Velleman KSR17 Bedienungsanleitung Seite 13

8
Solarmodul / Solar Module
Módulo Solar / Module Solaire
Zonnemodule / Moduł Solarny
Módulo Solar / Modulo solare
C5
C5
Auge
Eye
Ojo
Œil
Oog
Oko
Olho
Occhio
x2
10
C19
D2
C3
12
Vorderrad (rechtes)
Pfeil nach oben
Front wheel (R)
Arrow up
Rueda delantera (derecha)
Flecha hacia arriba
Roue avant (R)
Flèche vers le haut
Voorwiel (R)
Pijl naar boven
Koło przednie (P)
Strzałka w górę
Roda dianteira (D)
Seta para cima
Ruota anteriore (D)
Freccia su
Pfeil nach unten
Arrow down
Flecha hacia abajo
Flèche vers le bas
Pijl naar beneden
Strzałka w dół
Seta para baixo
Freccia giù
Pfeil nach oben Vorderrad (rechtes)
Arrow up Front wheel (R)
Flecha hacia arriba Rueda delantera (derecha)
Flèche vers le haut Roue avant (R)
Pijl naar boven Voorwiel (R)
Strzałka w górę Koło przednie (P)
Seta para cima Roda dianteira (D)
Freccia su Ruota anteriore (D)
Vorderansicht / Front View / Vista frontal / Vue frontale / Voorkant
Widok z przodu / Vista Fronta / Vista anteriorel
D5
D5
Vorderrad / Front wheel / Rueda delantera / Roue avant
Voorwiel / Koło przednie / Roda dianteira / Ruota anteriore
x2
Vorderrad (linkes)
Front wheel (L)
Rueda delantera (izquierda)
Roue avant (L)
Voorwiel (L)
Koło przednie (L)
Roda dianteira (E)
Ruota anteriore (S)
Pfeil nach unten Vorderrad (linkes)
Arrow down Front wheel (L)
Rueda delantera (izquierda)
Flecha hacia abajo
Flèche vers le bas Roue avant (L)
Pijl naar beneden Voorwiel (L)
Strzałka w dół Koło przednie (L)
Seta para baixo Roda dianteira (E)
Freccia giù Ruota anteriore (S)
9
A12
11
D2
C3
13
Hinterrad / Rear wheel / Rueda trasera / Roue arrière
Achterwiel / Koło tylne / Roda traseira
14
Solarmodul / Solar Module
Módulo Solar / Module Solaire
Zonnemodule / Moduł Solarny
Módulo Solar / Modulo solare
Das Gelände-Fahrzeug fährt in eine andere Richtung,
wenn es gegen ein Hindernis stößt.
The rover goes and turns the other way when it is blocked by objects
El vehículo todo terreno cambiará de dirección cuando choque con un objeto.
Lorsque le véhicule s'approche d'un obstacle, il fait demi-tour et reprend son chemin
Wanneer het voertuig een obstakel nadert, dan zal deze zich omkeren en wegrijden
Gdy łazik napotka przeszkodę, obróci się i pójdzie w innym kierunku
O veículo todo-o-terreno avança e dá a volta sempre que encontra obstáculos
Quando jeep incontra un ostacolo, si gira e va in altra direzione
11
Hinterrad / Rear wheel / Rueda trasera / Roue arrière
C19
Achterwiel / Koło tylne / Roda traseira / Ruota posteriore
x2
Getriebeeinheit / Gear Box
Engranaje / Boîte D'engrenages
Tandwielkast / Zespół Przekładni
Caixa De Velocidades
Gruppo di trasmissione
Rot / Red / Rojo / rouge / rood
Czerwony / Vermelho / Rosso
Schwarz / Black / Negro / noir / zwart
Czarny / Preto / Nero
A9
Hinterrad
Rear wheel
Rueda trasera
Roue arrière
Achterwiel
Koło tylne
Roda traseira
Rot
Schwarz
Red
Black
Rojo
Negro
rouge
rood noir
zwart
Czerwony
Czarny
Vermelho
Preto
Rosso
Nero