìê=çì=¶=ìå=íóéÉ=ÇÉ=Åçìê~åí= Éêêçå¨EÉFFK=iÉë êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉ=ÅçåÅÉêå~åí= Eckhard Rühle Oliver Schneider äÉë=çìíáäë=Éí=L=çì=~ÅÅÉëëçáêÉë=åÉ=ëÉêçåí=î~äáÇÉë=...
Seite 27 pq=NMMR=sb fåÇáÅÉ mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ páãÄçäá=ìíáäáòò~íá= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT mbof`lil> mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT iÉÖÖÉêÉ=éêáã~=Çá=ìë~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV ÉÇ ~ÖáêÉ=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉW a~íá=íÉÅåáÅá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV Ó èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI dìáÇ~=ê~éáÇ~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM Ó äÉ=Âfëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äáÊ=éÉê=äÛìëç= fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN Çá=ÉäÉííêçìíÉåëáäáI=åÉääÛ~ÅÅäìëç=Ñ~ëÅáÅçäç= j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP EpÅêáííáJåøW=PNRKVNRFI fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= Ó äÉ=êÉÖçäÉ=É=äÉ=åçêãÉ=éÉê=ä~=éêÉîÉåòáçåÉ=ÇÉÖäá= É=äç=ëã~äíáãÉåíç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ áåÑçêíìåá=îáÖÉåíá=åÉä=äìçÖç=ÇÛáãéáÉÖçK `çåÑçêãáí¶= = K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ nìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=Åçëíêìáíç=ëÉÅçåÇç= d~ê~åòá~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ äç...
Seite 28 pq=NMMR=sb fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~  kçå=íÉåÉêÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=áå=ÑìåòáçåÉ= Çìê~åíÉ=áä=íê~ëéçêíçK= mbof`lil> ^=Å~ìë~=ÇÉä=Åçåí~ííç=~ÅÅáÇÉåí~äÉ=Åçå=äÛìíÉåJ iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= ëáäÉ=áå=êçí~òáçåÉ=áä=îçëíêç=~ÄÄáÖäá~ãÉåíç= É äÉ=áëíêìòáçåáK=lãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääÉ= ëÛáãéáÖäá~=åÉääÛìíÉåëáäÉ=É=Åçë±=äç=~îîáÅáå~= ~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá= É=äç=Ñ~=éÉåÉíê~êÉ=åÉä=îçëíêç=ÅçêéçK éçëëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI=  mìäáêÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=äÉ=ÑÉëëìêÉ=Çá=îÉåíáä~J áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK= òáçåÉ=ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK= `çåëÉêî~êÉ=éÉê=äÛìëç=Ñìíìêç=íìííÉ=äÉ=~îîÉêJ i~=îÉåíçä~=ÇÉä=ãçíçêÉ=~ííáê~=ä~=éçäîÉêÉ=åÉää~= íÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÉÇ=áëíêìòáçåáK Å~êÅ~ëë~I=ÉÇ=ìå=ÑçêíÉ=~ÅÅìãìäç=Çá=éçäîÉêÉ=  kçå=ìë~êÉ=~ÅÅÉëëçêáI=ÅÜÉ=åçå=ëá~åç=ëí~íá= ãÉí~ääáÅ~=éì∂=Å~ìë~êÉ=éÉêáÅçäá=ÉäÉííêáÅáK ÉëéêÉëë~ãÉåíÉ=éêÉîáëíá=É=ê~ÅÅçã~åÇ~íá=  kçå=ìë~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=áå=éêçëëáãáí¶= Ç~ä=ÅçëíêìííçêÉ=éÉê=èìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉK= Çá=ã~íÉêá~äá=áåÑá~ãã~ÄáäáK fä=ëçäç=Ñ~ííç=ÅÜÉ=äÛ~ÅÅÉëëçêáç=éì∂=ÉëëÉêÉ=Ñáëë~íç= iÉ=ëÅáåíáääÉ=éçëëçåç=áåÅÉåÇá~êÉ=èìÉëíá= ~=èìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=åçå=Ö~ê~åíáëÅÉ=ìå=ìëç= ã~íÉêá~äáK ëáÅìêçK morabkw^>  fåÇçëë~êÉ=äÛÉèìáé~ÖÖá~ãÉåíç=éêçíÉííáîç= mÉêáÅçäç=éÉê=ä~=ë~äìíÉ=Ç~ää~=êÉëéáê~òáçåÉ= éÉêëçå~äÉK=^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉääÛáãéáÉÖçI=ìë~êÉ= Çá...
Seite 29 pq=NMMR=sb oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ ^ssfpl fä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåÇáÅ~íç=áå=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá= ≠ ëí~íç=ãáëìê~íç=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~Ç=ìå=éêçÅÉJ f=î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=ëçåç=ëí~íá= ÇáãÉåíç=Çá=ãáëìê~=ëí~åÇ~êÇáòò~íç=áå=bk=SMTQR= êáäÉî~íá=ëÉÅçåÇç=bk=SMTQRK= É éì∂=ÉëëÉêÉ=ìíáäáòò~íç=éÉê=áä=ÅçåÑêçåíç=íê~=ÉäÉííêçJ fä=äáîÉääç=Çá=êìãçêÉ=ëíáã~íç=^=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ìíÉåëáäáK=bëëç=≠=áÇçåÉç=~åÅÜÉ=éÉê=ìå~=î~äìí~òáçåÉ= ≠=íáéáÅ~ãÉåíÉW íÉãéçê~åÉ~=ÇÉää~=ëçääÉÅáí~òáçåÉ=Ç~=îáÄê~òáçåáK= fä äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåÇáÅ~íç=ê~ééêÉëÉåí~= mêÉëëáçåÉ= mçíÉåò~= Öäá áãéáÉÖÜá=éêáåÅáé~äá=ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK= ~ÅìëíáÅ~= ~ÅìëíáÅ~= pÉ íìíí~îá~=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=îáÉåÉ=áãéáÉÖ~íç=éÉê= xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz é^= ~äíêá=ìëáI=Åçå=ÇáîÉêëç=ìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=ç=ã~åìíÉåJ pq=NMMR=sb òáçåÉ=áåëìÑÑáÅáÉåíÉI=áä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=éì∂= ÇáÑÑÉêáêÉK=nìÉëíç=éì∂=~ìãÉåí~êÉ=åçíÉîçäãÉåíÉ= fåëáÅìêÉòò~=h=Z=P=Ç_ ä~ ëçääÉÅáí~òáçåÉ=Ç~=îáÄê~òáçåá=éÉê=íìíí~=ä~=Çìê~í~= ÇÉä=ä~îçêçK s~äçêÉ=íçí~äÉ=Çá=îáÄê~òáçåÉ=EåÉää~=ãçä~íìê~= mÉê=ìå~=ëíáã~=éêÉÅáë~=ÇÉää~=îáÄê~òáçåÉ=ÅçåëáÇÉê~êÉ= Çá ëìéÉêÑáÅá=áå=ãÉí~ääçFW= ~åÅÜÉ=á=íÉãéáI=åÉá=èì~äá=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ëéÉåíç= çééìêÉ=≠=áå=ÑìåòáçåÉI=íìíí~îá~=åçå=ÉÑÑÉííáî~ãÉåíÉ= s~äçêÉ=Çá=ÉãáëëáçåÉ=~...
Seite 30 pq=NMMR=sb dìáÇ~=ê~éáÇ~ pìééçêíç=éÉê=é~ííáåç=Çá=äÉîáÖ~íìê~ m~ííáåç=Çá=äÉîáÖ~íìê~ _áäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ `ìëÅáåç=Çá=äÉîáÖ~íìê~=Åçå=Å~êí~= ~Äê~ëáî~ mÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉK `çå=éçëáòáçåÉ=Çá=~êêÉëíç=éÉê=áä= sáíÉ=~=íÉëí~=Éë~Öçå~äÉ Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÅçåíáåìçK `~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=QIM=ã=Åçå= ëéáå~ mêÉëÉäÉòáçåÉ=ÇÉä=åìãÉêç=Çá=Öáêá...
Seite 31 pq=NMMR=sb fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç pçëíáíìáêÉ=ä~=Å~êí~=~Äê~ëáî~ mbof`lil> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=  oáãìçîÉêÉ=ä~=Å~êí~=~Äê~ëáî~=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK ~ééäáÅ~í~=ENKFK morabkw^>  ^ééäáÅ~êÉ=ä~=Å~êí~=~Äê~ëáî~=åìçî~=EOKFK i~=íÉåëáçåÉ=Çá=êÉíÉ=ÇáëéçåáÄáäÉ=É=ä~=íÉåëáçåÉ= áåÇáÅ~í~=ëìää~=í~êÖÜÉíí~=éçêí~JÇ~íá=ÇÉîçåç= ÅçáåÅáÇÉêÉK mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ  aáëáãÄ~ää~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá= É Åçåíêçää~êÉ=ä~=ÅçãéäÉíÉòò~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~= ÉÇ=ÉîÉåíì~äá=Ç~ååá=Çá=íê~ëéçêíçK jçåí~ÖÖáç=É=ëçëíáíìòáçåÉ= ÇÉä é~ííáåç=Çá=äÉîáÖ~íìê~ mêÉëÉäÉòáçåÉ=ÇÉä=åìãÉêç=Çá=Öáêá mÉê=êÉÖçä~êÉ=áä=åìãÉêç=Çá=ÅçêëÉI=éçêí~êÉ=ä~=ã~åçJ éçä~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=~ä=î~äçêÉ=ÇÉëáÇÉê~íçK  ^ääÉåí~êÉI=ëÉ=åÉÅÉëë~êáçI=ä~=îáíÉ=~=íÉëí~= Éë~Öçå~äÉ=ÇÉä=é~ííáåç=Çá=äÉîáÖ~íìê~=ENKFK=  bëíê~êêÉ=áä=é~ííáåç=Çá=äÉîáÖ~íìê~=Ç~ä= ëìééçêíç EOKFK  fåëÉêáêÉ=áä=é~ííáåç=Çá=äÉîáÖ~íìê~=åÉä=ëìéJ éçêíç EPKF=É=ëíêáåÖÉêÉ=ä~=îáíÉ=Åçå=ä~=ÅÜá~îÉ= ~ ÄêìÖçä~=EQKFK...
Seite 32 pq=NMMR=sb ^ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ= péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçW äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ pÉêîáòáç=ÇáëÅçåíáåìç=ëÉåò~=~êêÉëíç=ÇÉä ÄáäáÅçW  mÉê=ëéÉÖåÉêÉI=ëÄäçÅÅ~êÉ=áä=ÄáäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêêìíJ íçêÉ=éêÉãÉåÇç=ëìääÛÉëíêÉãáí¶=éçëíÉêáçêÉK  péáåÖÉêÉ=áä=ÄáäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ=îÉêëç= mêçíÉòáçåÉ=Åçåíêç=á=ëçîê~ÅÅ~êáÅÜá ~î~åíá É=ã~åíÉåÉêäçK  få=Å~ëç=Çá=ëçîê~ÅÅ~êáÅç=Çá=ÄêÉîáëëáã~=Çìê~í~=  mÉê=ëéÉÖåÉêÉ=êáä~ëÅá~êÉ=áä=ÄáäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêJ ä~=éêçíÉòáçåÉ=Åçåíêç=á=ëçîê~ÅÅ~êáÅÜá=áãéÉJ êìííçêÉK ÇáëÅÉ=Ç~ååá=~ä=ãçíçêÉ=ëéÉÖåÉåÇç=~ìíçJ pÉêîáòáç=Åçåíáåìç=Åçå=~êêÉëíç=ÇÉä=ÄáäáÅçW ã~íáÅ~ãÉåíÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK morabkw^> ^äíêÉ=áåÑçêã~òáçåá=ëìá=éêçÇçííá=ÇÉä=éêçÇìííçêÉ= açéç=ìå~=áåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛÉåÉêÖá~=ÉäÉííêáÅ~= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=áåëÉêáíç=ëá=êá~îîá~K  péáåÖÉêÉ=áä=ÄáäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ=îÉêëç= ~î~åíá ENKF=ÉÇ=~êêÉëí~êäç=Åçå=ìå~=éêÉëJ ëáçåÉ ëìääÛÉëíêÉãáí¶=~åíÉêáçêÉ=EOKFK...
Seite 33 pq=NMMR=sb j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~ fëíêìòáçåá=éÉê=áä=ä~îçêç mbof`lil> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK= mìäáòá~ mbof`lil> kçå=ìë~êÉ=~Åèì~=ç=ÇÉíÉêÖÉåíá=äáèìáÇáK  pçÑÑá~êÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=Åçå=~êá~=ÅçãéêÉëë~= ëÉÅÅ~=äÛáåíÉêåç=ÇÉää~=Å~êÅ~ëë~=Åçå=áä=ãçíçêÉK= oáé~ê~òáçåá c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ= Ç~ ìåÛçÑÑáÅáå~=ÇÉä=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíá= ~ìíçêáòò~í~=Ç~ä=éêçÇìííçêÉK ^ssfpl kÉä=éÉêáçÇç=Çá=Ö~ê~åòá~=åçå=îáíêÉ=äÉ=îáíá=ëìää~=  rë~êÉ=áä=é~ííáåç=Çá=äÉîáÖ~íìê~=áÇçåÉç= Å~êÅ~ëë~=ÇÉä=ãçíçêÉK=få=Å~ëç=ÇÛáåçëëÉêî~åò~= ~ ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=Å~ëç=ÇÛáãéáÉÖçW ëá ÉëíáåÖìçåç=á=ÇçîÉêá=Çá=Ö~ê~åòá~=ÇÉä=éêçJ Ó mÉê=äÉîáÖ~êÉ=äìåÖç=ëéáÖçäá=êÉííáäáåÉá=É=äÉ=Öê~åÇá= ÇìííçêÉK ëìéÉêÑáÅáI=áãéáÉÖ~êÉ=áä=é~ííáåç=Çá=äÉîáÖ~íìê~= oáÅ~ãÄá=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá çÄäáèìçK Ó mÉê=äÉîáÖ~êÉ=äÛáåíÉêåç=Çá=~åÖçäá=É=äìçÖÜá=ÇáÑÑáÅáäJ mÉê=~äíêá=~ÅÅÉëëçêáI=ëéÉÅá~äãÉåíÉ=ìíÉåëáäá= ãÉåíÉ=~ÅÅÉëëáÄáäáI=áãéáÉÖ~êÉ=áä=é~ííáåç=Çá=äÉîáJ áåëÉêáÄáäáI=Åçåëìäí~êÉ=áä=Å~í~äçÖç=ÇÉä=éêçÇìííçêÉK Ö~íìê~=~=éìåí~K mÉê=á=ÇáëÉÖåá=Éëéäçëá=É=äÉ=äáëíÉ=ÇÉá=êáÅ~ãÄá= rë~êÉ=ä~=Å~êí~=~Äê~ëáî~=áÇçåÉ~=~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~= Åçåëìäí~êÉ=áä=åçëíêç=ëáíçW= ëìéÉêÑáÅáÉ=Ç~=äÉîáÖ~êÉW ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã...
Seite 34 pq=NMMR=sb fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= d~ê~åòá~ É äç=ëã~äíáãÉåíç ^ääÛ~Åèìáëíç=Çá=ìå~=ã~ÅÅÜáå~=åìçî~=cibu= ÅçåÅÉÇÉ=O=~ååá=Çá=Ö~ê~åòá~=ÇÉä=ÅçëíêìííçêÉI= mbof`lil> ~Ç áåáòá~êÉ=Ç~ää~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~= oÉåÇÉêÉ=áåëÉêîáÄáäá=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Ñìçêá= ~ääÛ~ÅèìáêÉåíÉ=ìäíáãçK=i~=Ö~ê~åòá~=ëá=ÉëíÉåÇÉ= ìëç Éäáãáå~åÇç=áä=Å~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK ëçäç=~á=îáòá=êáÅçåÇìÅáÄáäá=~=ÇáÑÉííá=Çá=ã~íÉêá~äÉ= ÉLç Çá=Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉI=åçåÅÜ¨=~ääÛ~ëëÉåò~=ÇÉääÉ= pçäç=éÉê=é~Éëá=ÇÉääÛrb éêçéêáÉí¶=Ö~ê~åíáíÉK=mÉê=äÛÉëÉêÅáòáç=Çá=ìå=Çáêáííç= kçå=ÖÉíí~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=åÉá êáÑáìíá= Çá Ö~ê~åòá~=≠=åÉÅÉëë~êáç=ÉëáÄáêÉ=áä=ÇçÅìãÉåíç= ÇçãÉëíáÅá> çêáÖáå~äÉ=ÇÛ~Åèìáëíç=Åçå=ä~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~K pÉÅçåÇç=ä~=aáêÉííáî~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSL`b= iÉ êáé~ê~òáçåá=áå=Ö~ê~åòá~=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ= ëìá êáÑáìíá=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=ÉÇ= ÉëÉÖìáíÉ=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~=çÑÑáÅáåÉ=ç=Ç~= ÉäÉííêçåáÅÜÉ=É=ëì~=ÅçåîÉêëáçåÉ=åÉä=Çáêáííç= ëí~òáçåá=Çá=~ëëáëíÉåò~=~ìíçêáòò~íÉ=Ç~=cibuK= å~òáçå~äÉI=Öäá=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=ÇáãÉëëá=ÇÉîçåç= rå Çáêáííç=~ää~=Ö~ê~åòá~=ëìëëáëíÉ=ëçäç=áå=Å~ëç= ÉëëÉêÉ=ê~ÅÅçäíá=ëÉé~ê~í~ãÉåíÉ=ÉÇ=~îîá~íá=~Ç= ÇÛìëç=êÉÖçä~êÉK= ìå=êáÅáÅä~ÖÖáç=ÉÅçäçÖáÅçK pçåç=ÉëÅäìëá=Ç~ää~=Ö~ê~åòá~=ëéÉÅá~äãÉåíÉ= ^ssfpl äÛìëìê~=ÇáéÉåÇÉåíÉ=Ç~ä=åçêã~äÉ=Ñìåòáçå~ãÉåíçI= fåÑçêã~êëá=éêÉëëç=áä=êáîÉåÇáíçêÉ=ëéÉÅá~äáòò~íç=...
Seite 35 pq=NMMR=sb `çåíÉåáÇç m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR ﬂ^asboqbk`f^> m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR iÉÉê=~åíÉë=ÇÉä=ìëç=ó=çÄê~ê=ëÉÖ∫å=ëÉ=áåÇáÅ~W oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT Ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= a~íçë=í¨ÅåáÅçë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT éêÉëÉåíÉëI aÉ=ìå=îáëí~òç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PU Ó ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇÊ= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PV Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=Éå=Éä= j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=Eåø=ÇÉ=íÉñíçW=PNRKVNRFI fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=ÇÉéçäìÅáμå= K=K=K=K=K=K=K= QO Ó ä~ë=êÉÖä~ë=ó=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=é~ê~=ä~=éêÉîÉåJ `çåÑçêãáÇ~Ç= = =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QO Åáμå=ÇÉ=~ÅÅáÇÉåíÉë=îáÖÉåíÉë=Éå=Éä=äìÖ~êK d~ê~åí∞~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QO bëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÑìÉ=ÅçåëíêìáÇ~=...
Seite 36 pq=NMMR=sb fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç  kç=ÇÉà~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Éå= ã~êÅÜ~=ãáÉåíê~ë=ëÉ=ä~=ääÉî~=ÇÉ=ìå=ëáíáç= ﬂ^asboqbk`f^> ~ çíêçK= iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= i~=áåÇìãÉåí~êá~=ÇÉä=çéÉê~Ççê=éìÉÇÉ=Éåíê~ê= ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä=ÅìãéäáJ Å~ëì~äãÉåíÉ=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ÇÉ=~éäáÅ~ÅáμåI=éÉåÉíê~åÇç=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI= ÇÉ ~éäáÅ~Åáμå=Éå=Éä=ÅìÉêéç=ÇÉä=ãáëãçK áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK=  iáãéá~ê=Åçå=êÉÖìä~êáÇ~Ç=ä~ë=êÉåÇáà~ë=ÇÉ= `çåëÉêîÉ íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É=áåëíêìÅJ îÉåíáä~Åáμå=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K= ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK bä=îÉåíáä~Ççê=ÇÉä=ãçíçê=~ëéáê~=éçäîç=Ü~Åá~=Éä=  ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=~ÅÅÉëçêáçë=èìÉ= áåíÉêáçê=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ó=ìå~=Å~åíáÇ~Ç=ëìÑáÅáÉåíÉ= Ü~ó~å=ëáÇç=~éêçÄ~Ç~ë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~ãÉåíÉ= ÇÉ=éçäîç=ãÉí•äáÅç=ÇÉåíêç=ÇÉ=¨ëí~I=éìÉÇÉ=ëÉê= éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉI=é~ê~=ëì=ìëç=Åçå=Éëí~= Å~ìë~=ÇÉ=éÉäáÖêçë=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K=  kç=ìíáäáò~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Éå= bä=ëçäç=ÜÉÅÜç=ÇÉ=éçÇÉê=ëìàÉí~ê=Éä=~ÅÅÉëçêáç= ä~ ÅÉêÅ~å∞~=ÇÉ=ëìëí~åÅá~ë=áåÑä~ã~ÄäÉëK Éå ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=åç=Ö~ê~åíáò~=èìÉ= i~ë=ÅÜáëé~ë=éìÉÇÉå=éêçÇìÅáê=ä~=áÖåáÅáμå= ëì=ìëç=éêÉëÉåíÉ=ä~=ëÉÖìêáÇ~Ç=åÉÅÉë~êá~K ÇÉ...
