Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Flex LRP 1503 VRA
Inhaltszusammenfassung für Flex LRP 1503 VRA
- Seite 1 LRP 1503 VRA...
- Seite 2 Originalbetriebsanleitung ........3 Original operating instructions ......12 Notice d'instructions d'origine ......20 Istruzioni per l'uso originali ......29 Instrucciones de funcionamiento originales ............38 Instruções de serviço originais ....... 47 Originele gebruiksaanwijzing ......56 Originale driftsvejledning ......... 65 Originale driftsanvisningen ......73 Originalbruksanvisning ........
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Haftungsausschluss ....11 fåÑçêã~íáçåÉåK Symbole am Gerät sçê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ= _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=äÉëÉå> ^ìÖÉåëÅÜìíò=íê~ÖÉå> båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáë=ÑΩê=Ç~ë= ^äíÖÉê®í=EëáÉÜÉ=pÉáíÉ=NMF>= Technische Daten Gerätetyp Bandschleifer LRP 1503 VRA Bandabmessungen (Länge x Breite) 760 x 40 Bandgeschwindigkeit Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6... -
Seite 4: Auf Einen Blick
LRP 1503 VRA Auf einen Blick Schwinge Netzkabel 4,0 m mit Netzstecker Federgelagert, zum Spannen des Antriebsrolle ohne Führungsrand Schleifbandes. Getriebekopf Handgriff Mit Luftaustritt und Drehrichtungspfeil. Um 180° drehbar ohne Werkzeug. Schleifband Spannhebel Umlenkrolle mit Führungsrand Zum Drehen des Handgriffs. -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
LRP 1503 VRA Zu Ihrer Sicherheit Sicherheitshinweise für Schleifer t^okrkd> iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ t^okrkd> ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=_~åÇëÅÜäÉáÑÉêë=äÉëÉå=ìåÇ= ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= – ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK= _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= – ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“=òìã= ^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=áã=ÄÉáÖÉJ Halten Sie das Gerät an den isolierten äÉÖíÉå=eÉÑí=EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRFI Griffflächen, da das Schleifband das –... -
Seite 6: Weitere Sicherheitshinweise
LRP 1503 VRA – Wenn möglich, externe Staubabsaugung Weitere Sicherheitshinweise verwenden. Nur für den Außenbereich zugelassene – Es wird die Verwendung einer Atem- Verlängerungskabel verwenden. schutzmaske mit Filterklasse P2 Zur Kennzeichnung des Gerätes nur empfohlen. Klebschilder verwenden. Keine Löcher in ... -
Seite 7: Lieferumfang
_Éá=ÉáåÉã=pÅÜ~ääÇêìÅâ=ΩÄÉê=UR=Ç_E^F= dÉÜ∏êëÅÜìíò=íê~ÖÉåK Schalter nach vorn schieben und festhalten. Zum Ausschalten Schalter loslassen. Lieferumfang Dauerbetrieb mit Einrasten: slopf`eq> Rohr-Bandschleifer LRP 1503 VRA k~ÅÜ=ÉáåÉã=píêçã~ìëÑ~ää=ä®ìÑí=Ç~ë= Schleifbandset, jeweils 1 Stück 40 x 760 mm, ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉ=dÉê®í=ïáÉÇÉê=~åK bestehend aus: Teile-Nr.: Schleifband P 80 326.739 Schleifband P 120 326.755... -
Seite 8: Schleifband Auflegen Oder Wechseln
LRP 1503 VRA Schleifband auflegen oder Handgriff verstellen wechseln Zum Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen, wie z. B. an Wänden montierte Handläufe, kann Netzstecker ziehen. der Handgriff 2 um 180° geschwenkt werden. Schwinge in Richtung Gummi-Antriebsrolle Der Mindestabstand zwischen Werkstück und drücken und gedrückt halten (1.). -
