Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Flex MS 1706 FR Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Flex Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. MS 1706 FR
  6. Originalbetriebsanleitung

Flex MS 1706 FR Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MS 1706 FR:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MS 1706 FR
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Flex MS 1706 FR

Inhaltszusammenfassung für Flex MS 1706 FR

  • Seite 1 MS 1706 FR...
  • Seite 2 Originalbetriebsanleitung ........3 Original operating instructions ......15 Notice d’instructions d’origine ......26 Istruzioni per l’uso originali ......38 Instrucciones de funcionamiento originales ............49 Instruções de serviço originais ....... 61 Originele gebruiksaanwijzing ......73 Originale driftsvejledning ......... 85 Originale driftsanvisningen ......96 Originalbruksanvisning ........

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Mauerschlitzer MS 1706 FR slopf`eq> Inhalt _ÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ= páíì~íáçåK=_Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉë=eáåïÉáëÉë= Verwendete Symbole ....3 ÇêçÜÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå=çÇÉê=p~ÅÜëÅÜ®ÇÉåK Technische Daten ....3 efktbfp Auf einen Blick .

  • Seite 4: Auf Einen Blick

    Mauerschlitzer MS 1706 FR Auf einen Blick Frästisch Schalter zum Ein- und Ausschalten. Frästiefenverstellung a) Frästiefenskala Schnittrichtungspfeil b) Frästiefenanschlag Netzkabel 4,0 m mit Netzstecker Schutzhaubendeckel Spindelarretierung zum Feststellen der Spindel beim Handgriff/Saugstutzen Werkzeugwechsel. Verriegelung für Schutzhaubendeckel Getriebekopf mit Drehrichtungspfeil Entriegelungsgriff...

  • Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit

    Mauerschlitzer MS 1706 FR Zu Ihrer Sicherheit Sicherheitshinweise t^okrkd> iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ t^okrkd> ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=j~ìÉêëÅÜäáíòÉêë=äÉëÉå=ìåÇ= ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI – ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK= ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“=òìã= _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= – ^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=áã=  Verwenden Sie immer die mit dem ÄÉáÖÉäÉÖíÉå=eÉÑí=EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRFI Elektrowerkzeug mitgelieferte Schutz- ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íòçêí=ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÖÉäå= – haube. Die Schutzhaube muss sicher am ìåÇ=sçêëÅÜêáÑíÉå=òìê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖK...
  • Seite 6 Mauerschlitzer MS 1706 FR  Verwenden Sie keine abgenutzten Anwendung entstehenden Staub filtern. Trennscheiben von größeren Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind, Elektrowerkzeugen. können Sie einen Hörverlust erleiden.  Achten Sie bei anderen Personen auf Einsatzwerkzeuge für größere Elektrowerk- zeuge sind nicht für die höheren Drehzahlen...

  • Seite 7: Rückschlag Und Entsprechende Sicherheitshinweise

    Mauerschlitzer MS 1706 FR  Vermeiden Sie ein Blockieren der Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise Trennscheibe oder zu hohen Anpressdruck. Führen Sie keine Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge übermäßig tiefen Schnitte aus. eines hakenden oder blockierten drehenden Eine Überlastung der Trennscheibe erhöht Einsatzwerkzeugs, wie Schleifscheibe, deren Beanspruchung und die Anfälligkeit...

  • Seite 8: Weitere Sicherheitshinweise

    Mauerschlitzer MS 1706 FR efktbfp Weitere Sicherheitshinweise  Vorsicht bei der Arbeit in unbekannten Der in diesen Anweisungen angegebene Bereichen! Schwingungspegel ist entsprechend einem in Verdeckt liegende Elektro-, Gas- oder EN 60745 genormten Messverfahren gemes- Wasserleitungen können beschädigt sen worden und kann für den Vergleich von werden.

