#&;4501/*08& /"45"8*"/*& -*$;#: 4,0,ª8
1JB XZQPTBPOB KFTU X XZD[OJL
LUÊSZ VNPMJXJB CF[TUPQOJPXF OBTUBXJFOJF MJD[CZ TLPLÊX EP TLPLÊX
OB NJOVUÁ
1PQS[F[ QPOPXOF OBDJwOJÁDJF QS[ZDJTLV XZD[OJLB [XJÁLT[B TJÁ MJD[CÁ TLPLÊX CS[FT[D[PUV
%P DJÁDJB XJÁLT[PwDJ NFUBMJ [BMFDB TJÁ NOJFKT[ MJD[CÁ TLPLÊX /BUPNJBTU EP ESFXOB MFQT[F KFTU OBTUBXJFOJF
XJÁLT[FK MJD[CZ TLPLÊX 1PQS[F[ QJPXBOJF QSÊCOF OB SFT[ULBDI ESFXOB
X[HMÁEOJF NFUBMV
NPOB XZCSB½ UBL
MJD[CÁ TLPLÊX
LUÊSB KFTU PQUZNBMOB EMB V[ZTLBOJB XZNBHBOFHP SF[VMUBUV
4104ª# 53;:."/*" 1*{:
1JÁ OBMFZ US[ZNB½ X TQPTÊC QS[FETUBXJPOZ OB SZTVOLV $[ÁwDJ NFUBMPXF QJZ
KBL LPSQVT QS[FLBEOJ
QZUB
QPwSFEOJB
CS[FT[D[PU J SVDIPNB QP[B QSPXBE[DB NPH CZ½ QPE OBQJÁDJFN
KFFMJ OQ QPED[BT DJÁDJB wDJBOZ
CS[FT[D[PU OBUSBGJ OB QS[FXÊE FMFLUSZD[OZ [OBKEVKDZ TJÁ QPE OBQJÁDJFN
;"$)08" 04530/0j "#: ;"10#*&$ %0;/"/*6 13;:1"%,08&(0 4;0,6
&-&,53:$;/&(0 /"-&: ;"84;& 53;:." ."4;:/¡ 8 4104ª# 13;&%45"8*0/:
/" 3:46/,6 04{0/" (6.08" ,0¨$ª8,* ,031646 ."4;:/: .64* #: 13;: 5:.
13"8*%{080 /"{00/" * /*&64;,0%;0/"
8:#ª3 #3;&4;$;056
"CZ V[ZTLB½ OBKXZT[ XZEBKOPw½
EVHJ PLSFT VZULPXBOJB CS[FT[D[PUV
KBL SÊXOJF D[ZTUF DJÁDJF
OBMFZ EPCSB½
PEQPXJFEOJ CS[FT[D[PU EP EBOFHP NBUFSJBV
%P DJÁDJB NFUBMJ XZCJFSB½ CS[FT[D[PU
LUÊSZ XDIPE[J EP NBUFSJBV DP OBKNOJFK US[FNB [ÁCBNJ
.0/5" #3;&4;$;056
;"$)08" 04530/0j 85:$;,¡ 1*{: 8:+} ; (/*";%," 4*&$*08&(0
;B QPNPD LMVD[B EP wSVC [ HOJB[EFN XFXOÁUS[OZN T[FwDJPLUOZN
LUÊSZ OBMFZ EP [BLSFTV EPTUBXZ
PELSÁDJ½ wSVCÁ "
SZTVOFL
T[D[ÁL NPDVKDZDI CS[FT[D[PU X LJFSVOLV QS[FDJXOZN EP SVDIV XTLB[ÊXFL
[FHBSB XZLPOVKD US[Z MVC D[UFSZ QFOF PCSPUZ
#S[FT[D[PU QJZ XTVO½ EP T[D[ÁL NPDVKDZDI
B EP PQPSV
QBUS[ SZTVOFL #S[FT[D[PU [OBKEVKF TJÁ
X QSBXJEPXFK QP[ZDKJ
KFFMJ PUXÊS X DIXZDJF CS[FT[D[PUV QPLSZXB TJÁ [ PUXPSFN #
SZTVOFL
LUÊSZ
[OBKEVKF TJÁ OB UZMOFK TUSPOJF T[D[ÁL NPDVKDZDI
jSVCÁ T[D[ÁL NPDVKDZDI EPLSÁDJ½ QSBXJEPXP
8 DFMV XZKÁDJB CS[FT[D[PUV QJZ PELSÁDJ½ wSVCÁ T[D[ÁL NPDVKDZDI CS[FT[D[PU XZLPOVKD US[Z MVC D[UFSZ
QFOF PCSPUZ J XZK½ CS[FT[D[PU [F T[D[ÁL NPDVKDZDI
;"$)08" 04530/0j /*& %05:," #3;&4;$;056 /"5:$).*"45 10 6:$*6
.0& #: (03}$:
36$)0." 1{0;" 1308"%;}$"
1P[B QSPXBE[DB "
SZTVOFL
TVZ KBLP QPEQPSB QPED[BT DJÁDJB 1P[B EBKF TJÁ PEQPXJFEOJP OBTUBXJ½
X [BMFOPwDJ PE [BEBOJB
;"$)08" 04530/0j 85:$;,¡ 1*{: 8:+} ; (/*";%," 4*&$*08&(0
;"$)08" 04530/0j 1*{: 4 77 /*& 80-/0 &,41-0"508" #&; 1{0;:
1308"%;}$&+
1[Á QSPXBE[D NPEFMV 4 77 QS[FTUBXJB TJÁ [B QPNPD LMVD[B OBMFDFHP EP [BLSFTV EPTUBXZ QPQS[F[
PELSÁDFOJF EXÊDI wSVC "
SZTVOFL
[ HOJB[EFN XFXOÁUS[OZN T[FwDJPLUOZN
LUÊSF [OBKEVK TJÁ OB EPMF
LPÈDÊXLJ PCVEPXZ 0CJF wSVCZ OBMFZ OB UZMF PELSÁDJ½
BCZ QP[B QSPXBE[DB EBB TJÁ QPSVT[Z½ 1P[Á
QSPXBE[D QS[FTUBXJ½ EP PEQPXJFEOJFK QP[ZDKJ J EPLSÁDJ½ QSBXJEPXP PCJF wSVCZ
8TLB[ÊXLB 3VDIPNFK QP[Z QSPXBE[DFK OJF XZTVXB½ [B CBSE[P EP QS[PEV
BCZ QP[B OJF TUSBDJB
LPOUBLUV [ UZMO wSVC 1P[B QSPXBE[DB CZB CZ XUFEZ OJFTUBCJMOB
1P QS[FTUBXJFOJV OBMFZ TQSBXE[J½
D[Z PCJF wSVCZ EPLSÁDPOF T QSBXJEPXP
52