Werbung
Prima di procedere con il montaggio dei supporti, definire quante e su quali supporti si vogliono
posizionare le mensole. Inserire tra i 4 tondi del montante la parte di supporto dove sono presenti le
3 bussole filettate (fig. 5) inserendo la scanalatura presente sulla porzione del supporto nell'anello del
montante. Avvicinare verso l'interno la parte del supporto con i 3 fori alla parte premontata e serrare a
fondo le viti utilizzando la chiave data in dotazione.
Before assembling the supports, decide how many and which supports you want to position the shelves
on. Insert the part of the support with the 3 threaded sleeves (fig. 5) between the 4 rounds of the strut,
inserting the groove on the portion of the support in the ring of the strut. Position the inside part of the
support with the 3 holes against the pre-assembled part and tighten the screws using the key supplied.
Vor der Montage der Konsolenhalterungen bestimmen, wie viele und auf welchen Halterungen die
Konsolen positioniert werden sollen. Zwischen den 4 Scheiben des Regalstehers den Halterungsteil
einführen, an dem die 3 Gewindebuchsen (Abb. 5) vorhanden sind, indem die Nut, die am Halterungsteil
vorhanden ist, in den Ring des Regalstehers eingeführt wird. Den Halterungsteil mit den 3 Bohrungen
an den vormontierten Teil nach innen annähern, und die Schrauben mit Verwendung des mitgelieferten
Schlüssels festziehen.
Avant de procéder au montage des supports, définir combien de supports utiliser et sur quels supports
positionner les étagères. Insérer entre les 4 ronds du montant la partie de support où sont présents les
3 manchons moletés (fig. 5) en insérant la rainure présente sur la portion du support dans l'anneau du
montant. Approcher vers l'intérieur la partie du support avec les 3 trous de la partie prémontée et serrer
à fond les vis en utilisant la clé fournie.
Antes de montar los soportes, defina cuántos y sobre qué soportes se quieren colocar los estantes.
Inserte la parte de soporte donde están presentes los 3 casquillos roscados (fig. 5) entre los 4 tubos
redondos del montante, insertando la ranura de la parte del soporte en el anillo del montante. Acerque
hacia dentro la parte del soporte con los 3 orificios hacia la parte ya montada y apriete los tornillos a
fondo con la llave suministrada.
Antes de proceder com a montagem dos suportes, definir quantas e em quais suportes posicionar
as prateleiras. Inserir entre os 4 redondos do montante a parte de suporte onde estão presentes as
3 bússolas roscadas (fig. 5) inserindo a ranhura presente na porção do suporte no anel do montante.
Aproximar para o interior a parte do suporte com os 3 furos da parte pré-montada e apertar a fundo os
parafusos utilizando a chave em dotação.
サポートの組み立てに進む前に、 棚板を配置するサポートの数と、 どのサポートに棚板を配置するかを決めます。 支
柱の4本のロッドの間に 3本のネジ付きブッシュのあるサポート部分を入れ込み (図5)、 サポート部分にある溝を支
柱のリングに挿入します。 3つの穴のあるサポート部分を、 先に取り付けた部分の内側に近づけ、 付属のレンチ
を使用してネジをいっぱいまで締め付けます。
Werbung