Seite 37 pq=NMMR=sb oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë ãáÉåíç=ÇÉ=ãÉÇáÅáμå=ÅçåÑçêãÉ=~=bk=SMTQR= ó éìÉÇÉ=ìíáäáò~êëÉ=é~ê~=ä~=Åçãé~ê~Åáμå=ÇÉ=ä~ë= ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÉåíêÉ=ë∞K= içë=åáîÉäÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ=îáÄê~Åáμå=ÑìÉêçå= q~ãÄá¨å=Éë=~éíç=é~ê~=ìå~=Éëíáã~Åáμå=éêçîáëçêá~= ÇÉíÉêãáå~Ççë=ëÉÖ∫å=bk=SMTQRK= ÇÉ=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉëK=bä=åáîÉä=ÇÉ=çëÅáä~ÅáçåÉë= bä=åáîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~=^=Éî~äì~Çç=ÇÉä= áåÇáÅ~ÇçI=Éë=êÉéêÉëÉåí~íáîç=é~ê~=ä~ë=éêáåÅáé~äÉë= Éèìáéç=Éë=í∞éáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉW ~éäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K= páå ÉãÄ~êÖçI=ëá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëÉ=ìíáäáò~= mêÉëáμå= mçíÉåÅá~= Åçå=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=ÇáÑÉêÉåíÉë= ëçåçê~= ëçåçê~= ç=Åçå=ìå=ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉÑáÅáÉåíÉI=éìÉÇÉå=ÇáÑÉêáê= xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz é^= äçë=åáîÉäÉë=ÇÉ=çëÅáä~ÅáμåK=bëíç=éìÉÇÉ=~ìãÉåí~ê= pq=NMMR=sb ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ=ä~=Å~êÖ~=éçê=çëÅáä~ÅáçåÉë= ~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉä=íáÉãéçK fåÅÉêíáÇìãÄêÉ=h=Z=P=Ç_ m~ê~=ä~=ÇÉíÉêãáå~Åáμå=ÇÉ=ä~ë=Å~êÖ~ë=éçê=îáÄê~ÅáçJ åÉë=ÇÉÄÉê•å=íÉåÉêëÉ=Éå=ÅìÉåí~=í~ãÄá¨åI=äçë= s~äçê=íçí~ä=ÇÉ=îáÄê~ÅáçåÉë=EÇìê~åíÉ=Éä=~ãçä~Çç= íáÉãéçë=Çìê~åíÉ=äçë=Åì~äÉë=Éä=Éèìáéç=Ü~=Éëí~Çç= ÇÉ=ëìéÉêÑáÅáÉë=ãÉí•äáÅ~ëFW= é~ê~Çç=ç=ÄáÉåI=Çìê~åíÉ=äçë=Åì~äÉë=ëá=ÄáÉå=Ü~= Éëí~Çç=Éå=ã~êÅÜ~I=åç=Ü~=íê~Ä~à~Çç=êÉ~äãÉåíÉK= s~äçê=ÇÉ=Éãáëáμå=~ =xãLë Ü bëíç=éìÉÇÉ=êÉÇìÅáê=ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ=ä~=Å~êÖ~=éçê= çëÅáä~ÅáçåÉë=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉä=íáÉãéç= pq=NMMR=sb...
Seite 38 pq=NMMR=sb aÉ=ìå=îáëí~òç pçéçêíÉ=é~ê~=ä~=ò~é~í~=~ãçä~Ççê~ w~é~í~=~ãçä~Ççê~ `çåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞å= ^äãçÜ~Çáää~=~ãçä~Ççê~=Åçå=é~éÉä= ÇÉ äáà~ m~ê~=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~ÇçK `çå=ìå~=éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~=é~ê~= qçêåáääç=ÜÉñ~Öçå~ä Éä ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÅçåíáåìçK `~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=~=ä~=êÉÇ=ÇÉ=QIM=ã= Åçå=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ mêÉëÉäÉÅÅáμå=ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç...
Seite 39 pq=NMMR=sb fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç `~ãÄáç=ÇÉä=é~éÉä=ÇÉ=äáà~ ﬂ^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=  nìáí~ê=Éä=é~éÉä=ÇÉ=äáà~=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ= Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ= ÅçäçÅ~Çç=ENKFK ÇÉ êÉÇK  `çäçÅ~ê=Éä=é~éÉä=ÇÉ=äáà~=åìÉîç=EOKFK ﬂ`rfa^al> i~=íÉåëáμå=ÇÉ=êÉÇ=éêÉëÉåíÉ=Éå=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ó=ä~= íÉåëáμå=áåÇáÅ~Ç~=Éå=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë= ÇÉÄÉå=ÅçáåÅáÇáêK ^åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~  aÉëÉãÄ~ä~ê=Éä=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅç=ó=ëìë= ~ÅÅÉëçêáçë=ó=Åçåíêçä~ê=èìÉ=Éä=îçäìãÉå= ÇÉ ÉåíêÉÖ~=Éëí¨=ÅçãéäÉíç=ó=ä~=ÉñáëíÉåÅá~ë= ÇÉ ÉîÉåíì~äÉë=Ç~¥çë=ÇÉÄáÇç=~ä=íê~åëéçêíÉK `çäçÅ~Åáμå=ó=Å~ãÄáç=ÇÉ=ä~=ò~é~í~= ~ãçä~Ççê~ mêÉëÉäÉÅÅáμå=ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉ Öáêç m~ê~=~àìëí~ê=ä~=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=Å~êêÉê~ëI=ÅçäçÅ~ê= ä~ êìÉÇ~=ÇÉ=~àìëíÉ=Éå=Éä=î~äçê=ÇÉëÉ~ÇçK  bîÉåíì~äãÉåíÉ=~Ñäçà~ê=Éä=íçêåáääç=ÜÉñ~Öçå~ä= ÇÉ=ä~=ò~é~í~=~ãçä~Ççê~=ENKFK=  bñíê~Éê=ä~=ò~é~í~=~ãçä~Ççê~=ÇÉä=ëçéçêíÉ= íáê~åÇç=ÇÉ=Éää~=EOKFK  e~ÅÉê=éÉåÉíê~ê=ä~=ò~é~í~=~ãçä~Ççê~=Éå= Éä...
Seite 40 pq=NMMR=sb båÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~Çç=ÇÉä=Éèìáéç= ^é~Ö~Çç=ÇÉä=ÉèìáéçW Éä¨ÅíêáÅç j~êÅÜ~=ÇÉ=íáÉãéç=êÉÇìÅáÇç=ëáå=íê~Ä~ÇçW  m~ê~=Éä=~é~Ö~ÇçI=éêÉëáçå~ê=ä~=é~êíÉ=éçëíÉêáçê= ÇÉä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞åI=~=Ñáå=ÇÉ=ÇÉëíê~J Ä~êäçK  aÉëéä~ò~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞å=Ü~Åá~= ÇÉä~åíÉ=ó=ëìàÉí~êäç=Éå=Éëí~=éçëáÅáμåK mêçíÉÅÅáμå=Åçåíê~=ëçÄêÉÅ~êÖ~ë  m~ê~=Éä=é~êçI=ëçäí~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞åK  bå=Å~ëç=ÇÉ=ëçÄêÉÅ~êÖ~ë=ÉñíêÉã~Ç~ãÉåíÉ= cìåÅáçå~ãáÉåíç=Åçåíáåìç=Åçå=íê~Ä~W Åçêí~ëI=ä~=éêçíÉÅÅáμå=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=éêçJ íÉÖÉ=~ä=ãçíçêI=ÇÉëÅçåÉÅí~=Éä=Éèìáéç=~ìíçJ ﬂ`rfa^al> ã•íáÅ~ãÉåíÉK ^ä=êÉÖêÉë~ê=ä~=ÅçêêáÉåíÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå~= áåíÉêêìéÅáμå=Éå=Éä=ëìãáåáëíêç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~= lÄíÉåÇê•=ã•ë=áåÑçêã~ÅáçåÉë=ëçÄêÉ=Éä=éêçÇìÅíç= Éä¨ÅíêáÅ~I=Éä=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅç=ÉåÅÉåÇáÇç= éçê=é~êíÉ=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉI=îáëáí~åÇç=Éä=ëáíáç= îìÉäîÉ ~=~êê~åÅ~ê=ÇÉ=Ñçêã~=~ìíμåçã~K ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK  aÉëéä~ò~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞å=Ü~Åá~= ÇÉä~åíÉ=ENKF=ó=íê~Ä~êäç=éêÉëáçå~åÇç=ëì=é~êíÉ= ~åíÉêáçê=EOKFK...
Seite 41 pq=NMMR=sb j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=íê~Ä~àç ﬂ^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä= Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ= ÇÉ êÉÇK= iáãéáÉò~ ﬂ^asboqbk`f^> kç=ìíáäáò~ê=~Öì~=ç=~ÖÉåíÉ=ÇÉ=äáãéáÉò~=ä∞èìáÇçK  iáãéá~ê=éÉêáμÇáÅ~ãÉåíÉ=ä~=é~êíÉ=áåíÉêáçê= ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ó=Éä=ãçíçê=Åçå=~áêÉ=ÅçãéêáJ ãáÇç=ëÉÅçK= oÉé~ê~ÅáçåÉë e~ÅÉê=ÉÑÉÅíì~ê=ä~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÉñÅäìëáî~J ãÉåíÉ=éçê=ìå=í~ääÉê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=~=ÅäáÉåíÉë= ~ìíçêáò~Çç=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK klq^  ríáäáò~ê=ä~=ò~é~í~=~ÇÉÅì~Ç~=ëÉÖ∫å=Éä=Å~ëç= ÇÉ ~éäáÅ~ÅáμåW kç=~Ñäçà~ê=äçë=íçêåáääçë=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉä=ãçíçê= Ó m~ê~=Éä=~ãçä~Çç=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ÄçêÇÉë=êÉÅíçë= Çìê~åíÉ=Éä=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~K= ó=ëìéÉêÑáÅáÉë=ã~óçêÉëI=ìíáäáò~ê=ä~=ò~é~í~=~ãçJ bä áåÅìãéäáãáÉåíç=ÅçåÇìÅÉ=~=èìÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~= ä~Ççê~=áåÅäáå~Ç~K ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Å~ÇìèìÉK Ó ríáäáò~ê=ä~=ò~é~í~=~ãçä~Ççê~=éìåíá~ÖìÇ~= oÉéìÉëíçë=ó=~ÅÅÉëçêáçë Éå Éëèìáå~ë=ó=ëáíáçë=ÇÉ=ÇáÑ∞Åáä=~ÅÅÉëçK ríáäáò~ê=Éä=é~éÉä=ÇÉ=äáà~=~ÇÉÅì~Çç=~=Å~Ç~= mçê=ã•ë=~ÅÅÉëçêáçëI=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÜÉêê~J ëìéÉêÑáÅáÉ=~=~ãçä~êW ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~ÅáμåI=Åçåëìäí~ê=Éä=Å~í•äçÖç= Ó...
Seite 42 pq=NMMR=sb fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~ ÇÉéçäìÅáμå d~ê~åí∞~ ^ä=~Çèìáêáê=ìå~=ã•èìáå~=åìÉî~I=cibu=çíçêÖ~= ﬂ^asboqbk`f^> O ~¥çë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉI=~=é~êíáê=ÇÉ=ä~= fåìíáäáò~ê=Éèìáéçë=ê~Çá~ÇçëI=Åçêí~åÇç=Éä=Å~ÄäÉ= ÑÉÅÜ~=ÇÉ=îÉåí~=~ä=ÅçåëìãáÇçê=Ñáå~äK=i~=Ö~ê~åí∞~= ÇÉ=~äáãÉåí~ÅáμåK ~Ä~êÅ~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ÇÉÑáÅáÉåÅá~ë=çêáÖáå~Ç~ë= råáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=é~∞ëÉë= éçê=Ñ~ääçë=Éå=Éä=ã~íÉêá~ä=óLç=Ñ~ääçë=çêáÖáå~Ççë= éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=rb Çìê~åíÉ=ä~=Ñ~ÄêáÅ~ÅáμåI=~ë∞=Åçãç=~ä=áåÅìãéäáJ ﬂkç ~êêçàÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= ãáÉåíç=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=~ëÉÖìê~Ç~ëK=bå=Å~ëç= Éå äçë=êÉëáÇìçë=ÇçãáÅáäá~êáçë> ÇÉ=Ü~ÅÉê=î~äÉê=Éëí~=Ö~ê~åí∞~I=ÇÉÄÉê•=~Çàìåí~êëÉ= Éä=ÅÉêíáÑáÅ~Çç=ÇÉ=Åçãéê~=çêáÖáå~äI=ÅçåíÉåáÉåÇç= pÉÖ∫å=ä~=é~ìí~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSL`b=ó=ëì= ä~ ÑÉÅÜ~=ÇÉ=îÉåí~K=i~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~= áãéäÉãÉåí~Åáμå=~=íê~î¨ë=ÇÉ=äÉóÉë=å~Åáçå~äÉëI= ëçä~ãÉåíÉ=éìÉÇÉå=ÉÑÉÅíì~êä~ë=äçë=í~ääÉêÉë= äçë=Éèìáéçë=Éä¨ÅíêáÅçë=ç=ÉäÉÅíêμåáÅçë=Éå= ~ìíçêáò~Ççë=ÇÉ=cibuI=ç=ÄáÉå=ëìë=Éëí~ÅáçåÉë=ÇÉ= ÇÉëìëç=ÇÉÄÉå=ÅçäÉÅÅáçå~êëÉ=éçê=ëÉé~ê~ÇçI= ëÉêîáÅáçK=pçä~ãÉåíÉ=ÉñáëíÉ=ÇÉêÉÅÜç=~=ä~=Ö~ê~åí∞~= Ü~Åá¨åÇçëÉäçë=ääÉÖ~ê=~=ìå=êÉÅáÅä~Çç=èìÉ= ëá=Éä=Éèìáéç=ÑìÉ=ìíáäáò~Çç=ÇÉ=ãçÇç=~ÇÉÅì~Çç= éêçíÉà~=Éä=ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉK ~ ëì=ÑìåÅáμåK= klq^ pÉ=ÉñÅäìóÉå=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~=Éä=ÇÉëÖ~ëíÉ=éêçÇìJ ﬂe•Ö~ëÉ=áåÑçêã~ê=éçê=ëì=ÅçãÉêÅá~åíÉ= ÅáÇç=éçê=Éä=ìëç=åçêã~äI=ìíáäáò~Åáμå=áå~ÇÉÅì~Ç~I= ÉëéÉÅá~äáò~Çç=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=ä~ë=éçëáÄáäáÇ~ÇÉë= ã•èìáå~ë=é~êÅá~ä=ç=íçí~äãÉåíÉ=ÇÉëãçåí~Ç~ë=...
Seite 43 pq=NMMR=sb ðåÇáÅÉ m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP ^sfpl> m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP iÉê=~åíÉë=Ç~=ìíáäáò~´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QR É=éêçÅÉÇÉê=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉW `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QR Ó Éëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çI m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QS Ó ~ë=áåëíêì´πÉë=ÖÉê~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I= fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QT é~ê~ ìíáäáò~´©ç=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë= j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QV Éä¨ÅíêáÅ~ë å~=ÇçÅìãÉåí~´©ç=~åÉñ~= fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã= =K=K=K=K=K=K=K=K=K= RM EqÉñíçë åKW=PNRKVNRFI `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= = =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RM Ó...
Seite 44 pq=NMMR=sb fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=ëÉÖìê~å´~  k©ç=ÇÉáñ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÑìåÅáçJ å~ê=Éåèì~åíç=Éëí~=¨=íê~åëéçêí~Ç~K= ^sfpl> l=îÉëíì•êáç=Çç=çéÉê~Ççê=éçÇÉI=éçê=Åçåí~Åíç= iÉá~=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= çÅ~ëáçå~äI=ëÉê=Å~éí~Çç=éÉä~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã= É áåëíêì´πÉëK=^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë=áåÇáÅ~J êçí~´©ç=É=éêçîçÅ~êJäÜÉ=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK ´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=Ç~ë=áåëíêì´πÉë=éçÇÉã=  iáãé~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=~ë=ê~åÜìê~ë=ÇÉ= íÉê Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá~=ìã=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçI= îÉåíáä~´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K= áåÅÆåÇáç=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK= ^=íìêÄáå~=Çç=ãçíçê=~ëéáê~=éμ=é~ê~=ç=áåíÉêáçê= dì~êÇÉ íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= Çç ~é~êÉäÜç=É=ìã~=ÑçêíÉ=~Åìãìä~´©ç=ÇÉ=éμ= É=áåëíêì´πÉë=é~ê~=ç=ÑìíìêçK Åçã=íÉçê=ÇÉ=ãÉí~ä=éçÇÉ=éêçîçÅ~ê=éÉêáÖç=  k©ç=ìíáäáò~ê=èì~äèìÉê=~ÅÉëëμêáç=èìÉ=å©ç= ÇÉ ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçK íÉåÜ~=ëáÇç=éêÉîáëíç=É=êÉÅçãÉåÇ~Çç=  k©ç=ìíáäáò~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=å~ë= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=é~ê~=Éëí~= éêçñáãáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ã~íÉêá~áë=áåÑä~ã•îÉáëK ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K= c~∞ëÅ~ë=éçÇÉã=áåÑä~ã~ê=ÉëíÉë=ã~íÉêá~áëK pμ=éçêèìÉ=Ñçá=éçëë∞îÉä=Ñáñ~ê=ç=~ÅÉëëμêáç=å~=ëì~= ^qbk†Íl> ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=áëëç=å©ç=Ö~ê~åíÉ=ìã~= mÉêáÖç=é~ê~=~=ë~∫ÇÉ=ÇÉîáÇç=¶=áå~ä~´©ç=ÇÉ=éμë= ìíáäáò~´©ç=Åçã=ëÉÖìê~å´~K íμñáÅçë=ÇÉ=ãÉí~äI=ã~ÇÉáê~=çì=ÇÉ=éáåíìê~ë=Åçã=...
Seite 45 pq=NMMR=sb oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç fkaf`^†Íl l=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=áåÇáÅ~Çç=åÉëí~ë=áåëíêì´πÉë= Ñçá=ãÉÇáÇç=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=ìã=éêçÅÉëëç= lë=î~äçêÉë=ÇÉ=êì∞Çç=É=ÇÉ=îáÄê~´©ç=Ñçê~ã= ÇÉ=ãÉÇá´©ç=åçêã~äáò~Çç=å~=bk=SMTQR=É=éçÇÉ= ~éìê~Ççë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=bk=SMTQRK= ëÉê ìíáäáò~Çç=é~ê~=~=Åçãé~ê~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë= l=å∞îÉä=ÇÉ=êì∞Çç=^=Éëíáã~Çç=Çç=~é~êÉäÜç= Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÉåíêÉ=ëáK=bëíÉ=éêçÅÉëëç=í~ãÄ¨ã=¨ ~ÇÉJ Åçãéçêí~=åçêã~äãÉåíÉW èì~Çç=é~ê~=ìã~=Éëíáã~íáî~=éêçîáëμêá~=Ç~ Å~êÖ~= Ç~ë=îáÄê~´πÉëK=l=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=áåÇáÅ~Çç= mêÉëë©ç= mçíÆåÅá~= êÉéêÉëÉåí~=~ë=éêáåÅáé~áë=ìíáäáò~´πÉë=Ç~ë ÑÉêê~J ~Å∫ëíáÅ~= ~Å∫ëíáÅ~= ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK=pÉI=åç=Éåí~åíçI=~ ÑÉêê~ãÉåí~= xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz é^= Éä¨ÅíêáÅ~=Ñçê=~éäáÅ~Ç~=åçìíê~ë=ëáíì~´πÉë=Åçã=ÑÉêê~J pq=NMMR=sb ãÉåí~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë=çì=Åçã=áåëìÑáÅáÉåíÉ=ã~åìíÉåJ ´©çI=ç=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=í~ãÄ¨ã=éçÇÉ=ëÉê= fåëÉÖìê~å´~=h=Z=P=Ç_ ÇáÑÉêÉåíÉK=fëíç=éçÇÉ=~ìãÉåí~ê=Åä~ê~ãÉåíÉ= ~=Å~êÖ~=Ç~ë=îáÄê~´πÉë=Çìê~åíÉ=ç éÉê∞çÇç=ÖäçÄ~ä= s~äçê=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=îáÄê~´©ç=E~ç=äáñ~ê=ëìéÉêÑ∞ÅáÉë= ÇÉ=íê~Ä~äÜçK ãÉí•äáÅ~ëFW= m~ê~=ìã~=~î~äá~´©ç=Éñ~Åí~=Ç~=Å~êÖ~=ÇÉ=îáÄê~´πÉëI= ÇÉîÉã=í~ãÄ¨ã=ëÉê=ÅçåëáÇÉê~Ççë=çë=íÉãéçë= s~äçê=ÇÉ=Éãáëë©ç=~ =xãLë...
Seite 46 pq=NMMR=sb m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~ aáëéçëáíáîç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=é~ê~=~=ë~é~í~= p~é~í~=ÇÉ=äáñ~ê ÇÉ=äáñ~ê ^äãçÑ~Ç~=ÇÉ=äáñ~ê=Åçã=ÑçäÜ~=ÇÉ=äáñ~ fåíÉêêìéíçê=Ä~ëÅìä~åíÉ m~ê~Ñìëç=ÇÉ=Å~ÄÉ´~=ëÉñí~î~Ç~ m~ê~=äáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~êK `çã=éçëá´©ç=ÇÉ=ÑÉÅÜç=é~ê~= ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Åçåí∞åìçK `~Äç=ÇÉ=êÉÇÉ=Åçã=QIM=ã=É=Åçã=ÑáÅÜ~= ÇÉ=äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉ mê¨JëÉäÉÅ´©ç=ÇÉ=êçí~´πÉë...
Seite 47 pq=NMMR=sb fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç pìÄëíáíìáê=~=ÑçäÜ~=ÇÉ=äáñ~ ^sfpl> ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~=  pÉ=åÉÅÉëë•êáçI=êÉãçîÉê=~=ÑçäÜ~=ÇÉ=äáñ~=ENKFK Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K  ^ëëÉåí~ê=~=åçî~=ÑçäÜ~=ÇÉ=äáñ~=EOKFK ^qbk†Íl> ^=íÉåë©ç=ÇÉ=êÉÇÉ=Çáëéçå∞îÉä=É=~=áåÇáÅ~´©ç= ÇÉ íÉåë©ç=å~=éä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=íÆã= èìÉ ëÉê=ÅçáåÅáÇÉåíÉëK ^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç=Éã=ÑìåÅáçå~J ãÉåíç  aÉëÉãÄ~ä~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=É=çë= ~ÅÉëëμêáçë=É=Åçåíêçä~ê=ëÉ=ç=ÑçêåÉÅáãÉåíç= Éëí•=ÅçãéäÉíç=É=å©ç=ëçÑêÉì=Ç~åçë=åç= íê~åëéçêíÉK `çäçÅ~´©ç=É=ëìÄëíáíìá´©ç= Ç~ ë~é~í~=ÇÉ=äáñ~ê mê¨JëÉäÉÅ´©ç=ÇÉ=êçí~´πÉë m~ê~=êÉÖìä~´©ç=Çç=å∫ãÉêç=ÇÉ=Åìêëçë=ÅçäçÅ~ê= ~ êçÇ~=ÇÉ=~àìëíÉ=åç=î~äçê=éêÉíÉåÇáÇçK  pÉ=åÉÅÉëë•êáçI=ÇÉë~éÉêí~ê=ç=é~ê~Ñìëç= ëÉñí~î~Çç=Ç~=ë~é~í~=ÇÉ=äáñ~ê=ENKFK=  oÉíáê~ê=~=ë~é~í~=ÇÉ=äáñ~ê=Çç=Çáëéçëáíáîç= ÇÉ Ñáñ~´©ç=EOKFK  fåëÉêáê=~=ë~é~í~=ÇÉ=äáñ~ê=åç=Çáëéçëáíáîç= ÇÉ Ñáñ~´©ç=EPKF=É=~éÉêí~ê=ç=é~ê~Ñìëç=Åçã= ~ ÅÜ~îÉ=ÇÉ=ëÉñí~î~Çç=áåíÉêáçê=EQKFK...
