Werbung
3
3
EN. Hang Q onto the upper bracket G, insert P into the holes of connecting frame I,
assemble R with V2, hang H into the circular ring of upper bracket G, then hang N
onto the 2 sides of connecting frame I and put O into N as the picture shown.
FR. Accrocher Q sur le support supérieur G, insérer P dans les trous du cadre de
connexion I, assembler R avec les vis V2. Ensuite suspendre H à l'anneau du cadre
supérieur G, ensuite accrocher N des deux côtés du cadre de connexion I à l'aide
des trous prévus à cet effet. Enfin mettre O dans N comme indiqué sur le schéma.
ES. Colocar Q en el soporte superior G, insertar P en los agujeros del marco de
conexión I, montar R con los tornillos V2. A continuación, enganchar H en el aro del
marco superior G, y luego cuelga N en ambos lados del marco de conexión I
utilizando los agujeros previstos. Por último, mete el O en el N como se indica en el
diagrama.
DE. Q an die obere Stütze G hängen, P in die Löcher des Verbindungsrahmens I
stecken, R mit den Schrauben V2 montieren. Dann H am Ring des oberen
Rahmens G einhängen, dann N an beiden Seiten des Verbindungsrahmens I an
den dafür vorgesehenen Löchern einhängen. Setzen Sie schließlich O in N ein, wie
in der Abbildung gezeigt.
IT. Appendere Q alla staffa superiore G, inserire P nei fori del telaio di collegamento
I, montare R con le viti V2. Poi appendere H all'anello del telaio superiore G, poi
appendere N a entrambi i lati del telaio di collegamento I usando i fori forniti.
Infine metti O in N come mostrato nel diagramma.
PT. Colocar Q no suporte superior G, inserir P nos furos do quadro de conexão I,
montar R com os parafusos V2. Em seguida, suspender H no anel da moldura
superior G, em seguida, pendurar N em ambos os lados do quadro de conexão I
com os furos previstos para o efeito. Por fim colocar O no N como inidicado no
esquema.
NL. Hang Q aan de bovenste beugel G, steek P in de gaten van het
verbindingsframe I, monteer R met de schroeven V2. Hang vervolgens H aan de
ring van het bovenste frame G, hang vervolgens N aan beide zijden van het
verbindingsframe I met behulp van de daarvoor bestemde gaten.
Stop tenslotte O in N, zoals in het schema is aangegeven.
Werbung