  • Seite 9: Gebrauchsanweisung

    Mauerschlitzer MS 1706 FR Gebrauchsanweisung Trennscheiben wechseln/Nutbreite verändern t^okrkd> slopf`eq> sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê>=pÅÜìíòÜ~åÇëÅÜìÜÉ=íê~ÖÉåK sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®í=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê= òáÉÜÉåK 1. Netzstecker ziehen. Vor der Inbetriebnahme  Mauerschlitzer auspacken und auf Vollständigkeit der Lieferung und Transportschäden kontrollieren. Ein- und Ausschalten slopf`eq> k~ÅÜ=ÉáåÉã=píêçã~ìëÑ~ää=ä®ìÑí=Ç~ë= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉ=dÉê®í=ïáÉÇÉê=~åK 2. Verriegelung (5) für Schutzhaubendeckel anheben und um 180°...
  • Seite 10 Mauerschlitzer MS 1706 FR efktbfp aáÉ=ê~ìÜÉ=pÉáíÉ=ÇÉê=pÅÜåÉääëé~ååãìííÉê= òÉáÖí áããÉê=òìê=qêÉååëÅÜÉáÄÉ=ÄòïK=òìê= aáëí~åòëÅÜÉáÄÉK  Trennscheibe (b), Distanzscheiben (c) entsprechend der gewünschten Nutbreite und Spannflansch (d) aufsetzen.  Restliche Distanzscheiben (c) aufsetzen.  Schnellspannmutter aufschrauben. 5. Trennscheiben (b), Spannflansch (d) und Spindelarretierung (12) drücken und Distanzscheiben (c) abnehmen.

  • Seite 11: Schnitte Ausführen

    Mauerschlitzer MS 1706 FR Schnitttiefe verstellen Schnitte ausführen t^okrkd> 1. Netzstecker ziehen. aáÉ=îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉ=pÅÜåáííêáÅÜíìåÖ=ïáêÇ= ÇìêÅÜ=ÇÉå=pÅÜåáííêáÅÜíìåÖëéÑÉáä=ENMF=~ìÑ=ÇÉã= pÅÜìíòÜ~ìÄÉåÇÉÅâÉä=~åÖÉÖÉÄÉå=ìåÇ=áëí= áããÉê=ÉáåòìÜ~äíÉåK aÉå=j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=áããÉê=ãáí=ÄÉáÇÉå=e®åÇÉå= ÑΩÜêÉåK=sçêÖÉëÉÜÉåÉ=dêáÑÑÑä®ÅÜÉå=ÄÉåìíòÉåK= báåÉ=e~åÇ=~ã=dÉê®íI=ÇáÉ=~åÇÉêÉ=e~åÇ=~ã= e~åÇÖêáÑÑ=EQF=çÇÉê ETFK tÉåå=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=ÄÉëíÉÜíI=Ç~ëë=ìåíÉê= pé~ååìåÖ=ëíÉÜÉåÇÉ=iÉáíìåÖÉå=~åÖÉëÅÜåáííÉå= ïÉêÇÉåI=ÇΩêÑÉå=ÇáÉ=jÉí~ääíÉáäÉ=ÇÉê j~ëÅÜáåÉ= åáÅÜí=ÄÉêΩÜêí=ïÉêÇÉåK aá~ã~åíJqêÉååëÅÜÉáÄÉå=ïÉêÇÉå=ÄÉáã=^êÄÉáíÉå= ëÉÜê=ÜÉá≈K=bêëí=å~ÅÜ=ÇÉã=^ÄâΩÜäÉå=ÄÉêΩÜêÉåK 1. Gerät mit dem Frästisch (1) vollflächig auf 2. Verriegelung am Frästiefenanschlag (2b) die zu bearbeitende Fläche aufsetzen.
  • Seite 12 Mauerschlitzer MS 1706 FR efktbfp k~ÅÜ=ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=ä®ìÑí=Ç~ë=tÉêâòÉìÖ= åçÅÜ=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜK 6. Gerät ausschalten. 7. Verbleibenden Steg mit dem mitgelieferten Schlitzbrecher entfernen. Schwenken der Motoreinheit Zur Verbesserung der Schnittführung und der Handhabung ist es möglich, die Antriebseinheit zu schwenken. Die rechte Hand führt die Motoreinheit, die linke Hand zieht am Handgriff (7).

  • Seite 13: Wartung Und Pflege

    Mauerschlitzer MS 1706 FR  Kurze Schnitte in abrasiven Materialien, Diamant-Trennscheiben z. B. dem Schärfstein für Abmessungen Best.-Nr Diamantwerkzeuge aus dem [mm] Zubehörprogramm des Herstellers, schärfen die Trennscheibe. Für schnelle Schnitte in Mauerwerk, Kalkstein und Beton. Besonders hart mit großen ...

