653;:.:8"/*& $;:450j$* ."4;:/:
0UXPSZ XFOUZMBDZKOF QS[FENVDIJXB½ SFHVMBSOJF TQSÁPOZN QPXJFUS[FN 8T[ZTULJF D[ÁwDJ [ UXPS[ZXB T[UVD[OFHP
QS[FDJFSB½ D[ZTU
XJMHPUO wDJFSL %P D[ZT[D[FOJB QPXJFS[DIOJ [ UXPS[ZX T[UVD[OZDI OJF XPMOP TUPTPXB½
BEOZDI SP[QVT[D[BMOJLÊX
QPOJFXB NPH POF SP[QVwDJ½ MVC VT[LPE[J½ UXPS[ZXP T[UVD[OF
;"$)08" 04530/0j 1S[Z QS[FENVDIJXBOJV TQSÁPOZN QPXJFUS[FN TUPTPXB½ PLVMBSZ
PDISPOOF [HPEOJF [ OPSN "/4* ;
."4;:/: /*& %" 4*¡ 8{}$;:
+FFMJ NBT[ZOB OJF XD[Z TJÁ
QSPT[Á TQSBXE[J½
D[Z LPÈDÊXLJ XUZD[LJ FMFLUSZD[OFHP QS[FXPEV [BTJMBKDFHP
LPOUBLUVK QSBXJEPXP X HOJB[ELV TJFDJPXZN /BMFZ SÊXOJF TQSBXE[J½
D[Z CF[QJFD[OJLJ OJF T QS[FQBMPOF
B CF[QJFD[OJLJ BVUPNBUZD[OF XZD[POF
413"8%;"/*& 4;$;05&, 8¡(-08:$) * 4."308"/*&
"CZ [BQFXOJ½ CF[QJFD[FÈTUXP VZULPXOJLB J [BHXBSBOUPXB½ PDISPOÁ QS[FE QPSBFOJFN QSEFN FMFLUSZD[OZN
OBMFZ [MFDJ½ TQSBXE[FOJF J XZNJBOÁ T[D[PUFL XÁHMPXZDI 5:-,0 X BVUPSZ[PXBOZN QVOLDJF TFSXJTPXZN GJSNZ
'-&9 EMB OBS[ÁE[J FMFLUSZD[OZDI
1P PLPP HPE[JOBDI QSBDZ OBMFZ PEEB½ MVC QS[FTB½ OBS[ÁE[JF EP OBKCMJT[FHP BVUPSZ[PXBOFHP QVOLUV
TFSXJTPXFHP GJSNZ '-&9 EMB OBS[ÁE[J FMFLUSZD[OZDI X DFMV QS[FQSPXBE[FOJB HSVOUPXOFHP D[ZT[D[FOJB
XZLPOBOJB
QS[FHMEV J LPOTFSXBDKJ 1S[Z UZN US[FCB SÊXOJF XZNJFOJ½ D[ÁwDJ [VZXBMOF 8 SB[JF QPUS[FCZ OBMFZ OBS[ÁE[JF
QPOPXOJF OBPJMJXJ½ J XZQPTBZ½ X OPXF T[D[PULJ XÁHMPXF /BTUÁQOJF OBMFZ TQSBXE[J½ QSBXJEPXPw½ E[JBBOJB
OBS[ÁE[JB
+FFMJ OBS[ÁE[JF VMFHOJF BXBSJJ QS[FE PQJTBOZN XZFK QS[FHMEFN
QS[FQSPXBE[FOJF OBUZDINJBTUPXFHP QS[FHMEV
X[HMÁEOJF OBQSBXZ NPF PLB[B½ TJÁ LPOJFD[OF 8 UBLJN QS[ZQBELV OJF XPMOP VZXB½ OBS[ÁE[JB 1SPT[Á
TQSBXE[J½
D[Z QS[ZD[ZO BXBSJJ OJF KFTU CSBL OBQJÁDJB X TJFDJ FMFLUSZD[OFK
B KFFMJ UBL OJF KFTU
QS[FLB[B½
VS[E[FOJF KBL OBKT[ZCDJFK EP QVOLUV TFSXJTPXFHP
4&38*4 * /"13"8:
8T[ZTULJF OBS[ÁE[JB FMFLUSZD[OF XZTPLJFK KBLPwDJ VMFHBK [VZDJV OB TLVUFL FLTQMPBUBDKJ %MBUFHP OBMFZ
QS[FQSPXBE[B½ LPOTFSXBDKÁ J XZNJBOÁ [VZUZDI D[ÁwDJ %P UFHP OBMFZ SÊXOJF QS[FQSPXBE[FOJF QS[FHMEV
J XZNJBOB T[D[PUFL XÁHMPXZDI 1SBDF UF OBMFZ [MFDJ½ EP XZLPOBOJB 5:-,0 X BVUPSZ[PXBOZN QVOLDJF
TFSXJTPXZN GJSNZ '-&9 EMB OBS[ÁE[J FMFLUSZD[OZDI 8T[ZTULJF OBQSBXZ QS[FQSPXBE[POF X UBLJDI QVOLUBDI
TFSXJTPXZDI PCKÁUF T QFO HXBSBODK OB XBEZ NBUFSJBPXF J XZLPOBOJF /BQSBXZ MVC QSÊCZ OBQSBX
QS[FQSPXBE[POF QS[F[ JOOF XBST[UBUZ
BOJFMJ XZFK XZNJFOJPOF QPXPEVK VUSBUÁ QSBXB EP SPT[D[FÈ
HXBSBODZKOZDI +FFMJ NBDJF 1BÈTUXP KFT[D[F KBLJFw [BQZUBOJB EPUZD[DF OJOJFKT[FK NBT[ZOZ
QSPT[Á EP OBT
OBQJTB½ X LBEZN D[BTJF 8 LPSFTQPOEFODKJ QSPT[Á QPEB½ EBOF VNJFT[D[POF OB UBCMJD[DF [OBNJPOPXFK
VS[E[FOJB OVNFS NPEFMV
UZQ
OVNFS VS[E[FOJB JUQ
54
13;&(-}% * ,0/4&38"$+"