Solar Module Assembly; Dicas: Desmontagem Das Peças Plásticas / Indicazioni: Smontaggio Degli Elementi Di Plastica; Gelände-Fahrzeug / (1) Obstacle Avoiding Rover / (1) Vehículo Todo Terreno / (1) Véhicule Tout-Terrain / (1) Terreinvoertuig (1) Łazik Omijający Przeszkody / (1) Todo-O-Terreno Que Evita Obstáculos / (1) Jeep Che Evita Gli Ostacoli - Velleman KSR17 Bedienungsanleitung

Hinweise : Kunststoffteile demontieren / Tips : Plastic parts Disassembly / Consejos: Desmontar las piezas de plástico
Conseils : Démonter les pièces en plastique / Tips : De plastic onderdelen demonteren / Wskazówki: Demontaż elementów plastikowych
1. Das C16-Hilfswerkzeug verwenden / How to use C16- assistance tool / Utilizar la herramienta de ayuda C16 / Utiliser l'outil d'aide / De C16-hulptool gebruiken
Sposób użytkowania narzędzia pomocniczego C16 / Como usar a ferramenta de ajuda C16 / Sposób użytkowania narzędzia pomocniczego C16
D5
D6
D4
D2
2. Ziehen Sie die Teile und lassen Sie los. / Pull and Release the parts / Tire de las piezas y suéltelas. / Tirer et relâcher les pièces / Trek en laat de onderdelen los
Pociągnąć i oddzielić części / Puxe e Solte as peças / Tirare e dividere gli elementi
Ziehen / Pull
Tirar / Tirer
Trekken
Wyciągnąć
PULL
Tirare
Ziehen / Pull
Tirar / Tirer
Trekken
Wyciągnąć
PULL
Tirare
01. Gelände-Fahrzeug montieren / 01. Obstacle avoiding Rover Assembly / 01. Montar el vehículo todo terreno / 01. Monter le véhicule tout-terrain
01. Terreinvoertuig / 01. Łazik omijający przeszkody - Montaż / 01. Montagem do Todo-o-Terreno Que Evita Obstáculos / 01. Jeep che evita gli ostacoli – Montaggio
! Überprüfen Sie vor der Montage, die Luft im Zylinder und füllen Sie ihn ggf. mit Wasser.
! Before assembly check the air condition in the cylinder and add water if necessary
! Antes del montaje, compruebe el aire en el cilindro y, si fuera necesario, llénelo con agua.
! Avant le montage, vérifier le volume d'air dans le cylindre et ajouter de l'eau si nécessaire

Solar Module Assembly

Dicas : Desmontagem das Peças Plásticas / Indicazioni: Smontaggio degli elementi di plastica
D2
Ziehen
Pull
D8
Tirar
Tirer
Trekken
Wyciągnąć
PULL
Tirare
C16
Ziehen / Pull
Tirar / Tirer
Trekken
Wyciągnąć
PULL
Tirare
Ziehen / Pull
Tirar / Tirer
Trekken / Wyciągnąć
PULL / Tirare
Ziehen / Pull / Tirar / Tirer / Trekken
Wyciągnąć / PULL / Tirare
Ziehen / Pull
Tirar / Tirer
Wyciągnąć
Ziehen / Pull
Tirar / Tirer
Trekken
Wyciągnąć
PULL
Tirare
Ziehen / Pull / Tirar / Tirer / Trekken
Wyciągnąć / PULL / Tirare
! Voor de montage, controleer de hoeveelheid lucht in de cilinder en voeg water toe indien nodig.
! Przed montażem sprawdzić ilość powietrza w siłowniku i w razie potrzeby dolać wody.
! Antes de iniciar a montagem verifique o estado do ar no cilindro e adicione água se necessário.
! Prima del montaggio controllare la quantità d'aria in cilindro e se necessario aggiungere l'acqua
Klaue (rechte) / Claw (Right)
Garra (derecha) / Griffe (droite)
Klauw (rechts) / Łapa (prawa)
Garra (Direita) / Branca (destra)
Hydraulikmodul
Hydraulic module
Módulo hidráulico
Module hydraulique
Hydraulische module
Solarmodul / Solar Module
Moduł hydrauliczny
Módulo Solar / Module Solaire
Módulo Hidráulico Zonnemodule / Moduł Solarny
Modulo idraulico
Módulo Solar / Modulo solare
A9 A12
9
D1
Trekken
PULL
Tirare
Klaue (linke) / Claw (Left)
Garra (izquierda) / Griffe (gauche)
Klauw (links) / Łapa (lewa)
Garra (Esquerda) / Branca (sinistra)
Getriebeeinheit / Gear Box
Auge x 2 / Eye x 2 Engranaje / Boîte D'engrenages
Ojo x 2 / Œil x 2 Tandwielkast / Zespół Przekładni
Oog x 2 / Oko x 2 Caixa De Velocidades
Olho x 2 / Occhio x 2 Gruppo di trasmissione
B7 B8
D2
D1
C6