  • Seite 14: Haftungsausschluss

    Mauerschlitzer MS 1706 FR Verantwortlich für technische Unterlagen: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 21.07.2015 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Haftungsausschluss Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden und entgangenen Gewinn durch Unterbrechung des Geschäftsbetriebes, die durch das Produkt oder die nicht mögliche...

  • Seite 128: Ñçóéìïðïéïýìåíá Óýìâïëá

    ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR Ðåñéå÷üìåíá ÐÑÏÓÏ×Ç! Äçëþíåé ìßá åíäå÷ïìÝíùò åðéêßíäõíç êáôÜóôáóç. Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ôçò ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ..128 õðüäåéîçò õðÜñ÷åé êßíäõíïò Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ..128 ôñáõìáôéóìþí Þ õëéêþí æçìéþí.

  • Seite 129: Ìå Ìéá Ìáôéü

    ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR Ìå ìéá ìáôéÜ ÔñÜðåæá öñÝæáò ÂÝëïò êáôåýèõíóçò êïðÞò Ñýèìéóç âÜèïõò áõëÜêùóçò Ôñïöïäïôéêü êáëþäéï 4,0 m ìå öéò a) Êëßìáêá âÜèïõò áõëÜêùóçò ÁóöÜëéóç áôñÜêôïõ b) Ïäçãüò âÜèïõò áõëÜêùóçò ãéá ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ êáôÜ ôçí áëëáãÞ åñãáëåßïõ...

  • Seite 130: Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò

    ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! êáé ôéò ïäçãßåò. Ðáñáëåßøåéò óôçí ôÞñçóç Ðñéí ôç ÷ñÞóç ôçò öñÝæáò áõëáêþóåùí ôùí õðïäåßîåùí áóöáëåßáò êáé ôùí äéáâÜóôå ôåò êáé áêïëïõèÞóôå ïäçãéþí ìðïñåß íá Ý÷ïõí ùò óõíÝðåéá...
  • Seite 131 ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR  Ïé äßóêïé êïðÞò åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìï- ìåíá ðñüóùðá áðü ôï åðßðåäï ôïõ ðïéçèïýí ìüíï ãéá ôéò óõíéóôþìåíåò ðåñéóôñåöüìåíïõ åñãáëåßïõ åöáñìïãÞò äõíáôüôçôåò åöáñìïãÞò. Ãéá ðáñÜ- êáé åêôåëÝóôå ìéá äïêéìáóôéêÞ ëåéôïõñãßá äåéãìá: Ìçí ëåéáßíåôå ðïôÝ ìå ôçí ðëáúíÞ...
  • Seite 132 ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR  ÊñáôÜôå ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï  ÊñáôÜôå ðÜíôïôå êáëÜ ôï çëåêôñéêü ìáêñéÜ áðü ðåñéóôñåöüìåíá åñãáëåßá ìç÷Üíçìá êáé öÝñíåôå ôï óþìá êáé åöáñìïãÞò. ôá ìðñÜôóá óáò óå ôÝôïéá èÝóç, óôçí Áí ôõ÷üí ÷Üóåôå ôïí Ýëåã÷ï ôïõ ìç÷áíÞ- ïðïßá...

  • Seite 133: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò

    ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR  Óå ðåñßðôùóç ðïõ ï äßóêïò êïðÞò ×ñçóéìïðïéåßôå êáôÜëëçëåò óõóêåõÝò óöçíþóåé Þ áí ãéá ïðïéïíäÞðïôå Üëëï áíß÷íåõóçò, þóôå íá åñåõíçèåß ëüãï äéáêüøåôå ôçí åñãáóßá, èÝôåôå ôï ðñïçãïõìÝíùò ç ðåñéï÷Þ åñãáóßáò.  Ðñïóï÷Þ êáôÜ ôçí åñãáóßá óå...