Seite 9: Wartung Und Pflege
LRP 1503 VRA Schleifen – Die Bearbeitung von Rohren erfolgt Spannhebel schließen (4.). zwischen den Rollen 8 und 11. efktbfp – Der Umschlingungswinkel und die a~ë=pÅÜäÉáÑÄ~åÇ=äáÉÖí=àÉíòí=äçÅâÉê=~ìÑ=ÇÉå= Abtragsleistung kann über den oçääÉåK Anpressdruck variiert werden. k~ÅÜ=ÇÉã=^åëÉíòÉå=~å=Ç~ë=tÉêâëíΩÅâ= – Je kleiner der Rohrdurchmesser, desto ìåÇ... -
Seite 10: Entsorgungshinweise
LRP 1503 VRA Kohlenbürsten Ersatzteile und Zubehör Der Bandschleifer ist mit Abschaltkohlen Ersatzteil/Zubehör Best.-Nr. ausgestattet. Nach Erreichen der Verschleißgrenze der Handgriff 194.034 Abschaltkohlen wird der Bandschleifer Filzschoner automatisch abgeschaltet. – groß 324.728 efktbfp – klein 324.736 wìã=^ìëí~ìëÅÜ=åìê=lêáÖáå~äíÉáäÉ=ÇÉë= Kunststoff-Tragekoffer 327.603 eÉêëíÉääÉêë=îÉêïÉåÇÉåK=_Éá=sÉêïÉåÇìåÖ= îçå... -
Seite 11: Konformität
Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für 2006/42/EG, 2011/65/EG. Schäden, die durch unsachgemäße Verantwortlich für technische Unterlagen: Verwendung oder in Verbindung mit Produkten FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D anderer Hersteller verursacht wurden. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Manager Research &... -
Seite 97: Ñçóéìïðïéïýìåíá Óýìâïëá
Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ôçò õðüäåéîçò ãéá ôï ðáëéü ìç÷Üíçìá õðÜñ÷åé êßíäõíïò èáíÜôïõ Þ âáñåéþí (âë. óôç óåëßäá 105)! ôñáõìáôéóìþí. Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Ôýðïò óõóêåõÞò ÔáéíéïëåéáíôÞñá LRP 1503 VRA ÄéáóôÜóåéò ôáéíßáò 760 x 40 (ìÞêïò x ðëÜôïò) Ôá÷ýôçôá ôáéíßáò Âáèìßäá 1 Âáèìßäá 2 Âáèìßäá... -
Seite 98: Ìå Ìéá Ìáôéü
LRP 1503 VRA Ìå ìéá ìáôéÜ Ôüîï Ôñïöïäïôéêü êáëþäéï 4,0 m ìå öéò ÅäñáóìÝíï óå Ýëáóìá ãéá ôç Ñïëü êßíçóçò ÷ùñßò Üêñç óýóöéîç ôçò ôáéíßáò ëåßáíóçò. ïäÞãçóçò ×åéñïëáâÞ ÊåöáëÞ ìåôÜäïóçò êßíçóçò Óôñåöüìåíç êáôÜ 180° ÷ùñßò Ìå Ýîïäï áÝñá êáé âÝëïò... -
Seite 99: Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò
LRP 1503 VRA Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ëåéáíôÞñåò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ ôáéíéïëåéáíôÞñá êáé ôéò ïäçãßåò. Ðáñáëåßøåéò óôçí ôÞñçóç äéáâÜóôå êáé áêïëïõèÞóôå: ôùí õðïäåßîåùí áóöáëåßáò êáé ôùí – ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý, ïäçãéþí... -
Seite 100: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò
LRP 1503 VRA Ìç öïñôþíåôå ôïí ôáéíéïëåéáíôÞñá Ïé åêëõüìåíåò óêüíåò õëéêþí üðùò ìïëõâäïý÷åò âáöÝò, ìåñéêÜ åßäç ôüóï éó÷õñÜ, þóôå íá áêéíçôïðïéçèåß ï êéíçôÞñáò Þ íá ïëéóèÞóåé ç ôáéíßá îýëïõ, ïñõêôÜ êáé ìÝôáëëá ìðïñïýí íá åßíáé åðéêßíäõíåò ãéá ôïí ÷åéñéóôÞ Þ ãéá... -
Seite 101: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò
LRP 1503 VRA ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðáñáäßäïíôáé ìáæß Ïé ôéìÝò ìÝôñçóçò ðïõ äßíïíôáé éó÷ýïõí ìüíï ãéá íÝá ìç÷áíÞìáôá. ÔáéíéïëåéáíôÞñáò óùëÞíùí LRP 1503 VRA Óôçí êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç áëëÜæïõí ïé ôéìÝò èïñýâùí êáé êñáäáóìþí. Óåô ôáéíßáò ëåßáíóçò áíÜ 1 ôåìÜ÷éï 40x760 mm, áðïôåëïýìåíï áðü: ÕÐÏÄÅÉÎÇ... - Seite 102 LRP 1503 VRA Ãéá ôç èÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò ÈÝóç óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò áðáóöáëßóôå ôïí äéáêüðôç ðéÝæïíôÜò Âñá÷ý÷ñïíç ëåéôïõñãßá ÷ùñßò ôïí óôçí ïðßóèéá Üêñç. êïýìðùìá: Åðßèåóç Þ áëëáãÞ ôçò ôáéíßáò ëåßáíóçò ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÙèÞóôå ôïí äéáêüðôç ðñïò ôá åìðñüò...