Seite 48 pq=NMMR=sb iáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~= aÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜçW Éä¨ÅíêáÅ~ cìåÅáçå~ãÉåíç=Åìêí~=ëÉã=ÉåÖ~íÉW  m~ê~=ÇÉëäáÖ~êI=ÉñÉêÅÉê=éêÉëë©ç=å~=é~êíÉ= ÇÉ íê•ë=Çç=áåíÉêêìéíçêK  aÉëäçÅ~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=Ä~ëÅìä~åíÉ=é~ê~= mêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ëçÄêÉÅ~êÖ~ ~ ÑêÉåíÉ=É=éêÉåÇÆJäçK  bã=Å~ëç=ÇÉ=ëçÄêÉÅ~êÖ~I=ãÉëãç=ÇÉ=Çìê~J  m~ê~=ÇÉëäáÖ~êI=äáÄÉêí~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=Ä~ëJ ´©ç=ÉñíêÉã~ãÉåíÉ=Åìêí~I=~=éêçíÉÅ´©ç= Åìä~åíÉK Åçåíê~=ëçÄêÉÅ~êÖ~=Éîáí~=Ç~åçë=åç=ãçíçêI= cìåÅáçå~ãÉåíç=Åçåí∞åìç=Åçã=ÉåÖ~íÉW ìã~=îÉò=èìÉ=ç=~é~êÉäÜç=¨=ÇÉëäáÖ~Çç=~ìíçJ ã~íáÅ~ãÉåíÉK ^qbk†Íl> ^éμë=ìã~=Ñ~äÜ~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉI=~=ÑÉêê~ãÉåí~= j~áë=áåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ=çë=éêçÇìíçë=Çç= Éä¨ÅíêáÅ~=~åíÉë=äáÖ~Ç~=îçäí~=~=ÑìåÅáçå~êK Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=åç=ëáíÉ=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK  aÉëäçÅ~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=Ä~ëÅìä~åíÉ=é~ê~= ~ ÑêÉåíÉ=ENKF=É=ÉåÖ~í•JäçI=ÉñÉêÅÉåÇç=éêÉëJ ë©ç=å~=é~êíÉ=Ç~=ÑêÉåíÉ=EOKFK...
Seite 49 pq=NMMR=sb j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=íê~Ä~äÜç ^sfpl> ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K= iáãéÉò~ ^sfpl> k©ç=ìíáäáò~ê=•Öì~=çì=éêçÇìíçë=ÇÉ=äáãéÉò~= ä∞èìáÇçëK  iáãé~êI=êÉÖìä~êãÉåíÉI=Åçã=~ê=ÅçãéêáãáÇç= ëÉÅçI=ç=áåíÉêáçê=Ç~=Éëíêìíìê~=Åçã=ãçíçêK= oÉé~ê~´πÉë ^ë=êÉé~ê~´πÉë=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ç~ëI=ÉñÅäìJ ëáî~ãÉåíÉI=éçê=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçë=~ìíçêáò~Ççë= éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK fkaf`^†Íl  aÉéÉåÇÉåÇç=Ç~=~éäáÅ~´©çI=ìíáäáò~ê=~=ë~é~í~= k©ç=ÇÉë~éÉêí~ê=çë=é~ê~Ñìëçë=å~=Å~áñ~= ÇÉ=äáñ~ê=~ÇÉèì~Ç~W Çç ãçíçê=Çìê~åíÉ=ç=íÉãéç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~K= Ó ^ç=äáñ~ê=~ç=äçåÖç=ÇÉ=~êÉëí~ë=ÇáêÉáí~ë= pÉ Éëí~=áåÇáÅ~´©ç=å©ç=Ñçê=êÉëéÉáí~Ç~I=Éñéáê~ã= É=ÇÉ=ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=ÇÉ=Öê~åÇÉ=ÇáãÉåë©çI= ~ë=çÄêáÖ~´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK ìíáäáò~ê ~=ë~é~í~=ÇÉ=äáñ~ê=çÄä∞èì~K mÉ´~ë=ÇÉ=êÉé~ê~´©ç=É=~ÅÉëëμêáçë Ó ^ç=äáñ~ê=Éã=Å~åíçë=É=Éã=òçå~ë=ÇÉ=ÇáÑ∞Åáä= ~ÅÉëëçI=ìíáäáò~ê=~=ë~é~í~=ÇÉ=äáñ~ê=éçåíá~ÖìÇ~K `çåëìäí~ê=çë=Å~í•äçÖçë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=é~ê~=ã~áë= ríáäáò~ê=~=ÑçäÜ~=ÇÉ=äáñ~=~ÇÉèì~Ç~=¶=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ= áåÑçêã~´©ç=ëçÄêÉ=çìíêçë=~ÅÉëëμêáçëI= ~ äáñ~êW éêáÅáé~äãÉåíÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=ìíáäáò~´©çK Ó...
Seite 50 pq=NMMR=sb fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã d~ê~åíá~ k~=Åçãéê~=Çìã~=åçî~=ã•èìáå~I=~=cibu= ^sfpl> ÅçåÅÉÇÉ=ìã~=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=O=~åçëI=~=Åçåí~ê= lë=~é~êÉäÜçë=Ñçê~=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ÇÉîÉã= Ç~ Ç~í~=ÇÉ=îÉåÇ~=Ç~=ã•èìáå~=~ç=ÅçåëìãáÇçê= ëÉê áåìíáäáò~ÇçëI=êÉíáê~åÇçJäÜÉë=çë=Å~Äçë= Ñáå~äK=^=Ö~ê~åíá~=ëμ=ÅçÄêÉ=ÇÉÑáÅáÆåÅá~ë=èìÉ= ÇÉ äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉK ëÉà~ã=~íêáÄì∞Ç~ë=~=Éêêçë=åç=ã~íÉêá~ä=ÉLçì=å~= pμ=é~ê~=çë=é~∞ëÉë=Ç~=rb éêçÇì´©çI=ÄÉã=Åçãç=~ç=å©ç=ÅìãéêáãÉåíç= k©ç=ÅçäçÅ~ê=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=~ëëÉÖìê~Ç~ëK=m~ê~=ëÉ= åç äáñç=Ççã¨ëíáÅç> Ñ~òÉêÉã=î~äÉê=çë=ÇáêÉáíçë=ëçÄêÉ=~=Ö~ê~åíá~I= bã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~=aáêÉÅíáî~=bìêçéÉá~= ÇÉîÉ=ëÉê=~éêÉëÉåí~Çç=ç=ÇçÅìãÉåíç=ÇÉ=îÉåÇ~= OMMOLVUL`b=ëçÄêÉ=~é~êÉäÜçë=Éä¨ÅíêáÅçë= î•äáÇç=Åçã=~=êÉëéÉÅíáî~=Ç~í~K=^ë=êÉé~ê~´πÉë= É ÉäÉÅíêμåáÅçë=ìë~Ççë=É=Åçã=~=íê~åëéçëá´©ç= Çìê~åíÉ=ç=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~I=ëμ=éçÇÉã=ëÉê= é~ê~=ç=aáêÉáíç=k~Åáçå~äI=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë= ÉñÉÅìí~Ç~ëI=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI=éÉäçë=mçëíçë= Éä¨ÅíêáÅ~ë=ìë~Ç~ë=íÆã=èìÉ=ëÉê=êÉìåáÇ~ë= ÇÉ=^ëëáëíÆåÅá~=~ìíçêáò~Ççë=éÉä~=cibuK= ëÉé~ê~Ç~ãÉåíÉ=É=ÉåÅ~ãáåÜ~Ç~ë=é~ê~= l ÇáêÉáíç=¶ Ö~ê~åíá~=ëμ=ÉñáëíÉ=Åçã=ìã~= ç êÉ~éêçîÉáí~ãÉåíç=ëÉã=éçäìá´©ç=Çç=ãÉáç= ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=Çáëéçëá´πÉë= ~ãÄáÉåíÉK äÉÖ~áëK=cáÅ~ã=ÉñÅäì∞Ççë=Ç~=Ö~ê~åíá~I=éêáåÅáJ é~äãÉåíÉI=ÇÉëÖ~ëíÉ=éêçîçÅ~Çç=éÉäç=ÑìåÅáçJ...
Seite 51 pq=NMMR=sb fåÜçìÇ sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN t^^op`ertfkd> sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN iÉÉë=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RP ÖÉÄêìáâí=Éå=Ü~åÇÉä=Ç~~êå~=îçäÖÉåëW qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RP Ó ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RQ Ó ÇÉ=ł^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåÒ= dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RR îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RT ëÅÜ~ééÉå=áå=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÄêçÅÜìêÉ= ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=Éå=ã~ÅÜáåÉ= K=K=K= RU EÇçÅìãÉåíJåìããÉêW=PNRKVNRFI J`çåÑçêãáíÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RU Ó ÇÉ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÇÉåÇÉ= d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RU êÉÖÉäë=Éå=îççêëÅÜêáÑíÉå=íÉê=îççêâçãáåÖ= î~å...
Seite 52 pq=NMMR=sb sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå  i~~í=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åáÉí= äçéÉå=íÉêïáàä=ì=ÜÉí=Çê~~ÖíK= t^^op`ertfkd> rï=âäÉÇáåÖ=â~å=Çççê=íçÉî~ääáÖ=Åçåí~Åí=ãÉí= iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~~åJ ÜÉí Çê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïçêÇÉå= ïáàòáåÖÉåK=^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= ãÉÉÖÉåçãÉå=Éå=ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= Éå ~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI= â~å òáÅÜ=áå=ìï=äáÅÜ~~ã=ÄçêÉåK â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ=ÉåLçÑ=  oÉáåáÖ=êÉÖÉäã~íáÖ=ÇÉ=îÉåíáä~íáÉçéÉåáåÖÉå= ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK=_Éï~~ê=~ääÉ= î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK= îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~~åïáàòáåÖÉå= aÉ=ãçíçêîÉåíáä~íçê=íêÉâí=ëíçÑ=áå=ÜÉí=Üìáë= îççê=ÇÉ=íçÉâçãëíK Éå=ÉÉå=ëíÉêâÉ=çéÜçéáåÖ=î~å=ãÉí~~äëíçÑ=  dÉÄêìáâ=ìáíëäìáíÉåÇ=íçÉÄÉÜçêÉå=Ç~í=Çççê= â~å ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉî~êÉå=îÉêççêò~âÉåK ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=ëéÉÅá~~ä=îççê=Çáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=  dÉÄêìáâ=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åáÉí= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=îççêòáÉå=Éå=ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇK= áå=ÇÉ=Äììêí=î~å=Äê~åÇÄ~êÉ=ã~íÉêá~äÉåK eÉí=ÑÉáí=Ç~í=ì=ÜÉí=íçÉÄÉÜçêÉå=~~å=ÜÉí= sçåâÉå=âìååÉå=ÇÉòÉ=ã~íÉêá~äÉå=çåíëíÉâÉåK ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=âìåí=ÄÉîÉëíáÖÉåI= sllowf`eqfd> ï~~êÄçêÖí=åçÖ=ÖÉÉå=îÉáäáÖ=ÖÉÄêìáâK dÉòçåÇÜÉáÇëÖÉî~~ê=Çççê=ÇÉ=áå~ÇÉãáåÖ= ...
Seite 53 pq=NMMR=sb dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå ibq=lm eÉí=áë=ÇÉòÉ=áåëíêìÅíáÉë=îÉêãÉäÇÉ=íêáääáåÖëåáîÉ~ì= áë ÖÉãÉíÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=ãÉÉíãÉíÜçÇÉ=òç~äë= aÉ=ÖÉäìáÇëJ=Éå=íêáääáåÖëï~~êÇÉå=òáàå=î~ëíJ ÄÉëÅÜêÉîÉå=áå=ÇÉ=åçêã=bk=SMTQR=Éå=â~å=ïçêÇÉå= ÖÉëíÉäÇ=îçäÖÉåë=bk=SMTQRK= ÖÉÄêìáâí=îççê=ÇÉ=çåÇÉêäáåÖÉ=îÉêÖÉäáàâáåÖ=î~å=ÉäÉâJ eÉí=^JÖÉï~~êÇÉÉêÇÉ=ÖÉäìáÇëåáîÉ~ì=î~å=ÜÉí= íêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK=eÉí=áë=ççâ=ÖÉëÅÜáâí= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÄÉÇê~~Öí=âÉåãÉêâÉåÇW îççê ÉÉå=îççêäçéáÖÉ=áåëÅÜ~ííáåÖ=î~å=ÇÉ=íêáääáåÖëJ ÄÉä~ëíáåÖK=eÉí=îÉêãÉäÇÉ=íêáääáåÖëåáîÉ~ì=ÖÉäÇí=îççê= dÉäìáÇëÇêìâ= dÉäìáÇëîÉêãçJ ÇÉ=îççêå~~ãëíÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= xÇ_E^Fz ÖÉå=i xÇ_E^Fz é^= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK=fåÇáÉå=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= pq=NMMR=sb ïçêÇí=ÖÉÄêìáâí=îççê=~åÇÉêÉ=íçÉé~ëëáåÖÉåI=ãÉí= ~ÑïáàâÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çÑ=òçåÇÉê= låòÉâÉêÜÉáÇ=h=Z=P=Ç_ îçäÇçÉåÇÉ=çåÇÉêÜçìÇI=â~å=ÜÉí=íêáääáåÖëåáîÉ~ì= ~ÑïáàâÉåK=aáí=â~å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=çîÉê=ÜÉí= qçí~äÉ=íêáääáåÖëï~~êÇÉ=EÄáà=ÜÉí=ëÅÜìêÉå=î~å= ÖÉÜÉäÉ=~êÄÉáÇëíáàÇî~â=ÇìáÇÉäáàâ=îÉêÜçÖÉåK ãÉí~~äçééÉêîä~ââÉåFW= sççê=ÉÉå=å~ìïâÉìêáÖÉ=ëÅÜ~ííáåÖ=î~å=ÇÉ=íêáääáåÖëJ ÄÉä~ëíáåÖ=ãçÉí=ççâ=êÉâÉåáåÖ=ïçêÇÉå=ÖÉÜçìÇÉå= bãáëëáÉï~~êÇÉ=~ =xãLë ãÉí=ÇÉ=íáàÇ=ï~~êáå=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ= Ü áëI=çÑ=ï~~êáå=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïÉä=äççéíI=ã~~ê=åáÉí= pq=NMMR=sb ïÉêâÉäáàâ=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâíK=aáí=â~å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëJ låòÉâÉêÜÉáÇ=...
Seite 54 pq=NMMR=sb få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö eçìÇÉê=îççê=ëÅÜììêëÅÜçÉå pÅÜììêëÅÜçÉå pÅÜ~âÉä~~ê pÅÜììêâìëëÉå=ãÉí=ëÅÜììêé~éáÉê sççê=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK wÉëâ~åíëÅÜêçÉÑ jÉí=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖëëí~åÇ=îççê=Åçåíáåì= ÖÉÄêìáâK kÉíëåçÉê=QIM=ã=ãÉí=ëíÉââÉê sççê~Ñ=áåëíÉäÄ~~ê=íçÉêÉåí~ä...
Seite 55 pq=NMMR=sb dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ pÅÜììêé~éáÉê=îÉêî~åÖÉå t^^op`ertfkd> qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí=  fåÇáÉå=åçÇáÖ=ÜÉí=~~åïÉòáÖÉ=ëÅÜììêé~éáÉê= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí= îÉêïáàÇÉêÉå=ENKFK ëíçéÅçåí~ÅíK  káÉìï=ëÅÜììêé~éáÉê=~~åÄêÉåÖÉå=EOKFK sllowf`eqfd> aÉ=~~åïÉòáÖÉ=åÉíëé~ååáåÖ=Éå=ÇÉ=ëé~ååáåÖ= ÇáÉ áë=~~åÖÉÖÉîÉå=çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ=ãçÉíÉå= çîÉêÉÉåâçãÉåK sççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ  m~â=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáí= Éå ÅçåíêçäÉÉê=çÑ=ÜÉí=îçääÉÇáÖ=ÖÉäÉîÉêÇ= áë Éå ÖÉÉå=íê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉ=ÜÉÉÑíK fåòÉííÉå=Éå=îÉêî~åÖÉå=î~å= ÇÉ ëÅÜììêëÅÜçÉå sççê~Ñ=áåëíÉäÄ~~ê=íçÉêÉåí~ä ^äë=ì=ÜÉí=~~åí~ä=ò~~ÖÄÉïÉÖáåÖÉå=ïáäí=áåëíÉääÉåI= ëíÉäí=ì=ÜÉí=ëíÉäïáÉä=áå=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ï~~êÇÉK  fåÇáÉå=åçÇáÖ=òÉëâ~åíëÅÜêçÉÑ=î~å=ëÅÜììêJ ëÅÜçÉå=äçëÇê~~áÉå=ENKFK=  pÅÜììêëÅÜçÉå=ìáí=ÇÉ=ÜçìÇÉê=íêÉââÉå=EOKFK  pÅÜììêëÅÜçÉå=áå=ÇÉ=ÜçìÇÉê=ëÅÜìáîÉå=EPKF= Éå ÇÉ=ëÅÜêçÉÑ=ãÉí=ÇÉ=áåÄìëëäÉìíÉä=î~ëíJ Çê~~áÉå=EQKFK...
Seite 56 pq=NMMR=sb bäÉâíêáëÅÜ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áåJ=Éå= ^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉåW ìáíëÅÜ~âÉäÉå dÉÄêìáâ=îççê=âçêíÉ=Çììê=òçåÇÉê= îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW  ^äë=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïáäí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI=çåíJ ÖêÉåÇÉäí=ì=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=Çççê=ÇÉòÉ=~ÅÜíÉêJ ~~å=áå=íÉ=ÇêìââÉåK  aìï=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=å~~ê=îçêÉå=Éå=ÜçìÇ= _ÉîÉáäáÖáåÖ=íÉÖÉå=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ ÇÉòÉ î~ëíK  _áà=ìáíÉêëí=âçêí=ÇìêÉåÇÉ=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=îççêJ  ^äë=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïáäí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI=ä~~í= âçãí=ÇÉ=ÄÉîÉáäáÖáåÖ=íÉÖÉå=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ= ì ÇÉ ëÅÜ~âÉä~~ê=äçëK ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉ=ãçíçê=Çççê=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= `çåíáåì=ÖÉÄêìáâ=ãÉí=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW ~ìíçã~íáëÅÜ=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉåK sllowf`eqfd> wáÉ=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã=îççê=ãÉÉê=áåÑçêã~íáÉ= k~=ÉÉå=ëíêççãìáíî~ä=ÄÉÖáåí=ÜÉí=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ= çîÉê=ÇÉ=éêçÇìÅíÉå=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíK ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïÉÉê=íÉ=äçéÉåK  aìï=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=å~~ê=îçêÉå=Éå=îÉêÖêÉåÇÉä= îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=ENKF=Çççê=ÇÉòÉ= îççê~~å=áå=íÉ=ÇêìââÉå=EOKFK...
Seite 57 pq=NMMR=sb låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ qáéë=îççê=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå t^^op`ertfkd> qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí=ÉäÉâJ íêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéJ Åçåí~ÅíK= oÉáåáÖáåÖ t^^op`ertfkd> dÉÄêìáâÖÉÉå=ï~íÉê=çÑ=îäçÉáÄ~êÉ= êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉåK  _ä~~ë=ÇÉ=ÄáååÉåòáàÇÉ=î~å=ÜÉí=ã~ÅÜáåÉÜìáë= ãÉí=ÇÉ=ãçíçê=êÉÖÉäã~íáÖ=ãÉí=ÇêçÖÉ=éÉêëJ äìÅÜí=ÇççêK= oÉé~ê~íáÉë i~~í=êÉé~ê~íáÉë=ìáíëäìáíÉåÇ=ìáíîçÉêÉå=Çççê=ÉÉå= Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=ÉêâÉåÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK ibq=lm  ^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=íçÉé~ëëáåÖ=ÇÉ=ÖÉëÅÜáâíÉ= ëÅÜììêëÅÜçÉå=ÖÉÄêìáâÉåW aê~~á=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=î~å=ÜÉí=ãçíçêÜìáë=íáàÇÉåë= Ó _áà=ÜÉí=ëÅÜìêÉå=ä~åÖë=êÉÅÜíÉ=ê~åÇÉå=Éå=ÖêçíÉ= ÇÉ=Ö~ê~åíáÉéÉêáçÇÉ=åáÉí=äçëK=^åÇÉêë=îÉêî~ääÉå= çééÉêîä~ââÉå=ÇÉ=ëÅÜìáåÉ=ëÅÜììêëÅÜçÉå= ÇÉ=Ö~ê~åíáÉîÉêéäáÅÜíáåÖÉå=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíK ÖÉÄêìáâÉåK sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå=Éå= Ó _áà=ÜÉí=ëÅÜìêÉå=áå=ÜçÉâÉå=Éå=çé=ãçÉáäáàâ= ÄÉêÉáâÄ~êÉ=éä~~íëÉå=ÇÉ=ëéáíëÉ=ëÅÜììêJ íçÉÄÉÜçêÉå ëÅÜçÉå=ÖÉÄêìáâÉåK sççê=çîÉêáÖ=íçÉÄÉÜçêÉåI=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=áåòÉíJ ^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÜÉí=íÉ=ëÅÜìêÉå=çééÉêîä~â=ÜÉí= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåI=ÇÉ=Å~í~äçÖá=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí= ÖÉëÅÜáâíÉ=ëÅÜììêé~éáÉê=ÖÉÄêìáâÉåW ê~~ÇéäÉÖÉåK Ó...