  • Seite 134: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò

    ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Ïé ôéìÝò ìÝôñçóçò ðïõ äßíïíôáé éó÷ýïõí ìüíï ãéá íÝá ìç÷áíÞìáôá. Óôçí êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç áëëÜæïõí ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ïé ôéìÝò èïñýâùí êáé êñáäáóìþí. Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôç óÝãá ÕÐÏÄÅÉÎÇ ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.
  • Seite 135 ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR – Ãéá ôç èÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò áðáóöáëßóôå ôïí äéáêüðôç ðéÝæïíôÜò 4. ÐéÝóôå ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ ôïí óôçí ïðßóèéá Üêñç. (12) êáé ëýóôå ôï ðáîéìÜäé ôá÷õóýóöéîçò. ÁëëáãÞ äßóêùí êïðÞò/ìåôáâïëÞ ðëÜôïõò áýëáêáò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÐñïóùðéêÝò êáé õëéêÝò æçìéÝò.
  • Seite 136 ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR  Âéäþóôå ôï ðáîéìÜäé ôá÷õóýóöéîçò. Ãéá ôçí áëëáãÞ ôùí äßóêùí êïðÞò: ÐéÝóôå ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ  ÔïðïèåôÞóôå íÝïõò äßóêïõò êïðÞò (b), (12) êáé óößîôå ôï ðáîéìÜäé ñïäÝëåò äéá÷ùñéóìïý (c) êáé öëÜíôæá ôá÷õóýóöéîçò (a) ìå ôï ÷Ýñé.
  • Seite 137 ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR  ÓõíäÝóôå ôïí åýêáìðôï óùëÞíá ôçò Ñýèìéóç âÜèïõò êïðÞò åãêáôÜóôáóçò áðïññüöçóçò óôï 1. ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. óôüìéï áðïññüöçóçò. ÅëÝãîôå ôç óôåñÝùóç! Áí ÷ñåéÜæåôáé ÷ñçóéìïðïéÞóôå êáôÜëëçëï ðñïóáñìïãÝá. ÅêôÝëåóç êïðþí ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ç ðñïäéáãñáììÝíç êáôåýèõíóç êïðÞò...

  • Seite 138: Õðïäåßîåéò Åñãáóßáò

    ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR 2. ÈÝôåôå ôï ìç÷Üíçìá óå ëåéôïõñãßá. Ôþñá åßíáé äõíáôÞ ç óõíå÷üìåíç êïðÞ óå åñãïíïìéêÜ åõíïúêÞ èÝóç. 3. ÐéÝóôå ôçí áíáôñïðÞ áðáóöÜëéóçò (8) êáé êáôåâÜóôå áñãÜ ôç ìïíÜäá Õðïäåßîåéò åñãáóßáò áõëÜêùóçò êáé âõèßóôå ôçí óôï õëéêü.

  • Seite 139: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá

    ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR ÓõìâïõëÝò ÕÐÏÄÅÉÎÇ ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá éó÷ýïò ôçò åããýçóçò Óå ôïìÝò óå ðïëý óêëçñü õëéêü ìðïñåß ìçí áíïßãåôå ôç öñÝæá áõëáêþóåùí. íá õðåñèåñìáíèåß êáé íá õðïóôåß æçìéÜ Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ðáýåé íá éó÷ýåé ï äéáìáíôüäéóêïò êïðÞò.

  • Seite 140: Õðïäåßîåéò Áðüóõñóçò

    ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò Áðïêëåéóìüò åõèýíçò Ï êáôáóêåõáóôÞò êáé ï áíôéðñüóùðüò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ôïõ äåí áíáëáìâÜíïõí êáìßá åõèýíç Á÷ñçóôåýåôå ôá ðáëéÜ ìç÷áíÞìáôá ðïõ ãéá æçìéÝò êáé áðþëåéåò êÝñäïõò äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðëÝïí, êüâïíôáò ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï. ëüãù äéáêïðÞò ôçò ëåéôïõñãßáò ôçò...

  • Seite 235: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop

    Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo­ ­ ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop Oÿopa ípeμ¾ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ªæø ­®æ÷ñe¸åø å ­¾®æ÷ñe¸åø Pe¨ºæåpo­®a ¨æº¢å¸¾ ¯aò帮å ípeμepo­a¸åø a) Ò®aæa åμ¯epe¸åø ¨æº¢å¸¾ C¹peæ®a, º®aμ¾­a÷óaø ípeμepo­a¸åø ¸aÿpa­æe¸åe peμa¸åø b) šÿop ªæø o¨pa¸åñe¸åø ¨æº¢å¸¾ Ce¹e­o¼ ò¸ºp ªæå¸o¼ 4 ¯, ípeμepo­a¸åø...

