Werbung
A fine assemblaggio controllare che l'anello presente sul montante sia inserito a fondo nel supporto (fig.
6), in caso non lo fosse, allentare le 3 viti ed inserirlo, ri-serrare a fondo le 3 viti. Ripetere l'operazione
per tutti gli altri supporti mensola.
After completing the assembly operations, check that the ring on the strut is fully inserted in the support
(fig. 6). If this is not the case, loosen the 3 screws, insert the ring fully and tighten the 3 screws again.
Repeat the operation for all the other shelf supports.
Am Ende der Montage kontrollieren, ob der am Regalsteher montierte Ring bis zum Anschlag in die
Halterung (Abb. 6) eingeführt wurde, anderenfalls die 3 Schrauben lockern und diesen einführen, die 3
Schrauben wieder festziehen. Das Verfahren für alle anderen Konsolenhalterungen wiederholen.
À la fin de l'assemblage, vérifier que l'anneau présent sur le montant soit inséré à fond dans le support
(fig. 6) ; dans le cas contraire desserrer les 3 vis et l'insérer, serrer de nouveau à fond les 3 vis. Répéter
l'opération pour tous les autres supports d'étagère.
Al finalizar el montaje, compruebe que el anillo del montante esté completamente insertado en el
soporte (fig. 6); si no lo está, afloje los 3 tornillos y vuelva a colocarlo y apretar los 3 tornillos a fondo.
Repita la operación para todos los demás soportes de los estantes.
Terminada a montagem, controlar se o anel presente no montante está inserido a fundo no suporte (fig.
6), em caso contrário, aliviar os 3 parafusos, inseri-lo e voltar a apertar a fundo os 3 parafusos. Repetir
a operação para todos os outros suportes para prateleiras.
組み立ての最後に、 支柱のリングがサポート部分に完全に挿入されていることを確認してください (図6)。 挿入され
ていない場合は、 3本のネジを緩めてリングを挿入し、 3本のネジを完全に締め直します。 この作業を、 他のすべての
棚板のサポートについて繰り返します。
组装结束时， 检查立柱上的环是否已完全插入支撑架中 （图6） ； 如果没有， 请松开3颗螺栓并将之插入，
然后重新完全拧紧3颗螺栓。 对所有其他搁板支架重复该操作。
조립을 완료하기 전에 기둥의 링이 지지대에 깊숙이 삽입되었는지 확인하고(그림 6), 그렇지 않은 경우 나사 3
개를 풀어 깊숙이 삽입한 다음 다시 나사를 완전히 조입니다. 작업을 반복하여 모든 선반 지지대를 결합합니다.
По окончании монтажа проверьте, чтобы имеющееся на стойке кольцо полностью вошло в опору
(рис. 6), в противном случае ослабьте 3 винта, вставьте кольцо и снова затяните 3 винта. Повторите
эту операцию для всех других опор полок.
Werbung
