Werbung
Inserire il tubo presente sul montante nell'apposito alloggio presente sul cono di fissaggio, inserire e
serrare a fondo la vite con la chiave in dotazione (fig. 4). Ripetere l'operazione per il secondo fissaggio e
per i fissaggi successivi in caso di montaggio di una serie di librerie.
Position the tube on the strut over the specific fitting on the fastening cone, insert and tighten the screw
with the spanner Allen key supplied (fig. 4). Repeat the operation for the second fastening and for
subsequent fastenings when installing a series of bookcases.
Das am Regalsteher vorhandene Rohr in die entsprechende Aufnahme einführen, die am
Befestigungskonus vorhanden ist, die Schraube mit dem mitgelieferten Schlüssel (Abb. 4) einführen
und festziehen. Das Verfahren für die zweite Befestigung und für die nachfolgenden Befestigungen im
Falle der Montage mehrerer Bücherregale wiederholen.
Insérer le tube présent sur le montant dans l'emplacement présent sur le cône de fixation, insérer et
serrer à fond la vis avec la clé fournie (fig. 4). Répéter l'opération pour la deuxième fixation et pour les
fixations suivantes en cas de montage d'une série de bibliothèques.
Inserte el tubo presente en el montante en el alojamiento adecuado en el cono de fijación, inserte y
apriete el tornillo a fondo con la llave suministrada (fig. 4). Repita la operación para la segunda fijación y
para las sucesivas fijaciones en caso de montar varias librerías.
Introduzir o tubo presente no montante no alojamento específico presente no cone de fixação, introduzir
e apertar a fundo o parafuso com a chave em dotação (fig. 4). Repetir a operação para a segunda
fixação e para as fixações seguintes em caso de montagem de uma série de estantes para livros.
支柱にあるチューブを固定コーンの所定の取り付け位置に挿入し、 ネジを付属のレンチでいっぱいまで差し込みます
(図4)。 ひと続きの本棚を取り付ける場合は、 2つ目の固定とそれに続く固定の作業を繰り返します。
将立柱上的管子插入固定锥上的适当底座， 插入并用随附提供的扳手完全拧紧螺栓 （图4） 。 如果要组装
一系列书架， 请对第二次紧固以及随后的紧固重复该操作。
기둥에 있는 튜브를 고정 콘의 적합한 하우징에 넣은 뒤, 제공된 렌치를 사용하여 나사를 완전히 넣어 조입니다. (
그림 4) 두 번째 고정 및 후속 고정 작업을 반복하여 동일한 책장을 모두 결합합니다.
Вставьте расположенную на стойке трубку в соответствующее гнездо в крепежном конусе,
затем вставьте и затяните до упора винт, используя ключ, входящий в комплект поставки (рис.
4). Повторите эту операцию для второго и последующих крепежных элементов в случае монтажа
нескольких стеллажей впритык друг к другу.
Werbung