Seite 58 pq=NMMR=sb ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ= d~ê~åíáÉ Éå ã~ÅÜáåÉ _áà=~~åâççé=î~å=ÉÉå=åáÉìïÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄáÉÇí= cibu=íïÉÉ=à~~ê=Ñ~ÄêáÉâëÖ~ê~åíáÉ=î~å~Ñ=ÇÉ=Ç~íìã= t^^op`ertfkd> ï~~êçé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÇÉ=ÉáåÇîÉêÄêìáâÉê= ïçêÇí=îÉêâçÅÜíK=aÉ=Ö~ê~åíáÉ=ÜÉÉÑí=~ääÉÉå= j~~â=ÉÉå=îÉêëäÉíÉå=ã~ÅÜáåÉ=çåÄêìáâÄ~~ê= ÄÉíêÉââáåÖ=çé=ÖÉÄêÉâÉå=ÇáÉ=òáàå=íÉêìÖ=íÉ=îçÉêÉå= Çççê=ÜÉí=åÉíëåçÉê=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK çé=ã~íÉêá~~äJ=ÉåLçÑ=Ñ~ÄêáÅ~ÖÉÑçìíÉå=Éå=çé=ÜÉí= ^ääÉÉå=îççê=brJä~åÇÉå åáÉí=å~âçãÉå=î~å=ÇÉ=íçÉòÉÖÖáåÖ=î~å=ÄÉé~~äÇÉ= dççá=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå= ÉáÖÉåëÅÜ~ééÉåK=_áà=ÉÉå=Ö~ê~åíáÉÅä~áã=ãçÉí=ÜÉí= åáÉí=Äáà=ÜÉí=Üìáëîìáä> ççêëéêçåâÉäáàâÉ=~~åâççéÄÉïáàë=ãÉí=ÇÉ= îÉêâççéÇ~íìã=ïçêÇÉå=ÄáàÖÉîçÉÖÇK=d~ê~åíáÉJ sçäÖÉåë=ÇÉ=bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå=OMMOLVSLbd= êÉé~ê~íáÉë=ãçÖÉå=ìáíëäìáíÉå=ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇ= ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=~ÑÖÉÇ~åâíÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå= Çççê=ïÉêâéä~~íëÉå=çÑ=ëÉêîáÅÉJëí~íáçåë=ÇáÉ=Çççê= ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=~éé~ê~íììê=Éå=ÇÉ=çãòÉííáåÖ= cibu=òáàå=ÉêâÉåÇK=bê=ÄÉëí~~í=~ääÉÉå=êÉÅÜí=çé= î~å=ÇÉ=êáÅÜíäáàå=áå=å~íáçå~~ä=êÉÅÜí=ãçÉíÉå= Ö~ê~åíáÉ=Äáà=ÖÉÄêìáâ=îçäÖÉåë=ÄÉëíÉããáåÖK= îÉêëäÉíÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=~é~êí= s~å ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=ìáíÖÉëäçíÉå=òáàå=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê= ëäáàí~ÖÉ=~äë=ÖÉîçäÖ=î~å=åçêã~~ä=ÖÉÄêìáâI=ëÅÜ~ÇÉ= ïçêÇÉå=áåÖÉò~ãÉäÇ=Éå=çé=ÉÉå=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì= Çççê=çåàìáëí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉI=ÖÉÜÉÉä= îÉê~åíïççêÇÉ=ïáàòÉ=çéåáÉìï=ïçêÇÉå= çÑ ÖÉÇÉÉäíÉäáàâ=ÖÉÇÉãçåíÉÉêÇ=áåÖÉäÉîÉêÇÉ= ÖÉÄêìáâíK ã~ÅÜáåÉëI=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=î~å=ÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=çÑ=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=åáÉíJíçÉÖÉëí~åÉI= ibq=lm ÇÉÑÉÅíÉ=çÑ=îÉêâÉÉêÇÉ=íçÉÖÉé~ëíÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ...
Seite 59 pq=NMMR=sb fåÇÜçäÇ cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P ^as^opbi> cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ==K=K=K=K=K=K=K= P i‹ë=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=áåÇÉå=Éäî‹êâí›àÉí= pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=çÖ=Ñ›äÖW qÉâåáëâÉ=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI lîÉêëáÖí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S Ó łdÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê“= _êìÖë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T Ñçê Ü™åÇíÉêáåÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉê=á=îÉÇä~ÖíÉ= sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V Ü‹ÑíÉ=EëâêáÑíJåêKW=PNRKVNRFI _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM Ó ÇÉ=Ñçê=~åîÉåÇÉäëÉëëíÉÇÉí=Ö‹äÇÉåÇÉ=êÉÖäÉê= JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ=ÑçêÉÄóÖÖÉäëÉ= d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM ~Ñ...
Seite 60 pq=NMMR=sb páââÉêÜÉÇëáåëíêìâëÉê  sÉåíáä~íáçåë™ÄåáåÖÉêåÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉí= ëâ~ä=êÉåÖ›êÉë=ãÉÇ=êÉÖÉäã‹ëëáÖÉ= ^as^opbi> ãÉääÉãêìãK= i‹ë=îÉåäáÖëí=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= jçíçêÄä‹ëÉêÉå=íê‹ââÉê=ëí›î=áåÇ=á=ÜìëÉíI=çÖ= çÖ=~åîáëåáåÖÉêK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ëáââÉêJ ëíçêÉ=ã‹åÖÇÉê=ãÉí~äëí›î=â~å=î‹êÉ=Ñ~êäáÖí= ÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=â~å=ÇÉí= êÉåí=ÉäÉâíêáëâK ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=  bäî‹êâí›àÉí=ã™=áââÉ=~åîÉåÇÉë=á=å‹êJ âî‹ëíÉäëÉêK=léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí=ëáââÉêÜÉÇëJ ÜÉÇÉå=~Ñ=Äê‹åÇÄ~êÉ=ã~íÉêá~äÉêK ÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=áåëíêìâëÉêåÉ=~Ñ=ÜÉåëóå= dåáëíÉê=â~å=~åí‹åÇÉ=ÇáëëÉ=ã~íÉêá~äÉêK íáä=ëÉåÉêÉ=ÄêìÖK clopfdqfd>  aÉê=ã™=áââÉ=~åîÉåÇÉë=íáäÄÉÜ›êI=ÇÉê= Üîáë=ÖáÑíáÖí=ëí›î=Ñê~=ãÉí~äI=íê‹=ÉääÉê=ÄäóÜçäÇáÖÉ= áââÉ ëéÉÅáÉäí=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=çÖ=~åÄÉÑ~äÉí= ä~Ö=áåÇ™åÇÉëK ~Ñ Ñ~Äêáâ~åíÉå=íáä=ÇÉííÉ=Éäî‹êâí›àK=  ^ÑëäáÄåáåÖ=~Ñ=ÄäóÑ~êîÉê=â~å=áââÉ=~åÄÉÑ~äÉëK= pÉäî=çã=íáäÄÉÜ›êÉí=â~å=Ñ~ëíÖ›êÉë=é™=Éäî‹êâJ _äóÜçäÇáÖ=ã~äáåÖ=Ä›ê=ìÇÉäìââÉåÇÉ=ÑàÉêåÉë= í›àÉíI=Éê=ÇÉí=áââÉ=Éå=Ö~ê~åíá=Ñçê=Éå=ëáââÉê=ÄêìÖK ~Ñ Éå=Ñ~Öã~åÇK  _‹ê=éÉêëçåäáÖí=ÄÉëâóííÉäëÉëìÇëíóêK=  aÉê=ã™=áââÉ=ÄÉ~êÄÉàÇÉë=ã~íÉêá~äÉêI= _Éåóí...
Seite 61 pq=NMMR=sb pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå _bjÃoh aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ìI=ÇÉê=Éê=~åÖáîÉí=á=ÇáëëÉ= áåëíêìâíáçåÉêI=Éê=ÄäÉîÉí=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éå= pí›àJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáÉêåÉ=Éê=ÄÉêÉÖåÉí= ëí~åÇ~êÇáëÉêÉí=ã™äÉéêçÅÉë=á=bk=SMTQR=çÖ=â~å= áÑ›äÖÉ=bk=SMTQRK= ÄêìÖÉë=íáä=~í=ë~ããÉåäáÖåÉ=Éäî‹êâí›àÉêåÉK= aÉí=^JîìêÇÉêÉÇÉ=ëí›àåáîÉ~ì=Ñçê=ã~ëâáåÉå= aÉí ÉÖåÉê=ëáÖ=çÖë™=íáä=Éå=ÑçêÉä›ÄáÖ=îìêÇÉêáåÖ= Éê íóéáëâW ~Ñ ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK= aÉí=~åÖáîåÉ=ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ì=êÉéê‹ëÉåíÉêÉê= ióÇíêóâ= ióÇÉÑÑÉâí= Éäî‹êâí›àÉíë=ÜçîÉÇë~ÖÉäáÖÉ=~åîÉåÇÉäëÉK= xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz é^= eîáë Éäî‹êâí›àÉí=ÇçÖ=ÄÉåóííÉë=íáä=~åÇêÉ=Ñçêã™äI= pq=NMMR=sb ãÉÇ=~ÑîáÖÉåÇÉ=~êÄÉàÇëî‹êâí›àÉê=ÉääÉê=ÇÉí=îÉÇäáJ ÖÉÜçäÇÉë=ìíáäëíê‹ââÉäáÖíI=â~å=ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ìÉí= rëáââÉêÜÉÇ=h=Z=P=Ç_ ‹åÇêÉ=ëáÖK=aÉííÉ=â~å=›ÖÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå= á=ÜÉäÉ=~êÄÉàÇëíáÇëêìããÉíK qçí~ä=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇá=EîÉÇ=ëäáÄåáåÖ=é™= cçê=å›à~ÖíáÖí=~í=âìååÉ=îìêÇÉêÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíJ ãÉí~äçîÉêÑä~ÇÉêFW= åáåÖÉå=Ä›ê=ã~å=çÖë™=í~ÖÉ=Ü›àÇÉ=Ñçê=ÇÉ=íáÇÉêI=Üîçê= ~éé~ê~íÉí=Éê=ëäìââÉí=ÉääÉê=â›êÉêI=ãÉå=áââÉ=ÄêìÖÉëK= bãáëëáçåëî‹êÇá=~ =xãLë aÉííÉ=â~å=êÉÇìÅÉêÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå= Ü ÄÉíóÇÉäáÖí=á=ÜÉäÉ=~êÄÉàÇëíáÇëêìããÉíK= pq=NMMR=sb c~ëíä‹Ö=ÇÉêÑçê=óÇÉêäáÖÉêÉ=ëáââÉêÜÉÇëÑçê~åëí~äíJ...
Seite 62 pq=NMMR=sb lîÉêëáÖí eçäÇÉê=íáä=ëäáÄÉëâç päáÄÉëâç sáééÉâçåí~âí päáÄÉéìÇÉ=ãÉÇ=ëäáÄÉé~éáê qáä=í‹åÇ=çÖ=ëäìâK pÉâëâ~åíëâêìÉ i™ëÉê=âçåí~âíÉå=á=âçåëí~åíÇêáÑíK kÉíâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=åÉíëíáâ cçêî~äÖ=~Ñ=çãÇêÉàåáåÖëí~ä...
Seite 63 pq=NMMR=sb _êìÖë~åîáëåáåÖ päáÄÉé~éáê=ëâáÑíÉë ^as^opbi> qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê=ÇÉê=  càÉêå=ÉîíK=ÇÉí=é™ä~ÖíÉ=ëäáÄÉé~éáê=ENKFK ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK  i‹Ö=åóí=ëäáÄÉé~éáê=é™=EOKFK clopfdqfd> aÉå=ÑçêÜ™åÇÉåî‹êÉåÇÉ=åÉíëé‹åÇáåÖ=çÖ= ëé‹åÇáåÖë~åÖáîÉäëÉå=é™=íóéÉëâáäíÉí=ëâ~ä= ëíÉããÉ=çîÉêÉåëK fåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ  m~â=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=ìÇ=çÖ=âçåJ íêçää¨ê=çã=äÉîÉêáåÖÉå=Éê=âçãéäÉí=çÖ=çã= ÇÉê ÉîíK=Éê=çéëí™Éí=íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK fë‹íåáåÖå=çÖ=ëâáÑí=~Ñ=ëäáÄëâç cçêî~äÖ=~Ñ=çãÇêÉàåáåÖëí~ä fåÇëíáä=~åí~ä=ëä~Ö=á=ãáåìííÉí=é™=ÇÉå=›åëâÉÇÉ= î‹êÇá=îÉÇ=Üà‹äé=~Ñ=áåÇëíáääáåÖëÜàìäÉíK  i›ëå=ÉîíK=ëÉâëâ~åíëâêìÉå=é™=ëäáÄÉëâçÉå=ENKFK=  qê‹â=ëäáÄÉëâçÉå=ìÇ=~Ñ=ÜçäÇÉêÉå=EOKFK  pâìÄ=ëäáÄÉëâçÉå=áåÇ=á=ÜçäÇÉêÉå=EPKF=çÖ= ëé‹åÇ=ëâêìÉå=ãÉÇ=ìåÄê~âçå›ÖäÉå=EQKFK...
Seite 64 pq=NMMR=sb q‹åÇLëäìâ=ÉäÉâíêçî‹êâí›à päìâ=ã~ëâáåÉåW hçêíî~êáÖ=ÇêáÑí=ìÇÉå=áåÇÖêÉÄW  cêáÖ›ê=îáééÉâçåí~âíÉå=îÉÇ=~í=íêóââÉ=  pâìÄ=îáééÉâçåí~âíÉå=ÑêÉã~Ç=çÖ=ÜçäÇ= é™ Ä~ÖÉêëíÉ=ÉåÇÉ=Ñçê=~í=ëäìââÉK ÇÉå Ñ~ëíK lîÉêÄÉä~ëíåáåÖëÄÉëâóííÉäëÉ  päáé=îáééÉâçåí~âíÉå=Ñçê=~í=ëäìââÉK  sÉÇ=ÉâëíêÉã=âçêíî~êáÖ=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ= hçåëí~åí=ÇêáÑí=ãÉÇ=áåÇÖêÉÄW ÑçêÜáåÇêÉê=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖëÄÉëâóííÉäëÉåI= clopfdqfd> ~í ãçíçêÉå=ÄÉëâ~ÇáÖÉëI=Ç~=ã~ëâáåÉå= bÑíÉê=ëíê›ãëîáÖí=ëí~êíÉê=ÇÉí=áåÇâçÄäÉÇÉ= ëäìââÉë=~ìíçã~íáëâK Éäî‹êâí›à=áÖÉåK _Éë›Ö=îçêÉë=ÜàÉããÉëáÇÉ=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã= Ñçê=ÑäÉêÉ=çéäóëåáåÖÉêK  pâìÄ=îáééÉâçåí~âíÉå=ÑêÉã~Ç=çÖ=ä~Ç=ÇÉå= Ö™ á áåÇÖêÉÄ=îÉÇ=~í=íêóââÉ=é™==ENKF=ÑçêêÉëíÉ= ÉåÇÉ=EOKFK...
Seite 65 pq=NMMR=sb sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå ^êÄÉàÇëáåëíêìâëÉê ^as^opbi> qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê=ÇÉê= ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK= oÉåÖ›êáåÖ ^as^opbi> aÉê=ã™=áââÉ=~åîÉåÇÉë=î~åÇ=ÉääÉê=ÑäóÇÉåÇÉ= êÉåÖ›êáåÖëãáÇäÉêK  _ä‹ë=ÜìëÉíë=áåÇêÉ=ãÉÇ=ãçíçê=ìÇ=êÉÖÉäJ ã‹ëëáÖí=ãÉÇ=í›ê=íêóâäìÑíK= oÉé~ê~íáçåÉê oÉé~ê~íáçåÉê=ã™=âìå=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=Éí=~Ñ=éêçÇìJ ÅÉåíÉå=ÖçÇâÉåÇí=âìåÇÉëÉêîáÅÉJî‹êâëíÉÇK _bjÃoh pâêìÉêåÉ=é™=ãçíçêÜìëÉí=ã™=áââÉ=ä›ëåÉë=  _êìÖ=ÇÉå=ÉÖåÉÇÉ=ëäáÄÉëâç=~ÑÜ‹åÖáÖí= á Ö~ê~åíáéÉêáçÇÉåK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ÇÉííÉ= ~Ñ ~åîÉåÇÉäëÉëëáíì~íáçåÉåW ÄçêíÑ~äÇÉê=éêçÇìÅÉåíÉåë=Ö~ê~åíáÑçêéäáÖíÉäëÉêK Ó ^åîÉåÇ=ÇÉå=ëâê™=ëäáÄÉëâç=íáä=ëäáÄåáåÖ=ä~åÖë= oÉëÉêîÉÇÉäÉ=çÖ=íáäÄÉÜ›ê ãÉÇ=äáÖÉ=â~åíÉê=çÖ=ëíçêÉ=Ñä~ÇÉêK Ó ^åîÉåÇ=ÇÉå=ëéáÇëÉ=ëäáÄÉëâç=íáä=ëäáÄåáåÖ= vÇÉêäáÖÉêÉ=íáäÄÉÜ›êI=áë‹ê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉêW= á Üà›êåÉê=çÖ=î~åëâÉäáÖí=íáäÖ‹åÖÉäáÖÉ=ëíÉÇÉêK ëÉ îÉåäáÖëí=Ñ~Äêáâ~åíÉåë=â~í~äçÖÉêK ^åîÉåÇ=ÇÉí=ÉÖåÉÇÉ=ëäáÄÉé~éáêI=ÇÉê=é~ëëÉê= bâëéäçëáçåëíÉÖåáåÖÉê=çÖ=êÉëÉêîÉÇÉäëäáëíÉê= íáä ÇÉå=çîÉêÑä~ÇÉI=ÇÉê=ëâ~ä=ëäáÄÉëW ÑáåÇÉë=é™=îçêÉë=ÜàÉããÉëáÇÉW= Ó...
Seite 66 pq=NMMR=sb _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê d~ê~åíá sÉÇ=â›Ä=~Ñ=Éå=åó=ã~ëâáåÉ=óÇÉê=cibu=O=™êë= ^as^opbi> éêçÇìÅÉåíÖ~ê~åíáI=ÇÉê=ëí~êíÉê=ãÉÇ=Ç~íçÉåI= d›ê=ìÇíàÉåíÉ=ã~ëâáåÉê=ìÄêìÖÉäáÖÉ=îÉÇ= Ç~ ã~ëâáåÉå=ÄäÉî=ëçäÖí=íáä=ÉåÇÉÑçêÄêìÖÉêÉåK= ~í ÑàÉêåÉ=åÉíâ~ÄäÉíK d~ê~åíáÉå=çãÑ~ííÉê=âìå ã~åÖäÉêI=ÇÉê=ëâóäÇÉë= hìå=Ñçê=brJä~åÇÉ= ã~íÉêá~äÉJ=çÖLÉääÉê=ÑêÉãëíáääáåÖëÑÉàä=ë~ãí= bäÉâíêçî‹êâí›àÉê=Éê áââÉ=åçêã~äí= ã~åÖäÉåÇÉ=çéÑóäÇÉäëÉ=~Ñ=íáäëáâêÉÇÉ=ÉÖÉåJ ÜìëÜçäÇåáåÖë~ÑÑ~äÇK ëâ~ÄÉêK=aÉå=çêáÖáå~äÉ=âîáííÉêáåÖ=ãÉÇ=ë~äÖëJ f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éìêçé‹áëâ=ÇáêÉâíáî=OMMOLVSLbc= Ç~íçÉå=ëâ~ä=îÉÇä‹ÖÖÉëI=Üîáë=Ö~ê~åíáâê~î= çã=~ÑÑ~äÇ=~Ñ=ÉäÉâíêáëâ=çÖ=ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóê= ëâ~ä Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉK= çÖ çãë‹íåáåÖ=íáä=å~íáçå~ä=êÉí=ëâ~ä=ìÇíàÉåíÉ= d~ê~åíáÄ~ëÉêÉÇÉ=êÉé~ê~íáçåÉê=ã™=ìÇÉäìâJ ÉäÉâíêáëâÉ=î‹êâí›àÉê=ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ=~ÑäÉJ âÉåÇÉ=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=cibu=~ìíçêáëÉêÉÇÉ=î‹êâJ îÉêÉë=é™=Éí=çéë~ãäáåÖëëíÉÇ=Ñçê=ã~íÉêá~äÉJ ëíÉÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK= ÖÉåîáåÇáåÖK d~ê~åíáâê~îÉí=â~å=âìå=Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉ=îÉÇ= ÄÉëíÉããÉäëÉëã‹ëëáÖ=ÄêìÖK= _bjÃoh c~ÖÜ~åÇäÉå=ÖáîÉê=çéäóëåáåÖÉê=çã=ÄçêíJ fë‹ê=ÇêáÑíëÄÉíáåÖÉí=ëäáÇI=ìë~ÖâóåÇáÖ=ÄêìÖI= ëâ~ÑÑÉäëÉëãìäáÖÜÉÇÉê> ÇÉäîáë=ÉääÉê=âçãéäÉí=ÇÉãçåíÉêÉÇÉ=ã~ëâáåÉê= ë~ãí=ëâ~ÇÉê=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ= JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ...
Seite 67 pq=NMMR=sb fååÜçäÇ cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ST ^as^opbi> cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ST j™=äÉëÉë=áÖàÉååçã=çÖ=í~ë=ÜÉåëóå=íáä=îÉÇ=Äêìâ= pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SV ~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óW qÉâåáëâÉ=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SV Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ëçã=Éê=îÉÇä~ÖíI bí=çîÉêÄäáââ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TM Ó ÇÉ=“ÖÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉÒ= _êìâë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TN á çãÖ~åÖ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=á=ÇÉå=îÉÇä~ÖíÉ= sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TP ÄêçëàóêÉå=EkêKW=PNRKVNRFI eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TP Ó ÇÉ=êÉÖäÉê=çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=ëçã=ÖàÉäÇÉê=é™= JhçåÑçêãáíÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TQ ëíÉÇÉí=Ñçê=ìÜÉääëÑçêÉÄóÖÖÉåÇÉ=íáäí~âK d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TQ aÉííÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Éê=ÄóÖÖÉí=ÉííÉê=íÉâåáâJ...