-
Seite 103: Õðïäåßîåéò Åñãáóßáò
LRP 1503 VRA ÓõìðéÝóôå ôï ôüîï (2.) ôüóï, þóôå íá Ñýèìéóç ôçò ÷åéñïëáâÞò ìðïñåßôå íá óôñÝøåôå ôç ÷åéñïëáâÞ êáôÜ Ãéá ôçí åñãáóßá óå äõóðñüóéôá óçìåßá, 180° (3.). üðùò ð.÷. óå óôçñßãìáôá ÷åñéïý Êëåßóôå ôïí ìï÷ëü óýóöéîçò (4.). ôïðïèåôçìÝíá óå ôïß÷ïõò, ç ÷åéñïëáâÞ... -
Seite 104: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
êáñâïõíÜêéá åßíáé ðïëý äõíáôÞ èÝôåôå ôïí ôï óöñÜãéóìá ôùí åðåîåñãáóìÝíùí ôáéíéïëåéáíôÞñá áìÝóùò åêôüò ëåéôïõñãßáò. åðéöáíåéþí ìå ðñïóôáôåõôéêü óðñÝé Ðáñáäßäåóôå ôïí ôáéíéïëåéáíôÞñá óå (âë. óôá ÅîáñôÞìáôá Flex ãéá áíïîåßäùôï óõíåñãåßï åîïõóéïäïôçìÝíï áðü ôïí ÷Üëõâá). êáôáóêåõáóôÞ. ÐåñáéôÝñù ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôá ðñïúüíôá ôïõ êáôáóêåõáóôÞ óôçí... -
Seite 105: Õðïäåßîåéò Áðüóõñóçò
2006/42/EK, 2011/65/EK. – ìéêñüò 324.736 Õðåýèõíïò ãéá ôå÷íéêÜ Ýããñáöá: ÐëáóôéêÞ âáëßôóá ìåôáöïñÜò 327.603 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ÐåñáéôÝñù åîáñôÞìáôá èá âñåßôå óôïõò êáôáëüãïõò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ. ÁváëõôéêÜ ó÷Ýäéá êáé ëßóôåò ávôáëëáêôéêþí èá âñåßôå óôçv éóôoóåëßäá ìáò. -
Seite 176: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop
LRP 1503 VRA Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop ¡aæa¸cåp Ce¹eo¼ ò¸ºp ªæå¸o¼ 4 ¯, c ce¹eo¼ ò¹eÿce濸o¼ åæ®o¼ ¥oªÿpº²å¸e¸¸¾¼, ªæø ¸a¹ø²e¸åø a¢paμå¸o¼ æe¸¹¾. ¥påoª¸o¼ poæå® ¢eμ ¸aÿpaæø÷óe¨o ®oæecå®a Pº®oø¹®a ¥påoª¸aø ¨oæo®a ¥oopañåae¹cø ¸a 180° ¢eμ C o¹epc¹åe¯ ªæø ¾xoªa oμªºxa cÿo¯o¨a¹e濸o¨o å¸c¹pº¯e¸¹a. å c¹peæ®o¼, º®aμ¾a÷óe¼... -
Seite 177: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å
LRP 1503 VRA ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å – ªæø òæåío®å ®pº¨æ¾x ÿpº¹®o¾x ÿpoíåæe¼, a ¹a®²e ÿpoñåx ¹pº¢, – ªæø åcÿoæ¿μoa¸åø ®o¯ÿæe®¹e ¥PE©š¥PE±©EHÅE! c a¢paμ帾¯å æe¸¹a¯å å ÿpå¸aªæe²- ¥epeª ¸añaæo¯ pa¢o¹¾ c æe¸¹oñ¸o- ¸oc¹ø¯å, ®o¹op¾e ÿpåeªe¸¾ ªa¸¸o¼ òæåíoa濸o¼ ¯aò帮o¼ ¸eo¢xoªå¯o å¸c¹pº®ýåå... - Seite 178 LRP 1503 VRA ¥på pa¢o¹e æe¸¹oñ¸o-òæåíoaæ¿- Õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹¾, ®o¹op¾e ¸º÷ ¯aò帮º cæeªºe¹ ec¹å o¢eå¯å pa¢o¹a÷¹ ÿoª o¹®p¾¹¾¯ ¸e¢o¯ åæå pº®a¯å. K ¯aò帮e o¢øμa¹e濸o ºcæoåøx ñpeμ¾ña¼¸o cå濸o¨o ªo沸a ¢¾¹¿ ÿpå®peÿæe¸a pº®oø¹®a! o¢paμoa¸åø ¯e¹aææåñec®o¼ ÿ¾æå, Maò帮º ¯o²¸o ®æ÷ña¹¿ ¹oæ¿®o ¸eo¢xoªå¯o ÿoª®æ÷ña¹¿ ® õæe®¹poce¹å...