  • Seite 236: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å

    Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo­ ­ ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å Åcÿoæ¿μo­a¸åe ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ Õ¹a ípeμa ÿpeª¸aμ¸añe¸a – ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μo­a¸åø ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¸a ÿpoåμ­oªc¹­e å pe¯ecæe¸¸¾x ¥epeª ¸añaæo¯ pa¢o¹¾ c ípeμo¼ ªæø ¯ac¹epc®åx, ÿpopeμa¸åø ÿaμo­ ­ ®æaª®e c¹e¸¾...
  • Seite 237 Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo­ ­ ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR  Åcÿoæ¿μº¼¹e ¹oæ¿®o aæ¯aμ¸¾e  O¹­epc¹åø o¹peμ¸¾x ªåc®o­ å μa²å¯- o¹peμ¸¾e ªåc®å, ®o¹op¾e cÿeýåa濸o ¸¾x íæa¸ýe­ ªo沸¾ ­ ¹oñ¸oc¹å ÿpeª¸aμ¸añe¸¾ åæå pe®o¯e¸ªo­a¸¾ coo¹­e¹c¹­o­a¹¿ òæåío­a濸o¯º åμ¨o¹o­å¹eæe¯ ªæø ªa¸¸o¨o òÿ帪eæ÷ aòe¨o õæe®¹poå¸c¹pº- õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a.
  • Seite 238 Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo­ ­ ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR  Cæeªå¹e μa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ÿoc¹opo¸¸åe O¹ªaña å coo¹­e¹c¹­º÷óåe æåýa ¸axoªåæåc¿ ¸a ¢eμoÿac¸o¯ º®aμa¸åø ÿo ¢eμoÿac¸oc¹å pacc¹oø¸åå o¹ pa¢oñe¨o ºñac¹®a. O¹ªaña — õ¹o ­¸eμaÿ¸aø pea®ýåø Ka²ª¾¼, ­xoªøóå¼ ¸a pa¢oñå¼ μac¹oÿopå­òe¼cø åæå μa¢æo®åpo­a¸¸o¼...
  • Seite 239 Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo­ ­ ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR  He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ ÿoæo¹¸a¯å ýeÿ¸o¼  Co¢æ÷ªa¼¹e ¢oæ¿òº÷ oc¹opo²¸oc¹¿ ÿåæ¾ å ÿoæo¹¸a¯å ÿåæ¾ c μº¢¿ø¯å. ÿpå ¸apeμa¸åå ­¾e¯o® ­ cºóec¹- ™a®åe ¸acaª®å ñac¹o ÿpå­oªø¹ ® o¹ªañe ­º÷óåx c¹e¸ax åæå ªpº¨åx ºñac¹®ax, åæå...

  • Seite 240: Òº¯¾ Å ­Å¢Paýåø

    Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo­ ­ ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR Òº¯¾ å ­å¢paýåø  õ¹o¯ cæºñae ­å¢paýåo¸¸aø ¸a¨pºμ®a ­ pacñe¹e ¸a ­c÷ ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿ ³¸añe¸åø ºpo­¸ø òº¯a å ­å¢paýåå ¢¾æå pa¢o¹¾ c å¸c¹pº¯e¸¹o¯ ¯o²e¹ oÿpeªeæe¸¾ co¨æac¸o ¸op¯a¹å­¸o¼ μ¸añå¹e濸o ÿo­¾c广cø. ѹo¢¾ ¯o²¸o ªo®º¯e¸¹aýåå...