Seite 68 pq=NMMR=sb páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê  i~=áââÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=î‹êÉ=á=Ö~åÖ= ãÉåë=Çì=Ä‹êÉê=ÇÉíK= ^as^opbi> hä‹êåÉ=ÇáåÉ=â~å=îÉÇ=Éå=íáäÑÉäÇáÖÜÉí=âçããÉ= iÉë=áÖàÉååçã=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ= á âçåí~âí=ãÉÇ=îÉêâí›ó=ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=çÖ= çÖ=~åîáëåáåÖÉåÉK=cçêë›ããÉäëÉê=å™ê=ÇÉí= ÜÉåÖÉ=Ñ~ëí=á=ÇáëëÉ=ëäáâ=~í=îÉêâí›óÉí=â~å=ÄçêÉ= ÖàÉäÇÉê=çîÉêÜçäÇÉäëÉå=~î=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇJ ëÉÖ=áåå=á=âêçééÉå=ÇáåK åáåÖÉåÉI=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI=Äê~åå=  oÉåÖà›ê=êÉÖÉäãÉëëáÖ=îÉåíáä~ëàçåëëéêÉâJ çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK=lééÄÉî~ê=~ääÉ= âÉåÉ=é™=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK= ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=Ñçê=ëÉåÉêÉ=ÄêìâK jçíçêîáÑíÉå=íêÉââÉê=ëí›î=áåå=á=â~ëëÉå=çÖ=ÇÉííÉ=  fââÉ=Äêìâ=íáäÄÉÜ›ê=ëçã=áââÉ=Éê=ëéÉëáÉäí= â~å=Ñ›êÉ=íáä=Éå=ëíÉêâ=çééë~ãäáåÖ=~î=ãÉí~ääëí›îI= ÄÉêÉÖåÉí=çÖ=ÖçÇâàÉåí=~î=éêçÇìëÉåíÉå= åçÉ=ëçã=áÖàÉå=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=Ñ~êÉK Ñçê Äêìâ=ãÉÇ=ÇÉííÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK=  fââÉ=Äêìâ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=á=å‹êÜÉíÉå= hìå=ÇÉêëçã=íáäÄÉÜ›êÉí=Ääáê=ÑÉëíÉí=Ñ~ëí=íáä= ~î ÄêÉååÄ~êÉ=ã~íÉêá~äÉêK ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíI=Ö~ê~åíÉêÉë=Éå=ëáââÉê=ÄêìâK dåáëíÉê=â~å=~åíÉååÉ=ÇáëëÉ=ã~íÉêá~äÉåÉK  _êìâ=éÉêëçåäáÖ=îÉêåÉìíëíóêK= clopfhqfd> ^äí=ÉííÉê=~åîÉåÇÉäëÉåI=ã™=Çì=ÄêìâÉ= aÉí=Éê=ÜÉäëÉÑ~êÉ=ÇÉêëçã=ÇÉí=éìëíÉë=áåå=ÖáÑíáÖ= ~åëáâíëîÉêåI=›óÉîÉêå=çÖ=îÉêåÉÄêáääÉK= ëí›î=Ñê~=ãÉí~ääI=íêÉ=ÉääÉê=ÄäóÜçäÇáÖ=Ñ~êÖÉK aÉêëçã=ÇÉí=Éê=å›ÇîÉåÇáÖI=ã™=Çì=ÄêìâÉ=...
Seite 69 pq=NMMR=sb pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå ebksfpkfkd aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáî™Éí=ëçã=Éê=~åÖáíí=á=ÇÉååÉ= ~åîáëåáåÖÉå=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éí=ã™äÉãÉíçÇÉ= ióÇJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉåÉ=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ= ëçã=Éê=åçêãÉêí=ÉííÉê=bk=SMTQRI=çÖ=â~å=ÄêìâÉë= íáä=bk=SMTQRK= Ñçê ë~ããÉåäáÖåáåÖ=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óK= aÉí=ã™äíÉ=^=äóÇåáî™Éí=é™=~éé~ê~íÉí=Éê=íóéáëâW aÉå=ÉÖåÉê=ëÉÖ=çÖë™=Ñçê=Éå=ÑçêÉä›éáÖ=îìêÇÉêáåÖ= ~î ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK= ióÇíêóââ= ióÇÉÑÑÉâí= aÉí=~åÖáííÉ=ëîáåÖåáåÖëåáî™Éí=êÉéêÉëÉåíÉêÉê=ÇÉ= xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz é^= ÜçîÉÇë~âÉäáÖÉ=ÄêìâÉå=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK= pq=NMMR=sb aÉêëçã=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Ääáê=Äêìâí=Ñçê=~ååÉå=Äêìâ= ãÉÇ=~îîáâÉåÇÉ=îÉêâí›óI=ÉääÉê=ÇÉí=áââÉ=ÑçêÉí~ë= rëáââÉêÜÉí=h=Z=P=Ç_ íáäëíêÉââÉäáÖ=îÉÇäáâÉÜçäÇI=â~å=ëîáåÖåáåÖëåáî™Éí= ~îîáâÉK=aÉííÉ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=Éå=íóÇÉäáÖ=ÑçêÜ›óáåÖ= p~ãäÉí=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇá=EìåÇÉê=ëäáéáåÖ=~î= ~î ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ñçê=ÜÉäÉ=~êÄÉáÇëíáÇÉåK ãÉí~ää=çîÉêÑä~íÉêFW= cçê=Éå=å›ó~âíáÖ=îìêÇÉêáåÖ=~î=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíJ åáåÖÉå=Ä›ê=çÖë™=íáÇÉåÉ=í~ë=ÜÉåëóå=íáä=Üîçê=ã~ëJ bãáëàçåëîÉêÇá=~ =xãLë Ü âáåÉå=Éê=ëä™íí=~î=ÉääÉê=Éê=á=Ö~åÖI=ãÉå=áââÉ=Ääáê=ÄêìâíK= aÉååÉ=â~å=íóÇÉäáÖ=êÉÇìëÉêÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíJ pq=NMMR=sb åáåÖÉå=çîÉê=ÜÉäÉ=~êÄÉáÇëíáÇÉåK= rëáââÉêÜÉí= aÉí=Ä›ê=Ñ~ëíäÉÖÖÉë=Éâëíê~=ëáââÉêÜÉíëíáäí~â=Ñçê=îÉêå= ~î=ÄêìâÉêÉå=çîÉêÑçê=ëîáåÖåáåÖÉêI=ëçã=ÑK=ÉâëK=...
Seite 70 pq=NMMR=sb bí=çîÉêÄäáââ eçäÇÉê=Ñçê=ëäáéÉëâç päáéÉëâç _êóíÉêâå~éé päáéÉéìíÉ=ãÉÇ=ëäáéÉé~éáê cçê=™=ëä™=é™=çÖ=~îK pÉâëâ~åíëâêìÉ jÉÇ=ä™ëÉëíáääáåÖ=Ñçê=î~êáÖ=ÇêáÑíK píê›ãâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=ëí›éëÉä qìêí~ääëÑçêî~äÖ...
Seite 71 pq=NMMR=sb _êìâë~åîáëåáåÖ pâáÑíáåÖ=~î=ëäáéÉé~éáê ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™=  lã=å›ÇîÉåÇáÖ=ã™=ëäáéÉé~éáêÉí=ëçã=äáÖÖÉê= ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK é™=í~ë=~î=ENKFK clopfhqfd>  iÉÖÖ=é™=åóíí=ëäáéÉé~éáê=EOKFK píê›ãëéÉååáåÖ=ëçã=ëí™ê=íáä=Çáëéçëáëàçå= ã™ ëíÉããÉ=çîÉêÉåë=ãÉÇ=~åÖáîÉäëÉåÉ= çã ëéÉååáåÖÉå=é™=íóéÉëâáäíÉíK c›ê=áÄêìâí~âáåÖ  m~ââ=ìí=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí= çÖ âçåíêçääÉê=~í=äÉîÉêáåÖÉå=Éê=âçãéäÉíí= çÖ ÑìääëíÉåÇáÖ=çÖ=~í=ÇÉí=áââÉ=Éê=çééëí™íí= íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK fååëÉííáåÖ=çÖ=ëâáÑí=~î=ëäáéÉëâçÉå qìêí~ääëÑçêî~äÖ cçê=áååëíáääáåÖ=~î=ëä~ÖÑêÉâîÉåëÉå=ëÉííÉë=áååJ ëíáääáåÖëÜàìäÉí=é™=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=îÉêÇáÉåK  lã=å›ÇîÉåÇáÖ=ã™=ëÉâëâ~åíëâêìÉå=é™=ëäáéÉJ ëâçÉå=ä›ëåÉë=ENKFK=  qêÉââ=ëäáéÉëâçÉå=ìí=~î=ÜçäÇÉêÉå=EOKFK  päáéÉëâçÉå=ëâóîÉë=áåå=á=ÜçäÇÉêÉå=EPKF=çÖ= ëâêìÉå=íêÉââÉë=Ñ~ëí=ãÉÇ=ÇÉå=áååîÉåÇáÖÉ= ëÉâëâ~åíå›ââÉäÉå=EQKFK...
Seite 72 pq=NMMR=sb fååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖ=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó pä™=ã~ëâáåÉå=~îW hçêííáÇëÇêáÑí=ìíÉå=Ñ~ëíä™ëáåÖW  cçê=ìíâçéäáåÖ=ÑêáÖà›êÉë=ÄêóíÉêÉå=áÖàÉå=îÉÇ=  pâóî=ÄêóíÉêÉå=Ñê~ãçîÉê=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=Ñ~ëíK ™ íêóââÉ=Ä~â=é™=ÇÉåK  cçê=ìíâçéäáåÖ=ëäáééÉë=ÄêóíÉêÉå=áÖàÉåK lîÉêÄÉä~ëíåáåÖëîÉêå s~êáÖ=ÇêáÑí=ãÉÇ=Ñ~ëíä™ëáåÖW  sÉÇ=ÉâëíêÉã=âçêííáÇë=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ= clopfhqfd> ÑçêÜáåÇêÉê=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖëîÉêåÉí=ëâ~ÇÉê=é™= bííÉê=Éí=ëíê›ãÄêìÇÇ=Ö™ê=ÉäÉâíêç~éé~ê~íÉí=áÖàÉå= ãçíçêÉå=çÖ=ãçíçêÉå=Ääáê=~ìíçã~íáëâ=ëä™íí=~îK ÇÉêëçã=ÇÉí=Éê=ëä™íí=é™K sáÇÉêÉ=áåÑçêã~ëàçåÉê=çã=éêçÇìâíÉåÉ=ÑáååÉë= ìåÇÉê=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK  pâóî=ÄêóíÉêÉå=Ñê~ãçîÉê=ENKF=çÖ=íêóââ=ÇÉå=Ñ~ëí= á=ÑçêêÉëíÉ=éçëáëàçå=EOKFK...
Seite 73 pq=NMMR=sb sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ ^êÄÉáÇëíáéë ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™= ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK= oÉåÖà›êáåÖ ^as^opbi> fââÉÄêìâ=î~åå=ÉääÉê=ÑäóíÉåÇÉ=êÉåÖà›êáåÖëãáÇÇÉäK  fååëáÇÉå=~î=â~éëäáåÖÉå=ãÉÇ=ãçíçêÉå=ã™= êÉÖÉäãÉëëáÖ=Ää™ëÉë=ìí=ãÉÇ=í›êê=íêóââäìÑíK= oÉé~ê~ëàçåÉê oÉé~ê~ëàçåÉê=ã™=âìå=ìíÑ›êÉë=~î=Éí=âìåÇÉëÉêîáÅÉ= îÉêâëíÉÇ=ëçã=Éê=~ìíçêáëÉêí=~î=éêçÇìëÉåíÉåK ebksfpkfkd pâêìÉåÉ=é™=ãçíçêâ~ëëÉå=ã™=áââÉ=ä›ëåÉë=á= ä›éÉí=~î=Ö~ê~åíáíáÇÉåK=aÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=Ääáê=  ^äí=ÉííÉê=ÇÉí=~âíìÉääÉ=íáäÑÉääÉíI=ã™=ÇÉí=ÄêìâÉë= ÑìäÖíI=ëäÉííÉë=éêçÇìëÉåíÉåë=Ö~ê~åíáÑçêéäáâíÉäëÉK Éå=ÉÖåÉí=ëäáéÉëâçW oÉëÉêîÉÇÉäÉê=çÖ=íáäÄÉÜ›ê Ó sÉÇ=ëäáéáåÖ=ä~åÖ=Éå=êÉíí=â~åí=çÖ=ëí›êêÉ=Ñä~íÉêI= ÄêìâÉë=ÇÉå=ëâê™=ëäáéÉëâçÉåK ^ååÉí=íáäÄÉÜ›êI=ë‹êäáÖ=áååë~íëîÉêâí›óI=ÑáååÉë= Ó sÉÇ=ëäáéáåÖ=á=Üà›êåÉê=çÖ=é™=ëíÉÇÉê=ëçã= á â~í~äçÖÉå=Ñê~=éêçÇìëÉåíÉåK Éê î~åëâÉäáÖ=íáäÖàÉåÖÉäáÖÉI=ã™=ÇÉå=ëéáëëÉ= bâëéäçëàçåëíÉÖåáåÖÉê=çÖ=äáëíÉê=Ñçê=êÉëÉêîÉÇÉäÉê= ëäáéÉëâçÉå=ÄêìâÉëK ÑáååÉë=é™=î™ê=ÜàÉããÉëáÇÉW= ^äí=ÉííÉê=ÇÉå=çîÉêÑä~íÉå=ëçã=ëâ~ä=ëäáéÉëI=ã™=ÇÉí= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã ÄêìâÉë=ÉÖåÉí=ëäáéÉé~éáêW Ó aá~ã~åí=é~Çë=îÉÇ=çîÉêÑä~íÉê=~î=ëíÉáåK eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ...
Seite 74 pq=NMMR=sb JhçåÑçêãáíÉí aÉííÉ=ÖàÉäÇÉê=çÖë™=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ëçã=Ääáê= Ñçê™êë~âÉí=~î=ã~ëâáåÉå=é™=îÉêâí›óÉí=ëçã=Ääáê= Äêìâí=ÜÜîK=é™=~êÄÉáÇëëíóââÉíI=Äêìâ=~î=îçäÇI= sá=Éêâä‹êÉê=ëçã=î™êí=~åëî~ê=~í=ÇÉííÉ=éêçÇìâíÉí= Ñ›äÖÉëâ~ÇÉê=ëçã=â~å=Ñ›êÉë=íáäÄ~âÉ=íáä=áââÉ= Éê=á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ=åçêãÉê= ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=Äêìâ=ÉääÉê=áââÉ=íáäëíêÉââÉäáÖ= ÉääÉê=åçêã~íáîÉ=ÇçâìãÉåíÉêW îÉÇäáâÉÜçäÇ=~î=ã~ëâáåÉå=Ñê~=âìåÇÉåë=ÉääÉê= íêÉÇàÉë=ëáÇÉI=ëâ~ÇÉê=ëçã=Éê Ñçê™êë~âÉí=~î= bk=SMTQR=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÄÉëíÉããÉäëÉåÉ= ÑêÉããÉÇ=áååîáêâåáåÖ=ÉääÉê=~î ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉêI= á ÇáêÉâíáîÉí=OMMQLNMULbcI=OMMSLQOLbcK ÑK ÉâëK ë~åÇ=ÉääÉê=ëíáÉåI=ë™ëçã=ëâ~ÇÉê=ëçã=Éê= qÉâåáëâÉ=ìåÇÉêä~Ö=ÜçëW Ñçê™êë~âÉí=~î=~í=ÇÉí=áââÉ=Ääáê=í~íí=ÜÉåëóå=íáä= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a ÄÉíàÉåáåÖë~åîáëåáåÖÉåI=ÑK ÉâëK íáäâçéäáåÖ=íáä=ÑÉáä= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê ëíê›ãëéÉååáåÖ=ÉääÉê=ëíê›ãíóéÉK= d~ê~åíáâê~î Ñçê îÉêâí›ó=ÜÜîK=íáäÄÉÜ›êëÇÉäÉê=â~å= âìå=Öà›êÉë=ÖàÉäÇÉåÇÉ=ÇÉêëçã=ÇÉ=Ääáê=Äêìâí= ë~ããÉå=ãÉÇ=Éå=ã~ëâáå=ëçã=Éê=ÄÉêÉÖåÉí= ÉääÉê ÖçÇâàÉåí=Ñçê=Éå=ëäáâ=ÄêìâK= ríÉäìââÉäëÉ=~î=~åëî~ê mêçÇìëÉåíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=Éê=áââÉ= Eckhard Rühle Oliver Schneider ~åëî~êäáÖÉ=Ñçê...
Seite 75 pq=NMMR=sb fååÉÜ™ää c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TR s^okfkd> c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TR i®ë=áåå~å=ÉäîÉêíóÖÉí=í~ë=á=Äêìâ=åçÖÖê~åí= _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TT áÖÉåçã=çÅÜ=Ñ∏äàW qÉâåáëâ~=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TT Ó Ñ∏êÉäáÖÖ~åÇÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖI £îÉêëáâí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TU Ó Ò^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êÒ= _êìâë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TV Ñ∏ê ÉäîÉêâíóÖ=á=ÇÉí=ÄáÑçÖ~ÇÉ=Ü®ÑíÉí= råÇÉêÜ™ää==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UN EåêK PNRKVNRFI pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K= UO Ó Ö®ää~åÇÉ=~êÄÉí~êëâóÇÇëÄÉëí®ããÉäëÉêK Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ=K=K=K= UO aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=âçåëíêìÉê~í=ÉåäáÖí=ãçÇÉêå= d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UO íÉâåáâ=çÅÜ=îÉÇÉêí~Öå~=ë®âÉêÜÉíëíÉâåáëâ~= êÉÖäÉêK=qêçíë=ÇÉí=â~å=Ñ~ê~=Ñ∏ê=äáî=çÅÜ=äÉã=äáâëçã= qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ...
Seite 76 pq=NMMR=sb p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê  i™í=~äÇêáÖ=ã~ëâáå=î~ê~=áÖ™åÖ=å®ê=ÇÉå=Ä®êëK= aáå=âä®ÇëÉä=â~å=ÖÉåçã=íáääÑ®ääáÖ=âçåí~âí=Öêáé~ë= s^okfkd> ~î=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=çÅÜ=îÉêâíóÖÉí=â~å= i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~=ë®âÉêÜÉíëJ Äçêê~=áå=ëáÖ=á=Çáå=âêçééK ~åîáëåáåÖ~êå~K=bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ  oÉåÖ∏ê=ã~ëâáåÉåë=äìÑí∏ééåáåÖ~ê=êÉÖÉäJ åáåÖ~ê=çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ~=íáää= ÄìåÇÉíK= ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=ëâ~ÇçêK= jçíçêÑä®âíÉå=ëìÖÉê=áå=Ç~ãã=á=ÜìëÉí=çÅÜ= c∏êî~ê~=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ= Éå ëí∏êêÉ=ã®åÖÇ=ãÉí~ääÇ~ãã=â~å=Ñ∏êçêë~â~= ∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=Ñê~ãíáÇ~=ÄêìâK ÉäÉâíêáëâ~=Ñ~êçêK  ^åî®åÇ=~äÇêáÖ=íáääÄÉÜ∏ê=ëçã=áåíÉ=~î=íáääJ  ^åî®åÇ=Éà=ã~ëâáåÉå=á=å®êÜÉíÉå=~î=Äê®ååJ îÉêâ~êÉå=êÉâçããÉåÇÉê~íë=Ñ∏ê=ÇÉíí~= Ä~êí=ã~íÉêá~äK ÉäîÉêâíóÖK= dåáëíçê=â~å=í®åÇ~=ÇÉëë~=ã~íÉêá~äK _~ê~=Ñ∏ê=~íí=Éíí=íáääÄÉÜ∏ê=â~å=ãçåíÉê~ë= s^o=c£opfhqfd> é™ ÉäîÉêâíóÖÉí=Ö~ê~åíÉê~ë=áåÖÉå=ë®âÉê= få~åÇåáåÖ=~î=ÖáÑíáÖí=Ç~ãã=Ñê™å=ãÉí~ääI=íê®=ÉääÉê= ~åî®åÇåáåÖK ÄäóÑ®êÖ=®ê=Ü®äëçî™ÇäáÖí  ^åî®åÇ=éÉêëçåäáÖ=ëâóÇÇëìíêìëíåáåÖK=  ^îëäáéåáåÖ=~î=ÄäóÑ®êÖ=®ê=Éà=ä®ãéäáÖíK= ^åî®åÇ=ÄÉêçÉåÇÉ=é™=íáää®ãéåáåÖ=~åëáâíëJ _äóÑ®êÖÉê...
Seite 77 pq=NMMR=sb _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå aÉå=á=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=~åÖáîå~=ëî®åÖåáåÖëJ åáî™å=®ê=ìééã®íí=ÉåäáÖí=Éå=á=bk=SMTQR=ëí~åÇ~êJ _ìääÉêJ=çÅÜ=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉå~=Ü~ê=ìééã®ííë= ÇáëÉê~Ç=ã®íãÉíçÇ=çÅÜ=â~å=~åî®åÇ~ë=Ñ∏ê= ÉåäáÖí=bk=SMTQRK= à®ãÑ∏êÉäëÉ=~î=ÉäîÉêâíóÖ=ãÉÇ=î~ê~åÇê~K= j~ëâáåÉåë=^Jìééã®íí~=äàìÇåáî™=ìåÇÉê= aÉå ä®ãé~ê=ëáÖ=çÅâë™=Ñ∏ê=Éå=éêÉäáãáå®ê=ìééëJ íóéáëâ~=Ñ∏êÜ™ää~åÇÉå=ÖÉê=Ñ∏äà~åÇÉ=î®êÇÉåW â~ííåáåÖ=~î=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK= aÉå=~åÖáîå~=ëî®åÖåáåÖëåáî™å=Ö®ääÉê=Ñ∏ê=ÉäîÉêâíóJ iàìÇíêóÅâ= iàìÇÉÑÑÉâí= ÖÉíë=ÜìîìÇë~âäáÖ~=~åî®åÇåáåÖK=lã ÉäîÉêâíóÖÉí= xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz é^= ~åî®åÇë=Ñ∏ê=~åÇê~=®åÇ~ã™ä=ãÉÇ=~îîáâ~åÇÉ= pq=NMMR=sb áåë~íëîÉêâíóÖ=ÉääÉê=Äêáëí~åÇÉ=ëâ∏íëÉäI=â~å=ëî®åÖJ åáåÖëåáî™å=~îîáâ~K=aÉíí~=â~å=~îëÉî®êí=Ü∏à~= lë®âÉêÜÉí=h=Z=P=Ç_ ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=∏îÉê=ÜÉä~=äáîëä®åÖÇÉåK c∏ê=Éå=Éñ~âí=ÄÉëí®ãåáåÖ=~î=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíJ p~ãã~åä~Öí=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉ=EîáÇ=ëäáéåáåÖ= åáåÖÉå=Ä∏ê=®îÉå=ÇÉå=íáÇ=ëçã=ã~ëâáåÉå=®ê=Ñê™åëJ ~î ãÉí~ääóíçêFW= ä~ÖÉå=ÉääÉê=îáëëÉêäáÖÉå=®ê=áÖ™åÖ=ãÉå=Éà=~êÄÉí~ê=í~ë= ãÉÇ=á=ÄÉê®âåáåÖÉåK=aÉíí~=â~å=íóÇäáÖí=ãáåëâ~= bãáëëáçåëî®êÇÉ=~ =xãLë ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=∏îÉê=ÜÉä~=äáîëä®åÖÇÉåK= Ü _Éëí®ã=Éñíê~=ë®âÉêÜÉíë™íÖ®êÇÉê=Ñ∏ê=~åî®åÇ~êÉåë= pq=NMMR=sb ëâóÇÇ=ãçí=ëî®åÖåáåÖ~ê=ëçã=íáää=ÉñÉãéÉäW= lë®âÉêÜÉí= pâ∏íëÉäå=~î=ÉäîÉêâíóÖI=~íí=Ü®åÇÉêå~=Ü™ääë=î~êã~=...