- Seite 179 LRP 1503 VRA ©oÿoæ¸å¹e濸¾e º®aμa¸åø šKA³AHÅE š®aμa¸¸¾¼ ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ºpoe¸¿ ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å å¢paýåå ¢¾æ oÿpeªeæe¸ c¹a¸ªap¹åμå- Cæeªºe¹ ÿoæ¿μoa¹¿cø ¹oæ¿®o poa¸¸¾¯ ¯e¹oªo¯ åμ¯epe¸åø, ÿpåe- ºªæå¸å¹e濸¾¯å ce¹e¾¯å ò¸ºpa¯å, ªe¸¸¾¯ ¸op¯a¹å¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå ªoÿºóe¸¸¾¯å ªæø ÿpå¯e¸e¸åø ÿoª EN 60745, å ¯o²e¹ ¢¾¹¿ åcÿoæ¿μoa¸ ÿpå...
-
Seite 180: Ÿc¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå
O¢½e¯ ÿoc¹a®å ®æ÷ñe¸åe å ¾®æ÷ñe¸åe Kpa¹®ope¯e¸¸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾ ¢eμ íå®caýåå ¾®æ÷ña¹eæø: Æe¸¹oñ¸aø ¯aò帮a ªæø òæåíoa¸åø ¹pº¢ LRP 1503 VRA ¸a¢op a¢paμ帾x æe¸¹ (ÿo 1 ò¹. ®a²ªo¼ æe¸¹¾ paμ¯epo¯ 40 x 760 ¯¯) xoªø¹: ªe¹aæå: A¢paμå¸aø æe¸¹a P 80 326.739 A¢paμå¸aø... - Seite 181 LRP 1503 VRA ©æø ¾®æ÷ñe¸åø pacíå®cåpº¼¹e ¥epe¯eóe¸åe pº®oø¹®å ¾®æ÷ña¹eæ¿ ÿº¹e¯ ¸a²a¹åø ¸a e¨o ©æø pa¢o¹¾ ¹pºª¸oªoc¹ºÿ¸¾x ¯ec¹ax μaª¸å¼ ®o¸eý. (¸aÿp., ÿpå o¢pa¢o¹®e ÿpå®peÿæe¸¸¾x Haæo²e¸åe åæå μa¯e¸a ® c¹e¸e ÿopºñ¸e¼) pº®oø¹®º 2 ¯o²¸o òæåíoa濸o¼ æe¸¹¾ ÿoep¸º¹¿ ¸a 180°. Åμæe®å¹e å殺 åμ poμe¹®å.
- Seite 182 C®opoc¹¿ æe¸¹¾ ¸a¸ece¸åø ¸a ¸ee åμ aõpoμo濸o¼ C®opoc¹¿ paóe¸åø a¢paμå¸o¼ æe¸¹¾ ºÿa®o®å μaó幸o¨o ¯a¹epåaæa ¯o²¸o ÿæa¸o pe¨ºæåpoa¹¿ c ÿo¯oó¿÷ (c¯. ÿpå¸aªæe²¸oc¹å Flex ÿo ºxoªº μa ºc¹a¸ooñ¸o¼ pºñ®å coo¹e¹c¹åå co ÿoepx¸oc¹ø¯å åμ ¸ep²ae÷óe¼ c¹aæå). co¼c¹a¯å o¢pa¢a¹¾ae¯o¨o ©a濸e¼òº÷ å¸íop¯aýå÷ o ÿpoªº®ýåå...
-
Seite 183: Exo¢C溲Åa¸åe Å ºxoª
LRP 1503 VRA ™exo¢c溲åa¸åe å ºxoª Ñepeμ μaª¸åe o¹epc¹åø ªæø μa¢opa oμªºxa ¯o²¸o ¸a¢æ÷ªa¹¿, ®a® o pe¯ø õ®cÿæºa¹aýåå ¯aòå¸®å ¨opø¹ º¨o濸¾e ¥PE©š¥PE±©EHÅE! óe¹®å. ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo Ecæå º¨o濸¾e ®o¸¹a®¹¾ ¸añå¸a÷¹ cå濸o o¢c溲åa¸å÷ æe¸¹oñ¸o-òæåíoa濸o¼ ¨ope¹¿, ¹o ¯aò帮º cæeªºe¹ ¸e¯eªæe¸¸o ¯aò帮å... -
Seite 184: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå
2006/42/EC å 2011/65/EC . O¹e¹c¹e¸¸aø μa ¹ex¸åñec®º÷ ªo®º- ¥poñåe ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ¾ c¯o²e¹e ¯e¸¹aýå÷ ®o¯ÿa¸åø: ¸a¼¹å ®a¹aæo¨ax íåp¯¾-åμ¨o¹oå¹eæø FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D ÿåæ¾. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ¥o®o¯ÿo¸e¸¹¸oe åμo¢pa²e¸åe c ÿpo- c¹pa¸c¹e¸¸¾¯ paμªeæe¸åe¯ ªe¹aæe¼ å cÿåc®å μaÿac¸¾x ñac¹e¼ ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a ¸aòe¯...