Werbung
ISTRUZIONI MONTAGGIO LIBRERIA
Posizionare sulla parete la dima in dotazione avendo cura che i fori posizionati al centro della dima siano
ad un altezza di 208 cm da terra. Si raccomanda di posizionare la dima parallela al pavimento, utilizzare
una bolla livella per controllare che la dima sia orizzontale (fig.1). Per il montaggio di una serie di librerie
ripetere l'operazione.
BOOKCASE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Position the template against the wall, ensuring that the holes in the centre of the template are 208 cm
from the floor. We recommend that you position the template parallel to the floor and use a spirit level
to check that the template is horizontal (fig.1). To assemble a series of bookcases, repeat the operation.
MONTAGEANLEITUNGEN BÜCHERREGAL
Die mitgelieferte Schablone an der Wand positionieren. Darauf achten, dass die in der Mitte der
Schablone befindlichen Bohrungen 208 cm Bodenabstand haben. Positionieren Sie die Schablone
parallel zum Boden und kontrollieren Sie mit einer Wasserwaage, dass die Schablone perfekt
waagerecht ist (Abb. 1). Für die Montage mehrerer Bücherregale das Verfahren wiederholen.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA BIBLIOTHÈQUE
Positionner sur le mur le gabarit fourni en prenant soin que les trous placés au centre du gabarit soient à
une hauteur de 208 cm du sol. Il faut positionner le gabarit parallèle au sol, utiliser un niveau à bulle pour
vérifier que le gabarit est horizontal (fig.1). Pour monter une série de bibliothèques, répéter l'opération.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA LIBRERÍA
Coloque en la pared la plantilla suministrada prestando atención a que los orificios del centro de la
misma estén a 208 cm del suelo. Se recomienda colocar la plantilla paralela al suelo, utilizando un nivel
para comprobar que esté horizontal (fig. 1). Para montar varias estanterías, repita la operación.
INSTRUÇÕES PARA A MONTAGEM DE ESTANTES PARA LIVROS
Posicionar na parede o gabarito em dotação tendo cuidado para que os furos posicionados no centro
do gabarito estejam a uma altura de 208 cm do chão. Recomenda-se posicionar o gabarito paralelo ao
pavimento, utilizar um nível de bolha para controlar se o nível está horizontal (fig.1). Para a montagem de
uma série de estantes para livros repetir a operação.
本棚の組み立て手順
付属のテンプレートを壁に配置します。 このときテンプレートの中央に配置された穴が地面から208cmの高さにあ
ることを確認してください。 テンプレートを床と平行に配置することをお勧めします。 スピリットレベルを使用して、
テンプレートが水平であることを確認してください (図1)。 ひと続きの本棚を組み立てるには、 作業を繰り返してくだ
さい。
Werbung