Seite 78 pq=NMMR=sb £îÉêëáâí c®ëíÉ=Ñ∏ê=ëäáéëâç päáéëâç sáééâçåí~âí päáéâìÇÇÉ=ãÉÇ=ëäáéé~ééÉê c∏ê=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖK pÉñâ~åíëâêìî jÉÇ=ëé®êêä®ÖÉ=Ñ∏ê=âçåíáåìÉêäáÖ=ÇêáÑíK k®íëä~ÇÇ=QIM=ã=ãÉÇ=ëíáÅââçåí~âí e~ëíáÖÜÉíëáåëí®ääåáåÖ...
Seite 79 pq=NMMR=sb _êìâë~åîáëåáåÖ _óíÉ=~î=ëäáéé~ééÉê s^okfkd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê=  q~=~î=ÉîÉåíìÉääí=ëäáéé~ééÉê=ENKFK é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK  jçåíÉê~=åóíí=ëäáéé~ééÉê=EOKFK s^o=c£opfhqfd> k®êëé®ååáåÖÉå=çÅÜ=ÇÉå=é™=íóéëâóäíÉå=~åÖáîå~= ëé®ååáåÖÉå=ã™ëíÉ=∏îÉêÉåëëí®ãã~K c∏êÉ=ëí~êí  m~Åâ~=ìéé=ÉäîÉêâíóÖÉí=çÅÜ=ãçíëî~ê~åÇÉ= íáääÄÉÜ∏ê=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=~íí=äÉîÉê~åëÉå=®ê= Ñìääëí®åÇáÖ=çÅÜ=çã=íê~åëéçêíëâ~Ççê=ìééëí™ííK jçåíÉêáåÖ=çÅÜ=ÄóíÉ=~î=ëäáéëâç e~ëíáÖÜÉíëáåëí®ääåáåÖ pí®ää=ê~ííÉå=é™=∏åëâ~í=î®êÇÉ=Ñ∏ê=~íí=ëí®ää~= áå ëä~Öí~äÉíK  içëë~=ëäáéëâçåë=ëÉñâ~åíëâêìî=îáÇ=ÄÉÜçî=ENKFK=  aê~=ìí=ëäáéëâçå=ìê=Ñ®ëíÉí=EOKFK  c∏ê=áå=ëäáéëâçå=á=Ñ®ëíÉí=EPKF=çÅÜ=Çê~=™í=ëâêìîÉå= ãÉÇ=áåëÉñåóÅâÉäå=EQKFK...
Seite 80 pq=NMMR=sb bäîÉêâíóÖÉíë=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖ cê™åâçééäáåÖW hçêí=ÇêáÑí=ìí~å=ëé®êêW  cê™åâçééäáåÖW=qêóÅâ=é™=îáééâçåí~âíÉåë=  qáääâçééäáåÖW=c∏ê=îáééâçåí~âíÉå=Ñê~ã™í=çÅÜ= Ä~âêÉ=®åÇ~K Ü™ää=Ñ~ëí=ÇÉå=Ç®êK £îÉêÄÉä~ëíåáåÖëëâóÇÇ  cê™åâçééäáåÖW=pä®éé=îáééâçåí~âíÉåK  c∏ê=~íí=îáÇ=ëí~êâ=∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖ=Ñ∏êÜáåÇê~= hçåíáåìÉêäáÖ=ÇêáÑí=ãÉÇ=ëé®êêW ~íí ãçíçêå=í~ê=ëâ~Ç~=ëä™ë=ÇÉå=~ìíçã~íáëâí= s^o=c£opfhqfd> Ñê™å=~î=Éíí=∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖëëâóÇÇK bÑíÉê=ëíê∏ã~îÄêçíí=ëí~êí~ê=ÇÉå=íáääâçééä~ÇÉ= _Éë∏â=íáääîÉêâ~êÉåë=ÜÉãëáÇ~= ã~ëâáåÉå=~ìíçã~íáëâí=áÖÉåK ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã=Ñ∏ê=ãÉê=ÇÉí~äàÉê~Ç= áåÑçêã~íáçå=çã éêçÇìâíÉêå~K  qáääâçééäáåÖW=c∏ê=îáééâçåí~âíÉå=ENKF=Ñê~ã™í= çÅÜ=íêóÅâ=é™=Ñê®ãêÉ=®åÇ~å=íáääë=ÇÉå=ëå®ééÉê= Ñ~ëí=EOKFK...
Seite 81 pq=NMMR=sb råÇÉêÜ™ää ^êÄÉíë~åîáëåáåÖ~ê s^okfkd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK= oÉåÖ∏êáåÖ s^okfkd> ^åî®åÇî~êâÉå=î~ííÉå=ÉääÉê=~åÇê~=êÉåÖ∏êáåÖëJ î®íëâçêK  _ä™ë=áÖÉåçã=ãçíçêêìããÉí=çÅÜ=â™é~åë= áåëáÇ~=ãÉÇ=íçêê=íêóÅâäìÑí=êÉÖÉäÄìåÇÉíK= oÉé~ê~íáçå oÉé~ê~íáçå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î=~ìâíçêáëÉê~Ç= îÉêâëí~ÇK içëë~=Éà=ëâêìî~êå~=é™=ãçíçêâ™é~å=ìåÇÉê=  ^åî®åÇ=ä®ãéäáÖ=ëäáéëâçW Ö~ê~åíáíáÇÉåK=f=~åå~í=Ñ~ää=ìééÜ∏ê=íáääîÉêâ~êÉåë= Ó ^åî®åÇ=ÇÉå=ëåÉÇ~=ëäáéëâçå=îáÇ=ëäáéåáåÖ= Ö~ê~åíá=~íí=Ö®ää~K ä®åÖë=ê~â~=â~åíÉê=çÅÜ=ëí∏êêÉ=óíçêK oÉëÉêîÇÉä~ê=çÅÜ=íáääÄÉÜ∏ê Ó ^åî®åÇ=ÇÉå=ëéÉíëáÖ~=ëäáéëâçå=îáÇ=ëäáéåáåÖ= á Ü∏êå=çÅÜ=ëî™ê™íâçãäáÖ~=ëí®ääÉåK c∏ê=íáääÄÉÜ∏êI=ë®êëâáäí=áåë~íëîÉêâíóÖI=ëÉ=íáääîÉêJ ^åî®åÇ=ä®ãéäáÖí=ëäáéé~ééÉêW â~êÉåë=â~í~äçÖK Ó aá~ã~åíëäáéëâáîçê=îáÇ=ëäáéåáåÖ=~î=ëíÉåK bñéäçëáçåëêáíåáåÖ~ê=çÅÜ=êÉëÉêîÇÉäëäáëíçê= Ó h~êÇÄçêêëäáéëâáî~=îáÇ=ëäáéåáåÖ=~î=êçëíÑêá~= ™íÉêÑáååë=é™=î™ê=ÜÉãëáÇ~W= ëí™äóíçêK ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã...
Seite 82 pq=NMMR=sb pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ d~ê~åíá sáÇ=â∏é=~î=åó=ã~ëâáå=ÖÉê=cibu=O ™êë=íáääîÉêâ~êJ s^okfkd> Ö~ê~åíáI=Ñê™å=çÅÜ=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåë=Ñ∏êë®äàåáåÖëJ d∏ê=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=çÄêìâÄ~ê~=ÖÉåçã= Ç~íìã=íáää=ëäìíâçåëìãÉåíÉåK= ~íí=~îä®Öëå~=å®íëä~ÇÇÉåK d~ê~åíáå=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí=Ñ∏ê=ÄêáëíÉê=é=Ö=~=ã~íÉêá~äJ= båÇ~ëí=Ñ∏ê=brJëí~íÉê çÅÜLÉääÉê=íáääîÉêâåáåÖëÑÉä=äáâëçã=Ñ∏ê=Éà=ÑìåÖÉê~åÇÉ= h~ëí~=Éà=ÉäîÉêâíóÖ=á=ÜìëÜ™ääëëçéçêå~> Ö~ê~åíÉê~ÇÉ=ÉÖÉåëâ~éÉêK= lêáÖáå~äâîáííçí=ãÉÇ Ñ∏êë®äàåáåÖëÇ~íìã=ã™ëíÉ= ìééîáë~ë=îáÇ=ÉîÉåíìÉää~=Ö~ê~åíá~åëéê™âK= båäáÖí=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâ~=ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd= d~ê~åíáêÉé~ê~íáçåÉê=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î=cibu= ëâ~=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ÉäîÉêâíóÖ=ë~ãä~ë=ëÉé~ê~í=çÅÜ= ~ìâíçêáëÉê~ÇÉ=îÉêâëí®ÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK= Ü~åíÉê~ë=ÉåäáÖí=Ö®ää~åÇÉ=~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉêK d~ê~åíá~åëéê™â=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí=çã=ã~ëâáåÉå= ~åî®åíë=é™=~îëÉíí=ë®ííK= cê™Ö~=Ñ~ÅâÜ~åÇä~êÉå=ê∏ê~åÇÉ=~îÑ~ääëJ d~ê~åíáå=çãÑ~íí~ê=áåíÉ=ÇêáÑíÄÉíáåÖ~í=ëäáí~ÖÉI= ÄÉëí®ããÉäëÉê> ÑÉä~âíáÖ=~åî®åÇåáåÖI=ÜÉäí=ÉääÉê=ÇÉäîáë=ÇÉãçåíÉJ ê~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=ÉääÉê=ëâ~Ççê=ëçã=ìééâçããáí= Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëJ é™ ÖêìåÇ=~î=∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖ=~î=ã~ëâáåÉå=ÉääÉê= ëí®ããÉäëÉ é™=ÖêìåÇ=~î=~íí=Éà=ÖçÇâ®åÇ~I=íê~ëáÖ~=ÉääÉê= ÑÉä~âíáÖí=~åî®åÇ~=îÉêâíóÖ=Ü~ê=~åî®åíëK pâ~Ççê ëçã=çêë~â~íë=~î=ã~ëâáåÉå=é™= råÇÉê=ÉÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏êë®âê~ê=îá=Ü®êãÉÇ= îÉêâíóÖ=ÉääÉê=~êÄÉíëëíóÅâÉåI=ìí∏î~åÇÉ=~î=î™äÇI= ~íí...
Seite 83 pq=NMMR=sb páë®äí∏ qìêî~ääáëììë~ëá~~ h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UP s^olfqrp> qìêî~ääáëììë~ëá~~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UP iìÉ=çÜàÉÉí=ÉååÉå=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=â®óíí∏®= jÉäì=à~=í®êáå®==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UR à~ íçáãá=åááÇÉå=ãìâ~áëÉëíáW qÉâåáëÉí=íáÉÇçí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UR Ó âçåÉÉå=â®óíí∏çÜàÉI hìî~=âçåÉÉëí~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= US Ó ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=â®óíí∏®=âçëâÉî~í= h®óíí∏çÜàÉÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UT ÊväÉáëÉí íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíÂ=çÜÉáëÉëë~= eìçäíç=à~=Üçáíç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UV îáÜâçëÉëë~=EÇçâìãÉåííáJåêçW=PNRKVNRFI háÉêê®íóëçÜàÉáí~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VM Ó â®óíí∏é~áâ~ää~=îçáã~ëë~=çäÉî~í=çÜàÉÉí=à~= Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VM íó∏ëìçàÉäìã®®ê®óâëÉíK q~âìì=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VM q®ã®=ë®Üâ∏íó∏â~äì=çå=î~äãáëíÉííì=ììëáãã~å= íÉâåáëÉå=íáÉí®ãóâëÉå=à~=Üóî®âëóííóàÉå=íìêî~J h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí...
Seite 84 pq=NMMR=sb qìêî~ääáëììëçÜàÉáí~  ûä®=â~åå~=âçëâ~~å=â®óååáëë®=çäÉî~~= ë®Üâ∏íó∏â~äì~K= s^olfqrp> hçëâÉíí~Éëë~~å=î~ÜáåÖçëë~=î~áÜíçíó∏â~äì~= iìÉ=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉíK= î~~ííÉÉí=îçáî~í=í~êííì~=ëááÜÉå=âááååá=à~=î~áÜíçJ qìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=åçìÇ~íí~ãáëÉå=ä~áãáåJ íó∏â~äì=ë~~íí~~=éçê~ìíì~=â®óíí®à®å=âÉÜççåK äó∏åíá=ë~~íí~~=àçÜí~~=ë®Üâ∏áëâììåI=íìäáé~äççå=  mìÜÇáëí~=ë®®åå∏ääáëÉëíá=ë®Üâ∏íó∏â~äìå= à~Lí~á=î~â~î~~å=äçìââ~~åíìãáëÉÉåK= íììäÉíìë~ìâçíK= p®áäóí® â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉí= jççííçêáå=éìÜ~ääáå=áãÉÉ=é∏äó®=âçíÉäççåI=à~=àçë= ãó∏ÜÉãé®®=â®óíí∏í~êîÉíí~=î~êíÉåK ãÉí~ääáé∏äó®=âÉê®®åíóó=êìåë~~ëíáI=ëÉìê~ìâëÉå~=  ûä®=â®óí®=ãáí®®å=í~êîáââÉáí~I=àçáí~= îçá=çää~=ë®Üâ∏áëá®=î~~ê~íáä~åíÉáí~K î~äãáëí~à~=Éá=çäÉ=Üóî®âëóåóí=í~á=ëìçëáíÉääìí=  ûä®=â®óí®=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=é~ä~îáÉå= åáãÉåçã~~å=í®ääÉ=ë®Üâ∏íó∏â~äìääÉK= ã~íÉêá~~äáÉå=ä®ÜÉää®K s~áââ~=éóëíóí=âááååáíí®ã®®å=äáë®í~êîáââÉÉå= q®ää~áëÉí=~áåÉÉí=îçáî~í=ëóííó®=é~ä~ã~~å= ë®Üâ∏íó∏â~äììåI=ëÉ=Éá=í~â~~=ëÉå=íìêî~ääáëí~= âáéáå∏áÇÉå=î~áâìíìâëÉëí~K â®óíí∏®K s^ol>  h®óí®=ÜÉåâáä∏âçÜí~áëá~=ëìçà~î~êìëíÉáí~K= jóêâóääáëÉå=ãÉí~ääáJI=éììJ=í~á=äóáàóéáíçáëÉå= h®óí®=â®óíí∏âçÜíÉÉëí~=êááééìÉå=âçâçâ~ëJ ã~~äáé∏äóå=ÜÉåÖáíí®ãáåÉå=çå=íÉêîÉóÇÉääÉ= îçå~~ã~êá~I=ëáäãáÉåëìçà~áåí~=í~á=ëìçà~ä~J î~~ê~ääáëí~K ëÉà~K=gçë=çäçëìÜíÉÉí=åááå=î~~íáî~íI=â®óí®=...
Seite 85 pq=NMMR=sb jÉäì=à~=í®êáå® legb k®áëë®=çÜàÉáëë~=áäãçáíÉííì=í®êáå®í~ëç=çå=ãáí~ííì= ëí~åÇ~êÇáëë~=bk=SMTQR=åçêãáíÉíìå=ãáíí~ìëãÉåÉJ jÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí=ãáí~ííááå=ëí~åÇ~êÇáå= íÉäã®å=ãìâ~~å=à~=ëáí®=îçáÇ~~å=â®óíí®®=ë®Üâ∏J bk SMTQR=ãìâ~~åK= íó∏â~äìàÉå=âÉëâáå®áëÉÉå=îÉêí~áäììåK= hçåÉÉå=^Jé~áåçíÉííì=ãÉäìí~ëç=çå=í~î~ääáëÉëíáW pÉ=ëçîÉäíìì=ãó∏ë=í®êáå®~äíáëíìâëÉå=~äìëí~î~~å= ~êîáçáåíááåK=fäãçáíÉííì=í®êáå®í~ëç=í~êâçáíí~~=~äíáëíìJ û®åÉåé~áåÉí~ëç= û®åáíÉÜçí~ëç= ãáëÉå=í~ëç~=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=é®®~ëá~ääáëÉëë~= xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz é^= â®óíí∏í~êâçáíìâëÉëë~K=jìíí~=àçë=ë®Üâ∏íó∏â~äì~= pq=NMMR=sb â®óíÉí®®å=ãìáÜáå=â®óíí∏í~êâçáíìâëááåI=åçêã~~äáëí~= éçáââÉ~îáää~=â®óíí∏íó∏â~äìáää~=í~á=ëáí®=Éá=çäÉ=ÜìçääÉííì= bé®î~êãììë=h=Z=P=Ç_ êááíí®î®ëíáI=í®êáå®í~ëç=ë~~íí~~=éçáâÉí~=áäãçáíÉíìëí~K= q®ää∏áå=âçâç=íó∏~áâ~~=âçëâÉî~=í®êáå®~äíáëíìë=îçá= q®êáå®å=âçâçå~áë~êîç=EãÉí~ääáéáåíçà~= çää~=ëÉäî®ëíá=ëììêÉãéáK Üáçíí~Éëë~FW= q®êáå®~äíáëíìâëÉå=í~êâ~ëë~=~êîáçáååáëë~=íìäÉÉ=ÜìçJ ãáçáÇ~=ãó∏ë=åÉ=~à~íI=àçääçáå=ä~áíÉ=çå=âóíâÉííó=éçáë= m®®ëí∏~êîç=~ =xãLë Ü é®®äí®=í~á=ëÉ=çå=â®óååáëë®I=ãìíí~=Éá=î~êëáå~áëÉëíá= â®óí∏ëë®K=q®ää∏áå=âçâç=íó∏~áâ~~=âçëâÉî~=í®êáå®J pq=NMMR=sb ~äíáëíìë=îçá=çää~=ëÉäî®ëíá=~äÜ~áëÉãéáK= bé®î~êãììë= j®®êáíí®â®®=äáë®íçáãÉåéáíÉÉí=âçåÉÉå=â®óíí®à®å= ëìçà~~ãáëÉâëá=í®êáå®å=î~áâìíìâëÉäí~I=âìíÉå= h xãLë...
Seite 86 pq=NMMR=sb hìî~=âçåÉÉëí~ eáçã~âÉåÖ®å=éáÇáâÉ eáçã~âÉåâ® h®óååáëíóëâóíâáå eáçã~íóóåó=à~=Üáçã~é~éÉêá h®óååáëí®ãáëÉÉå=à~=éóë®óíí®ãáëÉÉåK hììëáçêììîá iìâáíìë~ëÉåíç=à~íâìî~~å=â®óíí∏∏åK sÉêââçàçÜíç=QIM=ã=à~=éáëíçíìäéé~ háÉêêçëåçéÉìÇÉå=î~äáåí~...
Seite 87 pq=NMMR=sb h®óíí∏çÜàÉÉí eáçã~é~éÉêáå=î~áÜíç s^olfqrp> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~=  fêêçí~=í~êîáíí~Éëë~=Üáçã~é~éÉêá=ENKFK ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K  hááååáí®=ììëá=Üáçã~é~éÉêá=EOKFK s^ol> sÉêââçà®ååáííÉÉå=íìäÉÉ=çää~=ë~ã~=âìáå= íóóééáâáäîÉëë®=áäãçáíÉííì=à®ååáíÉK bååÉå=â®óíí∏∏åçííç~  lí~=ë®Üâ∏íó∏â~äì=à~=í~êîáââÉÉí=éçáë= é~ââ~ìâëÉëí~=à~=í~êâáëí~I=ÉííÉá=íçáãáíìâëÉëí~= éììíì=ãáí®®å=à~=ÉííÉá=çäÉ=âìäàÉíìëî~ìêáçáí~K eáçã~âÉåÖ®å=âááååáíóë=à~=î~áÜíç háÉêêçëåçéÉìÇÉå=î~äáåí~ p®®Ç®=áëâìäìâì=~ëÉíí~ã~ää~=ë®®í∏éó∏ê®= Ü~äì~ã~~ëá=~ëÉåíççåK  ^î~~=í~êîáíí~Éëë~=Üáçã~âÉåÖ®å=âììëáçJ êììîá ENKFK=  sÉÇ®=Üáçã~âÉåâ®=éçáë=éáÇáââÉÉëí®=EOKFK  qó∏åå®=Üáçã~âÉåâ®=éáÇáââÉÉëÉÉå=EPKF= à~ âáêáëí®=êììîá=âììëáâçäç~î~áãÉää~=EQKFK...
Seite 88 pq=NMMR=sb p®Üâ∏íó∏â~äìå=â®óååáëíóë= hçåÉÉå=éóë®óíóëW à~ éóë®óíóë ióÜóí~áâ~áåÉå=â®óíí∏=áäã~å=äìâáíìëíçáãáåíç~W  móë®óíóëW=~î~~=äìâáíìë=é~áå~ã~ää~=â®óååáëJ íóëâóíâáãÉå=í~â~çë~ëí~K  qó∏åå®=â®óååáëíóëâóíâáå=ÉíÉÉå=à~=éáÇ®=ëááí®= väáâìçêãáíìëëìçà~ âááååáK  väáâìçêãáíìëëìçà~=Éëí®®=ÜÉíâÉääáëÉëë®=  móë®óí®=âçåÉ=î~é~ìíí~ã~ää~=â®óååáëJ óäáâìçêãáíìâëÉëë~=ãççííçêáî~ìêáçí= íóëâóíâáåK âóíâÉã®ää®=âçåÉÉå=~ìíçã~~ííáëÉëíá= máíÉãéá=íó∏à~âëç=äìâáíìëíçáãáååçää~W éçáë é®®äí®K s^ol> iáë®íáÉíçà~=î~äãáëí~à~å=íìçííÉáëí~=ä∏óíóó= m®®ääÉâóíâÉííó=ë®Üâ∏íó∏â~äì=â®óååáëíóó= çëçáííÉÉëí~=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK ë®Üâ∏â~íâçå=à®äâÉÉåK  qó∏åå®=â®óååáëíóëâóíâáå=ÉíÉÉå=ENKF=à~=äìâáíëÉ= ëÉ=é~áå~ã~ää~=âóíâáãÉå=Éíìçë~ëí~=EOKFK...
