Inhaltsverzeichnis
Werbung
06. Skorpion montieren / 06. Scorpion Assembly / 06. Montar el escorpión / 06. Monter le scorpion / 06. De schorpioen monteren
! Überprüfen Sie vor der Montage, die Luft im Zylinder und füllen Sie ihn ggf. mit Wasser.
! Before assembly check the air condition in the cylinder and add water if necessary
! Antes del montaje, compruebe el aire en el cilindro y, si fuera necesario, llénelo con agua.
! Avant le montage, vérifier le volume d'air dans le cylindre et ajouter de l'eau si nécessaire
A15
A16
B14x2
B15
A19
A18
1
Solarmodul / Solar Module
Módulo Solar / Module Solaire
Zonnemodule / Moduł Solarny
Módulo Solar / Modulo solare
D2
B35
06. Skorpion - Montaż / 06. Montagem do Escorpião / 06. Scorpione - Montaggio
A17
B7
B16
B32
B34
C4
C8
2
B11
D2
B34
! Voor de montage, controleer de hoeveelheid lucht in de cilinder en voeg water toe indien nodig.
! Przed montażem sprawdzić ilość powietrza w siłowniku i w razie potrzeby dolać wody.
! Antes de iniciar a montagem verifique o estado do ar no cilindro e adicione água se necessário.
! Prima del montaggio controllare la quantità d'aria in cilindro e se necessario aggiungere acqua.
B8
A12
A10
C3x4
C5x2
B35
B9
B11
D2
B14
D5
25
Solarmodul / Solar Module
Módulo Solar / Module Solaire
Zonnemodule / Moduł Solarny
Módulo Solar / Modulo solare
Getriebeeinheit / Gear Box
Engranaje / Boîte D'engrenages
Tandwielkast / Zespół Przekładni
Caixa De Velocidades
Gruppo di trasmissione
A11
A9
C7x6
A4x4
1 : 1
C22x4
D1x17
D2x16
D2
B14
D5
Hydraulikmodul
Hydraulic module
Módulo hidráulico
Module hydraulique
Hydraulische module
Moduł hydrauliczny
Módulo Hidráulico
Modulo idraulico
Auge X 2 / Eye X2
Ojo X 2 / Œil X2
Oog X2 / Oko X2
Olho X2 / Occhio x2
B36
B37
C9x2
C21x2
D4x4
D5x2
B9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
