Inhaltsverzeichnis
Werbung
27
Solarmodul / Solar Module
Módulo Solar / Module Solaire
Zonnemodule / Moduł Solarny
Módulo Solar / Modulo solare
Nun ist es an der Zeit, etwas Spaß zu haben! / It's time to have some FUN! / Es hora de divertirse un poco!
Il est temps de s'amuser ! / Tijd om plezier te maken / A teraz czas na ZABAWĘ! / Está na hora de se DIVERTIR!
SONNIG / SUNNY / SOLEADO / SOLEIL
ZONNIG / SŁONECZNIE / SOL / SOLEGGIATO
1. Gehen Sie nach draußen in die Sonne. Der Roboter funktioniert am besten an einem sonnigen Tag.
2.Für Spaß im Innenbereich, benutzen Sie dann eine Halogenlampe (50 W). Das Gerät funktioniert nicht, wenn es bewölkt ist, im
Schatten, bei indirektem Sonnenlicht oder Neonlicht.
1. Take outside under direct sunlight. Best results are obtained when operated on a sunny day.
2 .For indoor fun, use a 50 watt halogen light. The product will not run on a cloudy day, shadded locations, indirect sunlight, or under
a Fluorescent light.
1. Váyase fuera en la luz solar directa. Obtendrá los mejores resultados durante un día soleado.
2. Para el uso en interiores, utilice una bombilla halógena de 50 W. El robot no funcionará en caso de muchas nubes, a la sombra,
en luz solar indirecta o luz fluorescente.
1. Jouez à l'extérieur en plein soleil. Les meilleurs résultats sont obtenus lors d'une journée ensoleillée.
2. Pour un usage à l'extérieur, utilisez une lampe halogène de 50 W. Le produit ne fonctionne pas quand le ciel est nuageux, aux
endroits ombragés, sous la lumière indirecte du soleil ou sous une lumière fluorescente.
1. Neem het product mee naar buiten in de zon. De beste resultaten worden verkregen bij gebruik op een zonnige dag.
2. Voor plezier binnenshuis, gebruik een halogeenlamp (50 W). Het product werkt niet op een bewolkte dag, in schaduwachtige
omgevingen, bij indirect zonlicht of fluorescerend licht.
1. Wynieść na dwór i ustawić bezpośrednio na słońcu. Najlepsze wyniki uzyskuje się w słoneczne dni.
2. Wewnątrz pomieszczeń można użyć lampy halogenowej o mocy 50 W. Produkt nie będzie działać w pochmurne dni, w miejscach
zacienionych, przy pośrednim nasłonecznieniu lub oświetleniu fluorescencyjnym.
1. Levar para o exterior, sob luz solar direta. Os resultados são muito melhores em dias de sol.
2. Para usar no interior, utilize uma lâmpada de halogéneo de 50 W. Este aparelho não funciona em dias nublados, locais sombrios,
sob luz solar indireta ou sob luzes sobfluorescentes.
1. Prendere fuori e mettere direttamente al sole. I migliori risultati si ottengono in giorni di sole.
2. Dentro le stanze si possono usare delle lampade alogene di potenza pari a 50 W. Prodotto non funzionerà in giorni nuvolosi, in posti
d'ombra, con un'indiretta insolazione oppure illuminazione fluorescente.
Getriebeeinheit / Gear Box
Engranaje / Boîte D'engrenages
Tandwielkast / Zespół Przekładni
Caixa De Velocidades
Gruppo di trasmissione
Rot / Red / Rojo / rouge / rood
Czerwony / Vermelho / Rosso
Schwarz / Black / Negro / noir / zwart
Czarny / Preto / Nero
E adesso il tempo per DIVERTIMENTO!
IN INNENRÄUMEN / IN HOUSE
EN INTERIORES / A L'INTÉRIEUR
BINNENSHUIS / WDOMU / EM CASA / A CASA
Max. Leistung
Full Energy
Halogenlampe 50 W und höhe
Halogenlampe 50 W und höhe
50w & UP Halogen
50w & UP Halogen
Potencia Máx.
bombilla halógena (50 W y superior)
bombilla halógena (50 W y superior)
Pleine Puissance
lampe halogène (50 W ou supérieur)
lampe halogène (50 W ou supérieur)
100 % Vermogen
halogeenlamp (50 W & hoger)
halogeenlamp (50 W & hoger)
Pełnia Energii
Lampa halogenowa 50W lub więcej
Lampa halogenowa 50W lub więcej
Carga Total
lâmpada de halogéneo de 50w
lâmpada de halogéneo de 50w
& SUPEIOR
& SUPEIOR
Pieno di energia
Lampada alogena 50W o più
Lampada alogena 50W o più
Probieren Sie !
Try on me !
Inténtelo !
Essayez-moi !
Probeer mij!
potencia mín.
Wypróbuj mnie!
faible puissance
Tenta-me!
laag vermogen
Provami!
Niski poziom energii
Basso livello di energia
57
Rot
rood
Red
Czerwony
Rojo
Vermelho
rouge
Rosso
Schwarz
Black
Negro
noir
BEWÖLKT / CLOUDY / NUBLADO / NUAGEUX
BEWOLKT / POCHMURNO
NUBLADO / NUVOLOSO
min. Leistung
Low power
Pouca carga
zwart
Czarny
Preto
Nero
Werbung
Inhaltsverzeichnis