Seite 89 pq=NMMR=sb eìçäíç=à~=Üçáíç qó∏çÜàÉáí~ s^olfqrp> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K= mìÜÇáëíìë s^olfqrp> ûä®=â®óí®=îÉíí®=í~á=åÉëíÉã®áëá®=éìÜÇáëíìëJ ~áåÉáí~K  mìÜ~ää~=âçåÉÉå=ëáë®íáä~=à~=ãççííçêá=éìÜí~~âëá= âìáî~ää~=é~áåÉáäã~ää~=ë®®åå∏ääáëáå=î®äÉáåK= hçêà~ìâëÉí hçêà~ìâëÉí=ë~~=ëìçêáíí~~=î~áå=î~äãáëí~à~å= î~äíììíí~ã~=ÜìçäíçäááâÉK legb ûä®=~î~~=ãççííçêáâçíÉäçå=êììîÉà~=í~âìì~à~å=  h®óí®=â®óíí∏âçÜíÉÉëÉÉå=ëçéáî~~=Üáçã~J ~áâ~å~K=gçääÉá=çÜàÉíí~=åçìÇ~íÉí~I=î~äãáëí~à~å= âÉåâ®®W ãó∏åí®ã®=í~âìì=ê~ìâÉ~~K Ó h®óí®=îáåçé®áëí®=Üáçã~âÉåâ®®=ëìçêá~= s~ê~çë~í=à~=í~êîáââÉÉí êÉìåçà~=à~=ëììêÉãéá~=~äìÉáí~=Üáçíí~Éëë~K Ó h®óí®=íÉê®î®â®êâáëí®=Üáçã~âÉåâ®®=âìäãáëë~= h~íëç=ãììí=äáë®í~êîáââÉÉíI=ÉêáíóáëÉëíá=î~áÜíçJ à~=î~áâÉ~é®®ëóáëáëë®=âçÜíÉáëë~K íó∏â~äìíI=î~äãáëí~à~å=íìçíÉJÉëáííÉáëí®K h®óí®=Üáçíí~î~~å=éáåí~~å=ëçéáî~~=Üáçã~J o®à®óíóëâìî~í=à~=î~ê~çë~äìÉííÉäçí=ä∏óÇ®í= é~éÉêá~W âçíáëáîìáäí~ããÉW= Ó qáã~åííáíóóåóí=âáîáéáååçáää~K ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã Ó q~êê~Üáçã~Üìçé~=íÉê®ëéáååçáää~K Ó...
Seite 90 pq=NMMR=sb háÉêê®íóëçÜàÉáí~ q~âìì cibu=ãó∏åí®®=ììÇÉääÉ=âçåÉÉääÉ=O îìçÇÉå= s^olfqrp> í~âììåI=~äâ~Éå=âçåÉÉå=ãóóåíáé®áî®ëí®= qÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=âçåÉÉí= äçééìâìäìíí~à~ääÉK=q~âìì=â~íí~~=î~áå=îá~íI=àçíâ~= â®óíí∏âÉäîçííçã~âëá=áêêçíí~ã~ää~=äááí®åí®àçÜíçK àçÜíìî~í=ã~íÉêá~~äáJ=à~Lí~á=î~äãáëíìëîáêÜÉÉëí®= s~áå=brJã~~í à~ àçë=âçåÉÉääÉ=áäãçáíÉíìí=çãáå~áëììÇÉí=à®®î®í= h®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=ë®Üâ∏íó∏â~äìí= í®óííóã®íí®K=q~âììí~é~ìâëÉëë~=çå=å®óíÉíí®î®= Éáî®í=âììäì=ëÉâ~à®ííÉáëááå> ~äâìéÉê®áåÉå=çëíçâìáííáI=àçëí~=áäãÉåÉÉ=âçåÉÉå= ãóóåíáé®áî®K= p®Üâ∏J=à~=ÉäÉâíêçåááââ~ä~áíÉêçãìëí~= ~ååÉíìå brJÇáêÉâíááîáå=OMMOLVSLbv=à~=ëÉå= q~âììå=éìáííÉáëë~=ëìçêáíÉíí~î~í=âçêà~ìâëÉí= îçáã~~åë~~íí~îáÉå=â~åë~ääáëíÉå=ë®®Ç∏ëíÉå= ë~~=íÉÜÇ®=~áåç~ëí~~å=cibuáå=î~äíììíí~ã~í= ãìâ~áëÉëíá=íìäÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí= âçêà~~ãçí=í~á=ÜìçäíçäááââÉÉíK= ë®Üâ∏íó∏â~äìí=âÉê®í®=ÉêáâëÉÉå=à~=íçáãáíí~~= q~âìì çå=îçáã~ëë~=î~áåI=âìå=âçåÉíí~= ~ëá~åãìâ~áëÉÉå=Üó∏íóâ®óíí∏éáëíÉÉëÉÉåK â®óíÉí®®å=ã®®ê®óëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK= q~âììëÉÉå=Éáî®í=ëáë®ääó=îá~íI=àçíâ~=çî~í= legb ~áÜÉìíìåÉÉí=âçåÉÉå=åçêã~~äá=âìäìãáëÉëí~I= ûä®=~î~~=ãççííçêáâçíÉäçå=êììîÉà~=í~âìì~à~å= î®®êáåâ®óí∏ëí®I=âçåÉÉå=éìêâ~ãáëÉëí~=çëááå= ~áâ~å~K=gçääÉá=çÜàÉíí~=åçìÇ~íÉí~I=î~äãáëí~à~å= çëáíí~áå=í~á=âçâçå~~åI=âçåÉÉå=óäáâìçêãáíí~J ãó∏åí®ã®=í~âìì=ê~ìâÉ~~K ãáëÉëí~=à~=íó∏î®äáåÉáÇÉå=â®óí∏ëí®I=àçíâ~=Éáî®í=çäÉ= ë~~åÉÉí=î~äãáëí~à~å=Üóî®âëóåí®®=í~á=çî~í=îá~ääáëá~= Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë...
Seite 91: Inhaltsverzeichnis
pq=NMMR=sb Ðåñéå÷üìåíá Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ..91 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ... . . 91 ÄéáâÜóôå ðñéí ôçí ÷ñÞóç ôïõ çëåêôñéêïý Èüñõâïò...
Seite 92: Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò
pq=NMMR=sb Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ôï ðåñéóôñåöüìåíï åñãáëåßï åöáñìïãÞò ìðïñåß íá Ýñèåé óå åðáöÞ ìå ôçí ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! åðéöÜíåéá áðüèåóçò, ðñÜãìá ôï ïðïßï ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óôçí áðþëåéá ôïõ êáé ôéò ïäçãßåò. Ðáñáëåßøåéò óôçí ôÞñçóç åëÝã÷ïõ ôïõ çëåêôñéêïý ìç÷áíÞìáôïò. ...
Seite 93: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò
[dB(A)] [dB(A)] óìïýò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ïëïêëÞñïõ ôïõ ÷ñïíé- êïý äéáóôÞìáôïò åñãáóßáò. ST 1005 VE Ãéá ôçí áêñéâÞ åêôßìçóç ôçò äïíçôéêÞò åðéâÜ- Áíáêñßâåéá K = 3 dB ñõíóçò èá ðñÝðåé íá ëçöèïýí õðüøç åðßóçò ïé äéÜñêåéåò, êáôÜ ôéò ïðïßåò ôï ìç÷Üíçìá...
Seite 94: Ìå Ìéá Ìáôéü
pq=NMMR=sb Ìå ìéá ìáôéÜ ÓõãêñÜôçóç ãéá ðÝäéëï ëåßáíóçò ÐÝäéëï ëåßáíóçò Äéáêüðôçò ðáëéíäñüìçóçò ÌáîéëáñÜêé ëåßáíóçò ìå óìõñéäü- ÷áñôï Ãéá ôç èÝóç óå êáé åêôüò ëåéôïõñ- ãßáò. ÅîáãùíéêÞ âßäá Ìå èÝóç êïõìðþìáôïò ãéá äéáñêÞ ëåéôïõñãßá. Ôñïöïäïôéêü êáëþäéï 4,0 m ìå öéò ÐñïåðéëïãÞ áñéèìïý óôñïöþí...
Seite 95: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò
pq=NMMR=sb Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÁëëáãÞ óìõñéäü÷áñôïõ Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü  Åíäå÷. áöáéñÝóôå ôï ðáëéü óìõñéäü- ìç÷Üíçìá, âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÷áñôï ðïõ âñßóêåôáé óôï ìç÷Üíçìá (1.).  ÔïðïèåôÞóôå êáéíïýñãéï óìõñéäü- ÐÑÏÓÏ×Ç! Ç õðÜñ÷ïõóá ôÜóç äéêôýïõ êáé ôá óôïé÷åßá ÷áñôï...
Seite 96 ÌåôÜ áðü äéáêïðÞ ñåýìáôïò ôï åíåñãï- ëåéôïõñãßáò. ðïéçìÝíï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá ôßèåôáé îáíÜ óå ëåéôïõñãßá. ÐåñáéôÝñù ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôá ðñïúüíôá ôïõ êáôáóêåõáóôÞ óôçí çëåê- ôñïíéêÞ äéåýèõíóç www.flex-tools.com.  ÙèÞóôå ôïí äéáêüðôç ðáëéíäñüìçóçò ðñïò ôá åìðñüò (1.) êáé êïõìðþóôå ôïí, ðéÝæïíôÜò ôïí óôçí åìðñüóèéá Üêñç (2.).
Seite 97: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
åðéöÜíåéåò áðü ðÝôñá. Ó Ôï áíýöáíôï ýöáóìá ëåßáíóçò ìå Óêßôóá Ýêñçîçò êáé ðßíáêåò áíôáëëáêôéêþí èá âñåßôå óôçí éóôïóåëßäá ìáò: áõôïðñüóöõóç óå åðéöÜíåéåò áðü www.flex-tools.com áíïîåßäùôï áôóÜëé. Ó Óìõñéäü÷áñôï ìå äéáöïñåôéêÞ êüêêùóç óå îýëéíåò Þ ìåôáëëéêÝò åðéöÜíåéåò.  Ôïðïèåôåßôå ôïí âñá÷ßïíá ëåßáíóçò óôï...
Seite 98: Õðïäåßîåéò Áðüóõñóçò
Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò Åããýçóç Ìå ôçí áãïñÜ åíüò êáéíïýñãéïõ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ìç÷áíÞìáôïò ç FLEX ðáñÝ÷åé óôï Á÷ñçóôåýåôå ôá ðáëéÜ ìç÷áíÞìáôá ðïõ ôåëéêü êáôáíáëùôÞ åããýçóç áðü ôïí äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðëÝïí, êüâïíôáò êáôáóêåõáóôÞ äéÜñêåéáò 2 åôþí, ðïõ ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï. îåêéíÜ áðü ôçí çìåñïìçíßá ðþëçóçò ôïõ...
Seite 99: Áðïêëåéóìüò Åõèýíçò
pq=NMMR=sb Áîéþóåéò ðáñï÷Þò åããýçóçò ãéá åñãáëåßá ÷ñÞóçò Þ áíôßóôïé÷á ìÝñç åîáñôçìÜôùí ìðïñïýí íá ôåèïýí ìüíïí ôüôå, üôáí áõôÜ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìå ìç÷áíÞìáôá, óôá ïðïßá Ý÷åé ðñïâëåöèåß Þ åãêñéèåß ìßá ôÝôïéá ÷ñÞóç. Áðïêëåéóìüò åõèýíçò Ï êáôáóêåõáóôÞò êáé ï áíôéðñüóùðüò ôïõ äåí áíáëáìâÜíïõí êáìßá åõèýíç ãéá...
Seite 100: Zastosowane Symbole
pq=NMMR=sb Spis treœci Dla własnego bezpieczeñstwa Zastosowane symbole ....100 OSTRZE¯ENIE! Dla własnego bezpieczeñstwa ..100 Przed u¿yciem urz¹dzenia dokładnie prze- Poziom hałasu i drgañ...
Seite 101: Wskazówki Bezpieczeñstwa
pq=NMMR=sb Wskazówki bezpieczeñstwa Obracaj¹ce siê narzêdzie mo¿e siê zetkn¹ć z powierzchni¹, na któr¹ odło¿ono urz¹dzenie, OSTRZE¯ENIE! i spowodować utratê kontroli u¿ytkownika nad Przeczytać wszystkie wskazówki urz¹dzeniem. bezpieczeñstwa i pouczenia.  Nie wł¹czać urz¹dzenia podczas prze- Zaniedbania w przestrzeganiu wskazówek noszenia ani nie przenosić wł¹czonego bezpieczeñstwa i pouczeñ...
Seite 102: Poziom Hałasu I Drgañ
[dB(A)] [dB(A)] W celu dokładnej oceny obci¹¿enia drganiami nale¿y uwzglêdnić odcinki czasu, w których urz¹dzenie jest ST 1005 VE wył¹czone albo wł¹czone, ale nie pracuje. Dokładnoœć K = 3 dB Mo¿e to znacznie zredukować obci¹¿enie drganiami w całkowitym czasie pracy.
Seite 103: Opis Urz¹Dzenia
pq=NMMR=sb Opis urz¹dzenia Uchwyt na but szlifierski But szlifierski Przeł¹cznik suwakowy Poduszka szlifierska z papierem œciernym Do wł¹czania i wył¹czania. Z blokad¹ do pracy ci¹głej. Œruba z łbem szeœciok¹tnym Elektryczny przewód zasilaj¹cy 4,0 m z wtyczk¹ Nastawianie liczby obrotów...
Seite 104: Instrukcja Obsługi
pq=NMMR=sb Instrukcja obsługi Wymiana papieru œciernego OSTRZE¯ENIE! Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac  W razie potrzeby zdj¹ć nało¿ony papier przy urz¹dzeniu elektrycznym, nale¿y najpierw œcierny (1.). wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego.  Nało¿yć nowy papier œcierny (2.). OSTRO¯NIE! Napiêcie sieci elektrycznej na miejscu zasto- sowania musi być...
Seite 105 Po przerwie w dopływie pr¹du wł¹czone urz¹- matyczne wył¹czenie urz¹dzenia. dzenie natychmiast wznawia pracê. Wyczerpuj¹ce informacje o wyrobach naszej firmy mo¿na uzyskać na stronie internetowej www.flex-tools.com.  Przesun¹ć przeł¹cznik suwakowy do przodu (1.) i zablokować poprzez naciœniêcie na (2.) przedni¹ czêœć suwaka.
Seite 106: Przegl¹D, Konserwacja I Pielêgnacja
Rysunek wybuchowy i listê czêœci zamiennych wania powierzchni drewnianych i metalowych. mo¿na znaleŸć na naszej stronie internetowej:  Ramiê szlifierskie przyło¿yć do obrabianego www.flex-tools.com materiału dopiero wtedy, gdy urz¹dzenie uzyska pełn¹ liczbê skoków.  W celu uzyskania dobrego wyniku szlifowania nale¿y prowadzić...
Seite 107: Wskazówki Dotycz¹Ce Usuwania Opakowania I Zu¿Ytego Urz¹Dzenia
Wskazówki dotycz¹ce Gwarancja usuwania opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia Przy zakupie nowego urz¹dzenia, firma FLEX udziela 2 lata gwarancji producenta, OSTRZE¯ENIE! poczynaj¹c od daty nabycia przez u¿ytkownika. Wysłu¿one urz¹dzenia uczynić niezdatnymi Gwarancj¹ objête s¹ tylko wady urz¹dzenia do u¿ycia poprzez usuniêcie elektrycznego wynikaj¹ce z błêdów materiałowych i/lub...
Seite 108: Wył¹Czenie Z Odpowiedzialnoœci
pq=NMMR=sb Wył¹czenie z odpowiedzialnoœci Producent nie odpowiada za szkody i utracone zyski spowodowane przerw¹ w działalnoœci gospodarczej zakładu, której przyczyn¹ był nasz wyrób lub niemo¿liwoœć jego zastosowania. Producent i jego przedstawiciel nie odpowia- daj¹ za szkody spowodowane niewłaœciwym u¿ywaniem urz¹dzenia lub powstałe przy u¿ywaniu urz¹dzenia w powi¹zaniu z wyrobami innych producentów.
Seite 109: Használt Szimbólumok
pq=NMMR=sb Tartalom Az Ön biztonsága érdekében Használt szimbólumok ....109 FIGYELMEZTETÉS! Az Ön biztonsága érdekében ..109 Az elektromos szerszám használata elõtt Zaj és vibráció...
Seite 110 pq=NMMR=sb Biztonságra vonatkozó  Soha ne mûködtesse az elektromos szerszámot, miközben hordozza. megjegyzések A készülék megragadhatja az Ön ruháját a forgó FIGYELMEZTETÉS! betétszerszámmal történõ véletlen érintkezés Olvasson el minden biztonsági útmutatást következtében, és a szerszám a testébe és utasítást. A biztonsági útmutatások fúródhat.
Seite 111: Zaj És Vibráció
Hangteljesítmény reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot [dB(A)] [dB(A)] azonban más alkalmazásokhoz, eltérõ használt ST 1005 VE szerszámokkal vagy nem elegendõ karbantartással használják, a rezgésszint értéke eltérõ lehet. Bizonytalanság K = 3 dB Ez jelentõsen megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes idõtartama alatt.
Seite 112: Az Elsõ Pillantásra
pq=NMMR=sb Az elsõ pillantásra Csiszolótalp tartó Csiszolótalp Kapcsológomb Csiszolópárna csiszolópapírral A be- és kikapcsoláshoz. Hatlapú csavar Rögzíthetõ állással tartós üzemeléshez. 4,0 méteres hálózati kábel hálózati dugasszal Fordulatszám elõválasztása...
Seite 113: Használati Útmutató
pq=NMMR=sb Használati útmutató A csiszolópapír cseréje FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos szerszámon történõ minden  Adott esetben vegye le a fent lévõ csiszo- munkavégzés elõtt ki kell húzni a hálózati lópapírt (1.). csatlakozót.  Helyezze fel az új csiszolópapírt (2.). VIGYÁZAT! A rendelkezésre álló hálózati feszültségnek és a típustáblán feltüntetett feszültségérték- nek meg kell egyeznie.
Seite 114: Túlterhelés Elleni Védelem
VIGYÁZAT! Áramkimaradás után a bekapcsolt elektromos A gyártómû termékeirõl a www.flex-tools.com készülék újra elindul. címen talál további tudnivalókat.  Tolja elõre a kapcsológombot, (1.) és az elülsõ végét megnyomva reteszelje be (2.).
Seite 115: Karbantartás És Ápolás
Ó Egyenes élek mentén és nagyobb felületeken Robbantott rajzok és pótalkatrész-jegyzékek történõ csiszolásnál a ferde csiszolótalpat kell honlapunkon találhatók: használni. www.flex-tools.com Ó Sarkokban és nehezen hozzáférhetõ helyeken történõ csiszoláskor a hegyes csiszolótalpat Ártalmatlanítási tudnivalók kell használni. A csiszolni kívánt felülettõl függõen a megfelelõ...
Seite 116: Megfelelõség
üzletmenet Garancia megszakadása miatt elmaradt nyereségért, amelyeket a termék vagy a termék nem Új gép vásárlásakor a FLEX a vásárlás megengedett használata okozott. dátumától kezdõdõen 2 éves gyártómûi A gyártó cég és a képviselõi nem felelnek garanciát nyújt a gépre a végfelhasználó...
Seite 117: Použité Symboly
pq=NMMR=sb Obsah Pro Vaši bezpečnost Použité symboly ....117 VAROVÁNÍ! Pro Vaši bezpečnost ....117 Pøed použitím elektrického náøadí...
Seite 118 pq=NMMR=sb Bezpečnostní upozornìní  Nikdy nenechejte elektrické náøadí bìžet, zatím co je nosíte. VAROVÁNÍ! Náhodným kontaktem s rotujícím vložným Pøečtìte si všechna bezpečnostní upozor- nástrojem mùže být zachycen Váš odìv a vložný nìní a pokyny. Zanedbání pøi dodržování nástroj se mùže zavrtat do Vašeho tìla. bezpečnostních upozornìní...
Seite 119: Hlučnost A Vibrace
[dB(A)] [dB(A)] nedostatečnou údržbou, mùže se úroveò vibrací lišit. ST 1005 VE Mùže to podstatnì zvýšit kmitavé zatížení bìhem celé pracovní doby. Nejistota K = 3 dB Pro pøesné odhadnutí kmitavého namáhání se mají...
Seite 120: Na První Pohled
pq=NMMR=sb Na první pohled Uchycení brusné botky Brusná botka Kolébkový vypínač Brusná poduška s brusným papírem K zapnutí a vypnutí. Šroub se šestihrannou hlavou Se zaskakovací polohou pro trvalý provoz. Síˆový kabel 4,0 m se síˆovou zástrčkou Pøedvolba otáček...
Seite 121: Návod K Použití
pq=NMMR=sb Návod k použití Výmìna brusného papíru VAROVÁNÍ! Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí  Sundejte pøípadnì nasazený brusný papír (1.). vytáhnìte síˆovou zástrčku.  Nasaïte nový brusný papír (2.). POZOR! Stávající síˆové napìtí musí souhlasit s údajem napìtí na typovém štítku. Pøed uvedením do provozu ...
Seite 122 Trvalý provoz se zaskočením: že náøadí automaticky vypne. POZOR! Další informace o produktech výrobce Po výpadku elektrického proudu se zapnuté na www.flex-tools.com. elektrické náøadí znovu rozbìhne.  Posuòte kolébkový vypínač smìrem dopøedu (1.) a stisknutím na pøední konec jej zasko- čením zajistìte (2.).