  • Seite 241: Ÿc¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå

    Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo­ ­ ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ¹exo¢- c溲å­a¸å÷ ípeμ¾ åμ­æe®a¼¹e ­å殺 åμ poμe¹®å. ¥epeª ­­oªo¯ ­ õ®cÿæºa¹aýå÷  Pacÿa®º¼¹e ípeμº ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo­ ­ ®æaª®e c¹e¸¾, ÿpo­ep¿¹e ÿoc¹a­®º...
  • Seite 242 Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo­ ­ ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR ©æø μa¯e¸¾ o¹peμ¸¾x ípå®ýåo¸¸¾x ªåc®o­:  šc¹a¸o­å¹e ­ o¢pa¹¸o¯ ÿopøª®e ¸o­¾e o¹peμ¸¾e ípå®ýåo¸¸¾e ªåc®å (b), ÿpo¯e²º¹oñ¸¾e òa¼¢¾ (c) å μa²å¯¸o¼ íæa¸eý (d).  Ha®pº¹å¹e ¢¾c¹poμa²å¯¸º÷ ¨a¼®º (a). Ha²¯å¹e ¸a íå®ca¹op òÿ帪eæø (12) å...
  • Seite 243 Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo­ ­ ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR  Ha®pº¹å¹e ¢¾c¹poμa²å¯¸º÷ ¨a¼®º. Pe¨ºæåpo­®a ¨æº¢å¸¾ peμa¸åø Ha²¯å¹e ¸a íå®ca¹op òÿ帪eæø (12) 1. Åμ­æe®å¹e ­å殺 åμ poμe¹®å. å μa¹ø¸å¹e ¢¾c¹poμa²å¯¸º÷ ¨a¼®º (a) ­pºñ¸º÷, ¢eμ ­cÿo¯o¨a¹e濸o¨o å¸c¹pº¯e¸¹a. 2. Ha²¯å¹e ¸a íå®ca¹op ºÿopa, ...
  • Seite 244 Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo­ ­ ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR ¥på ­¾xoªe acÿåpaýåo¸¸o¼ ºc¹a¸o­®å åμ c¹poø pa¢o¹º cæeªºe¹ ¸e¯eªæe¸¸o ÿpe®pa¹å¹¿, ípeμº ­¾®æ÷ñ广. ¥epeª ÿo­¹op¸¾¯ ­­oªo¯ ípeμ¾ ­ õ®cÿæºa¹aýå÷ ¸eåcÿpa­¸oc¹¿ cæeªºe¹ ºc¹pa¸å¹¿.  ¥påcoeªå¸å¹e òæa¸¨ acÿåpaýåo¸¸o¼ cåc¹e¯¾ ® o¹cac¾­a÷óe¯º ÿa¹pº¢®º ípeμ¾. ¥po­ep¿¹e ÿpoñ¸oc¹¿...
  • Seite 245 Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo­ ­ ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR ¥o­opo¹ º¸åíåýåpo­a¸¸o¨o ºμæa ÿpå­oªa ©æø ºæºñòe¸åø peμºæ¿¹a¹o­ ípeμepo- ­a¸åø å ÿo­¾òe¸åø ºªo¢c¹­a ÿoæ¿μo- ­a¸åø ípeμo¼ º¸åíåýåpo­a¸¸¾¼ ºμeæ ÿpå­oªa ¯o²¸o ÿo­opañå­a¹¿. ¥pa­aø pº®a ÿpå õ¹o¯ ¸axoªå¹cø ¸a º¸åíåýåpo­a¸¸o¯ ºμæe ÿpå­oªa, æe­aø — ¸a pº®oø¹®e (7).

  • Seite 246: Exo¢C溲ŭa¸åe Å ºxoª

    Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo­ ­ ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR Ecæå ­o®pº¨ ­paóa÷óe¨ocø ÿpå pa¢o¹e Pe¯o¸¹ o¹peμ¸o¨o ípå®ýåo¸¸o¨o ªåc®a o¢pa- Pe¯o¸¹ òæåío­a濸o¼ ¯aòå¸®å ¯o²¸o μºe¹cø ­e¸eý åμ åc®p, å ÿpoåμ­oªå¹eæ¿- ÿopºña¹¿ ¹oæ¿®o cÿeýåaæåc¹a¯ cep­åc- ¸oc¹¿ peμa¸åø c¸å²ae¹cø, ¹o õ¹o μ¸añå¹, ¸o¼...

  • Seite 247: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå

    Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo­ ­ ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå O¹­e¹c¹­e¸¸aø μa ¹ex¸åñec®º÷ ªo®º- ¯e¸¹aýå÷ ®o¯ÿa¸åø: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ¥PE©š¥PE±©EHÅE! O¹pa¢o¹a­òåe c­o¼ cpo® õæe®¹po- å¸c¹pº¯e¸¹¾ cæeªºe¹ ­¾­oªå¹¿ åμ ºÿo¹pe¢æe¸åø ÿº¹e¯ o¹peμa¸åø...

Inhaltsverzeichnis