Seite 123: Údržba A Ošetøování
Rozložená schémata a seznamy náhradních dílù Ó Diamantové polštáøky (pads) u povrchù najdete na naší webové stránce: z kamene. www.flex-tools.com Ó Brusné rouno na suchý zip u povrchù z ušlechtilé oceli. Pokyny pro likvidaci Ó Brusný papír s rùznou zrnitostí u døevìných nebo kovových povrchù.
Seite 124: Prohlášení O Shodì
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Záruka Pøi koupi nového náøadí poskytuje fa FLEX 2-roční záruku výrobce, začínající prodejním datem náøadí na konečného spotøebitele. Záruka se vztahuje pouze na nedostatky zpùsobené chybami materiálu a/nebo na výrobní...
Seite 125: Použité Symboly
pq=NMMR=sb Obsah Pre Vašu bezpečnosˆ Použité symboly ....125 VAROVANIE! Pre Vašu bezpečnosˆ ....125 Pred použitím elektrického náradia Hlučnosˆ...
Seite 126: Bezpečnostné Upozornenia
pq=NMMR=sb Bezpečnostné upozornenia  Nenechajte nikdy elektrické náradie bežaˆ pri jeho nosení. VAROVANIE! Náhodným kontaktom s rotujúcim pracovným Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- nástrojom sa môže zachytiˆ Váš odev a pracovný nenia a pokyny. Zanedbanie dodržiavania nástroj sa môže zavàtaˆ do Vášho tela. bezpečnostných upozornení...
Seite 127: Hlučnosˆ A Vibrácia
Ak sa však elektrické náradie používa pre iné [dB(A)] [dB(A)] aplikácie, s odlišnými vloženými nástrojmi alebo ST 1005 VE s nedostatočnou údržbou, môže sa úroveò vibrácií líšiˆ. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej Neistota K = 3 dB pracovnej doby podstatne zvýšiˆ.
Seite 128: Na Prvý Poh¾Ad
pq=NMMR=sb Na prvý poh¾ad Uchytenie brúsnej botky Brúsna botka Kolieskový vypínač Brúsna poduška s brúsnym papierom Na zapnutie a vypnutie. Skrutka so šesˆhrannou hlavou So zaskakovacou polohou pre trvalú prevádzku. Sieˆový kábel 4,0 m so sieˆovou zástrčkou Predvo¾ba otáčok...
Seite 129: Návod Na Použitie
pq=NMMR=sb Návod na použitie Výmena brúsneho papiera VAROVANIE! Pred všetkými prácami na elektrickom náradí  Snímte prípadne nasadený brúsny papier (1.). vytiahnite sieˆovú zástrčku.  Nasaïte nový brúsny papier (2.). POZOR! Napäˆové údaje na typovom štítku a skutočné sieˆové napätie musia byˆ zhodné. Pred uvedením do prevádzky ...
Seite 130 že náradie automaticky vypne. POZOR! Ïalšie informácie o produktoch výrobcu Po výpadku elektrického prúdu sa zapnuté na www.flex-tools.com. elektrické náradie opäˆ rozbehne.  Posuòte kolieskový vypínač smerom dopredu (1.) a stlačením na predný koniec ho zasko- čením zaistite (2.).
Seite 131: Údržba A Ošetrovanie
Výkresy zostavy a zoznamy náhradných dielov Ó Diamantové podušky (pads) u povrchov nájdete na našej webovej stránke: z kameòa. www.flex-tools.com Ó Brúsne rúno na suchý zips u povrchov z uš¾achtilej ocele. Pokyny pre likvidáciu Ó Brúsny papier s rôznou zrnitosˆou u drevených alebo kovových povrchov.
Seite 132: Prehlásenie O Zhode
Záručné opravy smú vykonávaˆ výhradne dielne alebo servisné strediská, autorizované firmou FLEX. Nárok na záruku je oprávnený len pri stanovenom použití. Zo záruky sú vylúčené najmä opotrebenia podmienené prevádzkou, neodborné použitie, čiastočne alebo kompletne demontované...
Seite 133: Kasutatud Sümbolid
pq=NMMR=sb Sisukord Teie ohutuse heaks Kasutatud sümbolid ....133 HOIATUS! Teie ohutuse heaks ....133 Enne elektritööriista kasutamist lugeda läbi Müra- ja vibratsioon .
Seite 134 pq=NMMR=sb Ohutusjuhised  Ärge jätke elektritööriista ühest kohast teise viimise ajaks käima. HOIATUS! Teie rõivad võivad kogemata puutuda Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhi- vastu pöörlevat tarvikut ning tarvik võib sed. Ohutusnõuete ja juhiste mittetäitmise teid vigastada. tagajärjel võib tekkida elektrilöök, puhkeda ...
Seite 135: Müra- Ja Vibratsioon
Helivõimsus Antud vibratsiooni tase kehtib elektrilise [dB(A)] [dB(A)] tööriista jaoks ette nähtud kasutuste kohta. ST 1005 VE Kui elektrilist tööriista kasutatakse muuks otstarbeks, muude tarvikutega või ei hooldata Määramatus K = 3 dB nõuetele vastavalt, võivad tekkida kõrvalekal- ded nimetatud vibratsiooni tasemest.
Seite 136: Ülevaade
pq=NMMR=sb Ülevaade Lihvtalla kinnitus Lihvtald Lüliti Lihvpaberiga lihvpadi Sisse- ja väljalülitamiseks. Kuuskantkruvi Piirasendiga püsirežiimi jaoks. Võrgupistikuga toitejuhe (4,0 m) Pöörete eelvalik...
Seite 137: Kasutusjuhend
pq=NMMR=sb Kasutusjuhend Lihvpaberi vahetamine HOIATUS! Enne igasuguste tööde alustamist elektri-  Võtta lihvpaber maha (kui on peal) (1.). tööriista juures tõmmata pistik pistiku-  Panna uus lihvpaber peale (2.). pesast välja. ETTEVAATUST! Võrgupinge peab vastama seadme andme- plaadil nimetatud pinge andmetele. Enne kasutuselevõttu ...
Seite 138 ülekoormuse kaitse Lukustusega püsirežiim: mootorit vigastuste eest sellega, et lülitab seadme automaatselt välja. ETTEVAATUST! Pärast voolukatkestust hakkab sisse Muud informatsiooni tootja toodete kohta lülitatud elektriseade uuesti tööle. leiate aadressil www.flex-tools.com.  Lükata lüliti ette (1.) ning lukustada vajutusega esiotsale (2.).
Seite 139: Hooldus Ja Korrashoid
Ó Sirgete servade ja suuremate pindade katalooge. lihvimiseks kasutada kaldpinnalist Joonised ja varuosade nimekirjad leiate meie lihvtalda. kodulehelt: Ó Nurkade ja raskesti ligipääsetavate www.flex-tools.com pindade lihvimiseks kasutada teravaotsalist lihvtalda. Jäätmekäitlus Lihvpaber valida lihvitava pinna järgi: Ó Teemantpadjakesed kivipindadele. HOIATUS! Ó Takjakinnitusega lihvfliis roostevabast terasest pindadele.
Seite 140: Vastavus
Tootja ja tema esindaja ei vastuta kahju eest, mille põhjustab toote asjakohatu Müügigarantii kasutamine või toote kasutamine koos teiste tootjate toodetega. Uue masina ostmisel annab firma FLEX 2-aastase tootja garantii, mis algab masina müügikuupäevast lõpptarbijale. Garantii kehtib ainult puuduste kohta, mis on seotud materjali ja/või tootmisviga- dega, või siis, kui toode ei vasta lubatud...
Seite 141: Naudojami Simboliai
pq=NMMR=sb Turinys Jūsų saugumui Naudojami simboliai ....141 ĮSPĖJIMAS! Jūsų saugumui ....141 Prieš...
Seite 142: Saugos Nurodymai
pq=NMMR=sb Saugos nurodymai  Niekuomet neneškite veikiančio elektrinio įrankio. ĮSPĖJIMAS! Atsitiktinio kontakto metu Jūsų drabužius Perskaitykite visus saugos nurodymus gali pagriebti besisukantis darbinis įrankis ir perspėjimus. Aplaidumo laikantis sau- ir jis įsigręš į Jūsų kūną. gos nurodymų ir perspėjimų pasekmė gali ...
Seite 143: Triukšmas Ir Vibracija
[dB(A)] Tačiau jei elektrinis įrankis bus naudojamas [dB(A)] kitoje srityje, su kitais įstatomaisiais įrankiais ST 1005 VE arba netinkamai atlikus techninės priežiūros darbus, vibracijos lygis gali pakisti. Paklaida K = 3 dB Todėl darbo metu vibracijos apkrova gali smarkiai padidėti.
Seite 144: Bendras Įrankio Vaizdas
pq=NMMR=sb Bendras įrankio vaizdas Šlifavimo pado laikiklis Šlifavimo padas Jungiklis Šlifavimo pagalvėlės su šlifavimo popieriumi Įjungimui ir išjungimui. Su fiksavimo padėtimi ilgalaikiam Šešiabriaunis varžtas naudojimui. Tinklo kabelis, 4 m ilgio, su šakute Sukimosi greičio reguliavimas...
Seite 145: Nurodymai Dirbant
pq=NMMR=sb Nurodymai dirbant Šlifavimo popieriaus keitimas ĮSPĖJIMAS! Prieš bet kokius elektrinio įrankio aptarna-  Jei reikia, nuimkite pritvirtintą šlifavimo vimo darbus ištraukite tinklo kabelio šakutę popierių (1.). iš rozetės.  Uždėkite naują šlifavimo popierių (2.). ATSARGIAI! Elektros tinklo įtampa ir ant parametrų lentelės nurodyta įtampa turi sutapti.
Seite 146: Apsauga Nuo Perkrovos
 Norėdami išjungti, jungiklį atleiskite. automatiškai išjungdama prietaisą. Įjungimas ilgalaikio darbo režimui Daugiau informacijos apie gamintojo su fiksavimu: produkciją rasite internete adresu: www.flex-tools.com. ATSARGIAI! Patarimai dirbant Po maitinimo nutrūkimo, įjungtas prietaisas vėl pradeda veikti.  Jungiklį pastumkite į priekį (1.) ir užfiksuo- kite toje padėtyje, paspausdami jo priekinę...
Seite 147: Techninis Aptarnavimas Ir Priežiūra
EN 60745 pagal direktyvos 2004/108/EB Valymas nutarimą, 2006/42/EB. ĮSPĖJIMAS! Techninė byla laikoma: Nenaudokite vandens arba skystų valiklių. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D  Vidinę korpuso ertmę reguliariai prapūs- Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr kite sausu suspaustu oru. Remontas Remontuoti atiduokite tik į gamintojo įgalio- tas dirbtuves.
Seite 148: Garantija
Garantija Atsakomybės pašalinimas Gamintojas ir jo atstovai neatsako už Perkant naują įrankį FLEX suteikia 2 metų nuostolius ir negautą pelną dėl darbinės veiklos nutraukimo, kurį sukėlė įrankis arba gamintojo garantiją nuo įrankio pardavimo datos vartotojui. Garantiniai įsipareigojimai netinkamas įrankio naudojimas.
Seite 149: Izmantotie Simboli
pq=NMMR=sb Saturs Jūsu drošībai Izmantotie simboli ....149 BRĪDINĀJUMS! Jūsu drošībai ....149 Pirms elektroinstrumenta izmantošanas Trokšòi un vibrācija .
Seite 150 pq=NMMR=sb Drošības tehnikas norādījumi  Neïaujiet elektroinstrumentam darbo- ties, ja Jūs to nesat. BRĪDINĀJUMS! Jūsu apìērbs var nejauši saskarties ar Izlasiet visus drošības tehnikas noteiku- rotējošo izmantojamo instrumentu un mus un norādījumus. Drošības tehnikas izmantojamais instruments var ieurbties noteikumu un norādījumu neievērošanas Jūsu íermenī.
Seite 151: Trokšòi Un Vibrācija
[dB(A)] [dB(A)] nepietiekamu apkopi tiek pielietots citādai ST 1005 VE izmantošanai, tad var rasties svārstību līmeòa novirzes. Tas var ievērojami palielināt svārstību Nedrošība K = 3 dB slodzi visā darba laika periodā. Precīzai svārstību slodzes noteikšanai jāòem Svārstību summārā...
Seite 152: Īss Apskats
pq=NMMR=sb Īss apskats Kontaktkurpes balsts Kontaktkurpe Slēdzis Slīpēšanas spilvens ar slīpēšanas papīru Ieslēgšanai un izslēgšanai. Ar fiksēšanas pozīciju ilgstošai Sešstūrgalvas skrūve ekspluatācijai. 4,0 m tīkla kabelis ar tīkla kontaktdakšu Apgriezienu skaita iepriekšizvēle...
Seite 153: Lietošanas Noteikumi
pq=NMMR=sb Lietošanas noteikumi Slīpēšanas papīra nomaiòa BRĪDINĀJUMS! Pirms visu elektroinstrumenta apkopes  Ja nepieciešams, noòemiet uzlikto darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontakt- slīpēšanas papīru (1.). dakšu.  Uzlieciet jaunu slīpēšanas papīru (2.). UZMANĪBU! Esošajam tīkla spriegumam un sprieguma norādei uz firmas plāksnītes jāsakrīt. Pirms ekspluatācijas ...
Seite 154: Pārslodzes Aizsardzība
UZMANĪBU! ierīci. Pēc strāvas atslēgšanas ieslēgtais elektro- instruments sāk atkal darboties. Papildinformāciju par ražotāja izstrādāju- miem var saòemt zem www.flex-tools.com.  Nobīdiet slēdzi uz priekšu un (1.), nospie- žot tā priekšgalu, iefiksējiet (2.).
Seite 155: Tehniskā Apkope Un Kopšana
Detaïu izkārtojuma attēlus un rezerves daïu Ó Dadžveida šíiedrmateriāla abrazīvo lenti sarakstus Jūs atradīsiem mūsu mājas lapā: nerūsējošā tērauda virsmām. www.flex-tools.com Ó Slīpēšanas papīru ar dažādu graudainību koksnei un metāla virsmām. Norādījumi par likvidēšanu  Pievadiet slīpēšanas sviru pie sagataves tikai tad, ja ierīce ir sasniegusi pilnu...
Seite 156: Atbilstība
Tehniskā dokumentācija no: puses, bojājumi ar ārēju iedarbību vai ar svešíermeòiem, piem., smiltīm vai FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D akmeòiem, kā arī bojājumi, kas izraisīti Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr lietošanas pamācības neievērošānas gadījumā, piem., ar pieslēgumu pie nepa- reiza tīkla sprieguma vai strāvas veida.
Seite 157: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å
pq=NMMR=sb Coªep²a¸åe ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å Åcÿoæ¿μºe¯¾e cå¯oæ¾ ..157 ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å ..157 ¥epeª ¸añaæo¯ pa¢o¹¾ c õæe®¹poå¸c¹pº- Òº¯¾ å å¢paýåø ....159 ¯e¸¹o¯...
Seite 158 pq=NMMR=sb Ó ªæø åcÿoæ¿μoa¸åø c ÿpå¸aªæe²¸oc-  ©ep²å¹e ¯aòå¸®º ¹oæ¿®o μa åμoæå- poa¸¸¾e pºñ®å, ecæå ¾ ¾ÿoæ¸øe¹e ¹ø¯å, ÿpåeªe¸¸¾¯å õ¹o¼ å¸c¹pº®- pa¢o¹º, o pe¯ø ®o¹opo¼ ¸acaª®a ýåå åæå pe®o¯e¸ªoa¸¸¾¯å åμ¨o¹o- ¯o²e¹ μaªe¹¿ c®p¾¹¾e õæe®¹poÿpo- å¹eæe¯, Ó ªæø ÿpå¯e¸e¸åø, ñac¹¸oc¹å, ¹pºª¸o- oªa åæå...
Seite 159 ¯oó¸oc¹¿ cÿeýåaæåc¹a¯. [dB(A)] [dB(A)]  Heæ¿μø o¢pa¢a¹¾a¹¿ ¯aòå¸®o¼ ¹a®åe ¯a¹epåaæ¾, ÿpå o¢pa¢o¹®e ®o¹op¾x ST 1005 VE o¢paμº÷¹cø eóec¹a, peª¸¾e ªæø ¥o¨peò¸oc¹¿: K = 3 dB μªopo¿ø ñeæoe®a (¸aÿpå¯ep, ac¢ec¹). Ecæå ÿpå pa¢o¹e ¸e åc®æ÷ñe¸o oμ¸å®- O¢óå¼ ºpoe¸¿ å¢paýåå (ÿpå òæåío- ¸oe¸åe peª¸o¼...
Seite 160 ¸a¨pºμ®a pacñe¹e ¸a c÷ ÿpoªoæ²å¹eæ¿- 85 ª¡(A) cæeªºe¹ ÿoæ¿μoa¹¿cø ¸oc¹¿ pa¢o¹¾ c å¸c¹pº¯e¸¹o¯ ¯o²e¹ ÿpåcÿoco¢æe¸åø¯å ªæø μaóå¹¾ μ¸añå¹eæ¿¸o ÿo¾cå¹¿cø. op¨a¸o cæºxa. ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e ™åÿ ¯aòå¸®å ST 1005 VE Òæåíoaæ¿¸¾¼ å¸c¹pº¯e¸¹ ¯¯ 39 x 60 Haÿpø²e¸åe ce¹å /¦ý 230/50 ¥o¹pe¢æøe¯aø ¯oó¸oc¹¿...
Seite 161 pq=NMMR=sb Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop Kpeÿæe¸åe ªæø òæåíoaæ¿¸o¨o Òæåíoaæ¿¸¾¼ ¢aò¯a® ¢aò¯a®a ¥på²å¯¸aø ®oæoª®a co ¡aæa¸cåp¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ òæåíoaæ¿¸o¼ ¢º¯a¨o¼ ©æø ®æ÷ñe¸åø å ¾®æ÷ñe¸åø. å¸¹ c òec¹å¨pa¸¸o¼ ¨oæo®o¼ C íå®cåpoa¸¸¾¯ ÿoæo²e¸åe¯ ªæø ¸eÿpep¾¸o¨o pe²å¯a pa¢o¹¾. Ce¹eo¼ ò¸ºp ªæå¸o¼ 4 ¯, c ce¹eo¼ ò¹eÿceæ¿¸o¼ åæ®o¼ šc¹a¸o®a ñåcæa o¢opo¹o...
Seite 162: Å¸c¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå
pq=NMMR=sb Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ³a¯e¸a òæåíoaæ¿¸o¼ ¢º¯a¨å ¥epeª ÿpoeªe¸åe¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo  ¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å c¸å¯å¹e ÿpå®peÿ- ¹exo¢cæº²åa¸å÷ å ºxoªº μa õæe®¹po- æe¸¸º÷ òæåíoaæ¿¸º÷ ¢º¯a¨º (1.). å¸c¹pº¯e¸¹o¯ ce¨ªa åμæe®a¼¹e åæ®º  ³a®peÿå¹e ¸oº÷ òæåíoaæ¿¸º÷ åμ poμe¹®å. ¢º¯a¨º (2.). HÅMAHÅE! Cºóec¹º÷óee ¸aÿpø²e¸åe ...
Seite 163 íå®caýåe¼ ¾®æ÷ña¹eæø: ©aæ¿¸e¼òº÷ å¸íop¯aýå÷ o ÿpoªº®ýåå HÅMAHÅE! åμ¨o¹oå¹eæø ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a e¨o ca¼¹e ¥ocæe ÿepep¾a ÿoªañe ¹o®a ®æ÷ñe¸- ÿo aªpecº: www.flex-tools.com. ¸aø õæe®¹po¯aòå¸a c¸oa ÿpåxoªå¹ ªe¼c¹åe.  ¥epeªå¸¿¹e ¾®æ÷ña¹eæ¿ ÿepeª (1.) å μaíå®cåpº¼¹e e¨o õ¹o¯ ÿoæo²e¸åå,...
Seite 164 å¸c¹pº¯e¸¹¾, ¾ c¯o²e¹e  ¥påæo²å¹e òæåíoaæ¿¸º÷ ®o¸coæ¿ ¸a¼¹å ®a¹aæo¨ax íåp¯¾-åμ¨o¹oå¹eæø. ® o¢pa¢a¹¾ae¯o¯º åμªeæå÷ ¹oæ¿®o ¥o®o¯ÿo¸e¸¹¸oe åμo¢pa²e¸åe c ÿpo- ÿocæe ¹o¨o, ®a® ¯aòå¸a ªoc¹å¨¸e¹ c¹pa¸c¹e¸¸¾¯ paμªeæe¸åe¯ ªe¹aæe¼ ÿoæ¸o¼ c®opoc¹å xoªa. å cÿåc®å μaÿac¸¾x ñac¹e¼ ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a ¸aòe¯ ca¼¹e Å¸¹ep¸e¹e: www.flex-tools.com...
Seite 165: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå
EN 60745, co¨æac¸o ÿpeªÿåca¸åø¯ Hå®o¨ªa ¸e ¾¢pac¾a¼¹e 2004/108/EC, 2006/42/EC. c¹ap¾e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹¾ Tex¸åñec®aø ªo®y¯e¸¹aýåø: ¯ºcop ¯ec¹e c ¢¾¹o¾¯å FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D o¹xoªa¯å! Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Co¨æac¸o ©åpe®¹åe EC 2002/96/EC o¹¸ocå¹eæ¿¸o o¹cæº²åòåx co¼ cpo® õæe®¹påñec®åx å õæe®¹po¸¸¾x ÿpå¢opo...
Seite 166: Åc®Æ÷Ñe¸åe O¹E¹C¹E¸¸oc¹Å
ªe¸åø åμ-μa ¸eco¢æ÷ªe¸åø ÿpåeªe¸- ¸¾x å¸c¹pº®ýåå º®aμa¸å¼, ¸aÿpå¯ep, cæºñae ÿpåo¢pe¹e¸åø ¸oo¼ ¯aòå¸®å ÿoª®æ÷ñe¸åe ¯aòå¸®å ® ce¹å c ªpº¨å¯å íåp¯a FLEX ¢epe¹ ¸a ce¢ø, ®a® ÿpoåμ- ¸aÿpø²e¸åe¯ åæå åªo¯ ¹o®a, ñe¯ ¹e, oªå¹eæ¿, o¢øμa¹eæ¿c¹o ÿpooªå¹¿ ñ¹o º®aμa¸¾ íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e.

Flex ST 1005 VE Originalbetriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Polski

Magyar

Čeština

Slovenčina

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Flex ST 1005 VE

Inhaltszusammenfassung für Flex ST 1005 VE

Inhaltsverzeichnis